Циклопедия скорбит по жертвам террористического акта в Крокус-Сити (Красногорск, МО)

Аватар: Легенда о Корре

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Легенда о Корре
The Legend of Korra
Мультсериал
ТипАнимация
ЖанрФэнтези
Приключения
СтранаСША США
СтудияNickelodeon Animation Studio
Создатели
СоздательМайкл Данте ДиМартино
Брайан Кониецко
СценаристыМайкл Данте ДиМартино
Брайан Кониецко
Аарон Эхаз
Роли
озвучивали
Джанет Варни
Джонатан Симмонс
Кирнан Шипка
КомпозиторДжереми Цукерман
Сезоны и серии
Число сезонов2
(по две книги в каждом)[1]
Число серий52[1] (планируется)
Длина серии24 мин.
Показы на телевидении
ТелеканалыNickelodeon
Nicktoons Network,
2x2[2]
Трансляцияс 14 апреля 2012 года[3]
Связанные произведения
ПриквелАватар: Легенда об Аанге
СиквелАватар: Третья легенда
Ссылки
IMDbID 1695360

«Авата́р: Леге́нда о Ко́рре» (англ. The Legend of Korra) — американский мультсериал, продолжение «Аватар: Легенда об Аанге». Создан и спродюсирован Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, исполнительным продюсером выступал Аарон Эхаз.

Сериал сохранил все элементы, которые были заимствованы ещё в «Легендой об Аанге». Культура схожа с западной и восточноазиатской, а также имеет многие уникальные черты, такие как продвинутую денежную и административную систему. Магии, заключающиеся в покорении стихий, основаны на боевых искусствах. Хотя за прошедшее врея было изобретено несколько новых подтипов, например усилиями Тоф Бейфонг была создана магия металла.

Мир в сериале уже более развит после технологической революции во II веке ПКС. В Республиканском городе было основано множество корпораций и индустрий, появились сатомобили, похожие на автомобили XIX века. Но в городе также началась подготовка в революции, затеянная Уравнителями — одной из повстанческих организаций. Именно в этот момент в город прибывает Корра.

Англоязычная премьера состоялась 14 апреля 2012 года. Предварительный показ с презентацией на русскоязычном канале Nickelodeon состоялся 26 августа 2012 года, показ серий начат 2 сентября 2012 года. Сериал оказался очень популярен и практически достиг успеха своего предшественника.

Сюжет[править]

 → Список эпизодов мультсериала «Аватар: Легенда о Корре»

«Майкл и Брайан нарисовали абсолютно новую историю, вдохновлённые успехом
«Легенды об Аанге». Новый Аватар — это девочка со своим особым характером,
импульсивная, независимая и готовая «покорить мир», полная противоположность Аанга.
Браун Джонсон (президент Nickelodeon)[4]
»

Действия сериала разворачиваются в Республиканском Городе, который был основан В 120 году ПКС Аватаром Аангом и Хозяином Огня Зуко после окончании Столетней войны. В предшествующем сериале, «Аватар: Легенда об Аанге», были показаны её финальные годы. Народ Огня был в шаге от победы, но Аанг сумел их остановить.

Главная задумка создания Объединённой Республики Наций — мир и гармония между всеми народами. Но не всё было гладко. Со временем в городе выросли революционные представления среди немагического населения. Также в Республиканском гроде появились бандитские триады, которые стали диктовать свои законы. Полиция, хоть и имеет большие масштабы, не справляет с угрозой преступности полностью.

В Южном Племени Воды родилась девочка по имении Корра. Ещё в четыре года она удивила членов «Белого Лотоса» прекрасными боевыми умениями в магии воды, земли и огня. С детства Корре плохо давалась магия воздуха. По завершению экзамена по магии огня Корра отправляется в Республиканский город, чтобы обучиться магии воздуха у Тензина — сына Аватара Аанга и основателя Воздушного Храма Воздуха.

Позже Корра начинает заниматься спортивной магией и участвовать с соревнованиях, принося своей команде победы в чемпионате. Тензин сначала негативно относился в спортивной магии, считая что она не умеет моральных и духовных аспектов, но позже поменял своё мнение.

Но Корра столкнулась ещё и с намного большей проблемой. Ей приходиться бороться с многими врагами не только в соревнованиях, но и в реальности. Революция Уравнителей, междоусобные войны в заливе Юи, борьба с преступными триадами… — столько проблем лягло на плечи нового Аватара.

Сезоны[править]

Сезон Книга Эпизоды Премьера в США Премьера в СНГ
Премьера Финал Премьера Финал
1 1 Воздух 12 14 апреля 2012 года 23 июня 2012 года 2 сентября 2012 года 11 ноября 2012 года
2 Духи 14[5] 13 сентября 2013 года[6] 22 ноября 2013 года 2013 год[6] 2013 год
2 3 Испытание 13[7] 2014 год 2014 год TBA TBA
4 TBA 13[7] TBA TBA TBA TBA

Персонажи[править]

 → Список персонажей мультсериала «Аватар: Легенда о Корре»

Вид на Республиканский город

Значительный состав персонажей «Легенды о Корре» — дети героев предыдущего сериала. Так, Тензин — сын Аанга, Лин — дочь Тоф и так далее. Многие люди после создания Республиканского Города переселились туда. Из персонажей «Легенды об Аанге» осталась только Катара, которой уже 85 лет. Как она сама сказала:

«Моего мужа и брата давно нет в живых...»

Главный герой сериала — Корра, маг Воды из Южного Племени, новый Аватар после Аанга. Она с детства — профессиональный маг воды, земли и огня, в отличии от Аанга, который был успешен лишь в магии воздуха и изобрёл собственную технику. Корра специально отправилась в столицу Республики, чтобы научиться магии воздуха у Тензина. Корру озвучивает Джанет Варни (англ. Janet Varney)[8], а в детстве — Кора Бейкер (англ. Cora Baker).

Корра первая смогла приручить полярную собаку-медведя ещё в детстве и назвала её Нага. Её озвучивает Ди Брэдли Бейкер (англ. Dee Bradley Baker).[9]

Вступив в команду «Огненные хорьки» по спортивной магии, Корра познакомилась с её участниками стала участвовать в чемпионате.

Болин — маг земли. В отличие от своего брата Мако имеет весёлый характер. Очень эмоционален, даже в опасной ситуации находит время для шуток. Болина озвучивает П. Д. Бирн (англ. P.J. Byrne)[8]. У Болина есть хорёк Пабу, в честь которого названа команда. Болин нашёл его на улице, когда тот пытался раздобыть еду. Прекрасно знает язык жестов Болина, благодаря которому не раз спасает команду Аватара. Болин научил Пабу нескольким трюкам. Озвучивал Пабу Ди Брэдли Бейкер[9].

Мако — маг огня, старший брат Болина. Один из лучших игроков «Арены боёв», капитан команды «Огненные хорьки». Его родителей убили, когда Мако было 8 лет, и с этого времени ему и его брату приходилось скитаться по улице, пока его не встретил бывший участник боёв по имени Тоза. Тот заметил удивительные способности двух братьев, когда они дрались на улице, и предложил им жить на чердаке «Арены», делая различную работу. В конце 12 серии 1-ого сезона Мако и Корра признаются друг другу в любви и целуются. Очень беспокоится о своём брате Болине. Мако озвучивает Дэвид Фаустино (англ. David Faustino)[8]

Магии воздуха Корру учит Тензин — маг воздуха, младший из трёх детей Аанга и Катары. Служит в консульстве Республики и является представителем Кочевников Воздуха. К работе относится со всей серьёзностью. Усердно работает для защиты культуры и учений своего народа. Женат на Пеме, имеет четверых детей. Тензина озвучивает Джонатан Симмонс (англ. J. K. Simmons)[8]

Злейший враг Корры — Аммон, лидер организации антимагов «Уравнители» (англ. Equalists). В качестве главного оружия они использовали технику Тай Ли — блокировку ци. По его словам эту силу передал ему некий дух после того, как маг огня убил его семью и обезобразил его лицо шрамами. Однако, как выяснилось в дальнейшем, он врал о своём прошлом: его зовут Ноатак. Он брат Таррлока. Их отцом был беглый преступник Якон, научивший своих сыновей магии крови. Амона озвучивает Стивен Блюм (англ. Steve Blum)

Создание[править]

Первый официальный арт

Создание вселенной[править]

Вселенная Аватар была создана ещё при разработке Аватар: Легенда об Аанге. Майкл Данте Ди Мартино и Брайнен Кониецко были старыми друзьями и совместно работали над многими проектами.

Вместе они создали вселенную Аватара, основываясь на многих своих предпочтения, стремясь сделать сериал, которого ещё не было в Nickelodeon. Использованы были и восточноазиатская культура, и традиционные западные предпочтения, и боевые искусства в создании магии — способности покорения одной из природных стихий. Создатели хотели подчеркнуть и свою любовь к гонконгским боевикам, и любовь и философии и истории, и поднять высокие моральные вопросы, и в то же время приправить хорошим юмором.

Так, в 2008 году вышел на экраны сериал «Аватар: Легенда об Аанге». Он имел оглушительный успех у всех возрастных категорий. В 2008-2009 гг. было выпущено три сезона: «Книга первая: Вода», «Книга вторая: Земля» и «Книга третья: Огонь». Было выпущено множество дополнительной продукции.

Фанаты предвкушали продолжение. Многие думали, что продолжаться приключения Аанга, но на сцену вышел новый персонаж — Корра.

Интервью с создателями[править]

«Когда Майк и я создали Аватара, мы всегда знали, что у него будет конец, конец именно этой истории. Но по мере того, как сериал начал набирать обороты и собрал зрителей по всему миру, мы поняли, что хотим мы того или нет, но в скором времени канал Никелодеон закажет новые серии. Когда так и произошло, мы придумали идею с тем, чтобы перескочить через какое-то время и рассказать историю о следующем Аватаре — Корре.
Брайан Кониецко
»

Компания Nickelodeon запустила новый проект под названием «Аватар: Легенда о Корре» и начала подбирать персонал в мае 2010 года. Но официальное подтверждение было сделано только в июне 2010 года, перед выходом в прокат фильма «Повелитель стихий». Во время выставки Comic-Con 2010 компания выпустила официальный пресс-релиз, где объявили, что новый мультсериал будет расчитан на более взрослую аудиторию, чем «Аватар: Легенда об Аанге». Там же было сказано, что «Аватар: Легенда о Корре» — это минисериал, состоящий из 12 серий.

В марте 2011 года, компания Nickelodeon сообщила, что главной героиней новой части будет девочка из Южного Племени Воды Корра, а также о переименовании сериала в «Легенда о Корре» (англ. Legend of Korra). Дату релиза перенесли на 20112012 гг.

8 марта 2011 года создатели сериала Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко дали интервью газете The Wall Street Journal[10], где подробно рассказали о Корре и изменившемся за много лет мире Аватара. аТакже они сообщили, что в первом сезоне будет 26 серий вместо ожидаемых. Кроме того, Майкл Данте ДиМартино сообщил, что для первых 12 серий уже полностью завершена озвучка и они отданы художникам-аниматорам, а оставшиеся 14 ещё находятся в разработке.

Первые сведения о сезонах[править]

С 21 по 24 июля 2012 года на выставке Comic-Con 2011 публике был представлен трейлер мультсериала длиной в одну минуту[11], было сообщено обо многие моментах сюжета и показаны арты арты главных героев «Легенды о Корре». Также фанаты узнали, что готовые 12 серий войдут в первую книгу («Воздух»), а остальные 14 будут доработаны и выпущены в виде второй книги («Духи»).

Данте Баско, озвучивавший принца Зуко в «Легенде об Аанге», подтвердил, что будет участвовать в озвучке сериала[12]. В Твиттере он сообщил, что будет озвучивать нового персонажа, схожего с принцем Зуко[13]. Баско также сказал, что один из эпизодов будет называться «Скелет в шкафу» (англ. Skeleton in the Closet)[14].

Кроме того, Ди Брэдли Бейкер вновь озвучивал некоторых персонажей сериала, а также животных[9].

Роб Полсен подтвердил, что он, как и Эва Мари Сейнт будет озвучивать двух персонажей, хотя его роль будет не такой значительной. Ричард Эпкар также был приглашён для записи[15].

Для того, чтобы избежать повторения приключений Аватара Аанга, создатели решили переместить события в Республиканский город, большоой город, столицу Республики Объединённых Наций, где в гармонии живут все народы. Идея была срисована с Шанхая 1920-х — 1930-х годов, Гонконга, Манхэттена и отчасти Ванкувера.

Также разработчики опубликовали новые арты Корры и остальных персонажей и запустили официальный трейлер[11].

Впервые они были показаны ещё на San Diego Comic-Con International 23 и 24 июля 2011 года. Также была показана Нага — любимица Корры, первая прирученная собака-медведь[16][17].

Особенности создания серий[править]

«Легенда о Корре» создана в технике традиционной анимации. Все картинки вручную создаются специалистами корейской студии Mir, а затем сканируются и обрабатываются уже в Америке. Каждый эпизод требует создания 15 тысяч рисунков[18]. Серии также могут включать довольно сложные сцены, которые создаются при помощи компьютерной графики из-за сложности в русном исполнении. Таковыми являются, например, точно прорисованные заводы и индустриальные здания.

Некоторые поклонники серии, в том числе журнал The Escapist, считают, что сериал использует японскую технику аниме, выделяя некоторые моменты минимизации[19]. Однако это не совсем точно. Если сравнить анимешные эскизы с артами персонажей «Аватара», то можно заметить резкие различия, ведь серии разрабатываются в корейских студиях, не имеющих отношения к аниме.

Как уже говорилось выше, используется техника традиционной анимации, которая используется во всех американских мультфильмах, кроме заимствованных японских. Иногда, для выражения эмоций или для юмора, лица персонажей минимизируются, что не все специалисты относят к технике аниме. Это частый приём японских мультипликаторов, но чёткого отношения к аниме он не не имеет.

Некоторые фанаты относят сериал к америме, своеобразной смеси аниме и традиционной мультипликации. Стоит заметить, что создатели ни разу не упомянули аниме в своих интервью.

Музыка[править]

Композиторами новой части выступали всё те же Джереми Цукерман и Бенджамин Винн. Саундтрек «Аватара» не выпускался в отдельном альбоме.

По задумке Майкла Данте ДиМартино и Брайана Кониецко были использованы помимо всего прочего, традиционная китайская музыка и ранний джаз. Исходя из этого, Цукерман и Винн использовали элементы Dixieland, традиционной китайской музыки, западные оркестровые композиции. Были использованы как и классические оркестровые жанры, так и многие национальные музыкальные инструменты.

Музыкальное сопровождение получилось уникальным, как в своё время в «Легенде об Аанге». Создатели стремились передать как сохранение традиций, уже услышанных поклонниками ранее, так и новые привнесения эры технологического прогресса, внёсшего свою лепту и в музыкальную индустрию[20].

Показ первой книги и подготовка нового сезона[править]

14 апреля 2012 года прошла англоязычная премьера на основном канале Nickelodeon.

11 июля 2012 года канал заказал ещё 26 серий для нового сезона[21].

26 августа 2012 года прошла презентация на русскоязычном канале в связи со скорым выходом сериала и предварительный показ первой серии.

2 сентября 2012 года и состоялся выход сериала, серии начали транслироваться практически ежедневно.

В середине 2013 года выходит вторая книга первого сезона («Духи»).

Второй сезон должен выйти в начале 2014 года. В интервью создатели не говорили много о сезоне. Они сообщили, что он также будет состоять из двух книг.

Создатели[править]

Должность Люди
Создатели Майкл Данте Димартино
Брайан Кониецко
Режиссёры Лорен Макмаллан
Дейв Филони
Джанкарло Вольпе
Итан Сполдинг
Хоаким Дос Сантос
Сценаристы Майкл Данте Димартино
Брайан Кониецко
Аарон Эхаз
Мэтт Хаббард
Исполнительные
продюсеры
Майкл Данте Димартино
Брайан Кониецко
Аарон Эхаз
Композиторы Джереми Цукерман
Бенджамин Винн

В ролях[править]

Персонаж Актёр
Корра Джанет Варни[8]
Нага (собака-медведь) Ди Брэдли Бейкер[9]
Тензин Джонатан Симмонс[8]
Амон Стивен Блюм
Джинора Кирнан Шипка[8]
Икки Дарси Роуз Бирнс[22]
Пема Мария Бэмфорд[22]
Мако Дэвид Фаустино[8]
Болин Пи Джей Бирн[8]
Пабу (огненный хорёк) Ди Брэдли Бейкер[9]
Хироши Сато Дэниэл Дэ Ким[8]
Асами Сато Сейшелл Гэбриел[8]
Айро Данте Баско[23]
Лейтенант Лэнс Хенриксен
Корра в детстве Кора Бейкер
Скуччи Зак Каллисон[22]
Таррлок Ди Брэдли Бейкер[9]
Лин Бей Фонг Минди Стерлинг
Катара Эва Мари Сейнт[24]

Актёры озвучки:

Фотографии
Джанет Варни Дэвид Фаустино П. Дж. Бирни Сейшелла Гэбриел Джонатан Симмонс Минди Стерлинг Ди Брэдли Бейкер Стив Блюм
Джанет Варни Дэвид Фаустино П. Дж. Бирни Сейшелла Гэбриел Джрнатан Симмонс Минди Стерлинг Ди Брэдли Бейкер Стив Блюм
Корра Мако Болин Асами Сато Тензин Лин Бейфонг Нага, Пабу, Таррлок Амон, Ноатак

Дубляж[править]

Актёры дубляжа
Никита Прозоровский
Мария Овчинникова
Ольга Шорохова
Александр Гаврилин
Владимир Антоник
Ольга Сирина
Людмила Шувалова
Валерий Сторожик

Выход на DVD[править]

Первая книга «Легенды о Корре» готова к выпуску на DVD. Выпуск будет содержать дополнительные материалы, в том числе комментарии разработчиков по созданию сериала. Магазин Amazon объявил о старте продаж 21 мая 2013 года[25].

Создатели сериала и актёры записали свои комментарии для релиза первой книги[26].

Восприятие[править]

IGN признал «Легенду о Корре» лучшим анимационным сериалом 2012 года[27]. TV.com же дал сериалу второе место, уступив первое приключениям какого-то маленького пони[28].

Просмотры[править]

По подсчётам, в среднем сериал постоянно смотрели 4.3 миллиона человек. Таким образом, «Легенда о Корре» стала самым популярным сериалом 2012 года в США[29].

Критика[править]

Дэвид Хайнкли из New York Daily News похвалил серии за визуальную яркость и качество картинки, а также отменил множество тонкостей сериала[30]. Брайан Лоури, рецензент журнала Variety, отметил что сериал «очень амбициозен и подходит для подростков»[31]. Скотт Тайл от журнала Wired отметил «Аватар», как очень умный сериал, хорошо сфокусированный на религиозных и социально-политических проблемах и также, что это хорошо сочетается с фантастикой и хорошим юмором[32].

Алиса Розенберг отметила, что сериал хорошо отображает жизнь в городских условиях и что борьба Корры и Амона отражает некоторые идеи Джона Раулса. Также она похвалила шоу за решение многих моральных вопросов[33][34].

Первая книга была похвалена за качество картинки и отлично проработанный фон[35], а также за сцены сражений[36] и за особенный дизайн и стиль[35]. Сценаристы были похвалены за нахождение баланса между покорением стихий и новыми технологиями[37] и за профессиональное изображение романтических сцен и конфликтов[38][36].

Критики также высоко оценили способность создателей решать такие сложные темы, как социальные волнения[39], терроризм, трения между персонажами[40], а также сложные моменты в жизни Корры[41][42][43].

В то время, как первая книга в целом была хорошо принята критиками, некоторые аспекты не вызвали одобрения. В Kotaku Кирк Хамильтон отметил слишком гладкий конец и то, что на самом деле не все проблемы были решены, а персонажи о них просто забыли, либо создатели просто это не учли. также он отметил, что грань между драмой и комедией не всегда соблюдается, даже в те моменты, когда это должна быть. Также он сказал, что на всё это можно посмотреть и с другой стороны[44].

Раз Гринберг, рецензент от Strange Horizons, отметил, что жизнь Корры оказалась слишком гладкой по сравнению с Аангом, а также прокритиковал ещё несколько мелочей[45]. Макс Никольсон от сайта IGN написал, что ему понравились сюжет, анимация и хороший юмор, но отметил недоработанность любовного треугольника Корры и противостояния с Амоном. Лорен Дэвис, рецензент io9, также отметил несколько мелких недоработок в характере персонажей, но одобрил сюжет в целом[37].

Награды и номинации[править]

В 2012 году «Легенда о Корре» выступила в двух номинациях Annie Awards. Брайан Кониецко, Хоаким Дос Сантос, Руи Ки-Гун, Ким Квонг и Ким Джин Сун были номинированы на «Лучший дизайн персонажа». Первые два эпизода номинированы в категории «Лучшая анимационная продукция для детей»[46].

Кроме того, «Легенда о Корре» была номинирована на «Самую необычную детскую программу» в шоу NAACP Image Award[47]. К сожалению, ни одной награды выиграно не было.

Адаптации[править]

Артбук[править]

Создатели запланировали артбук по первой книге под названием «The Legend of Korra: The Art of the Animated Series (Book One: Air)», который детально расскажет о первых 12 эпизодах. Выйдет в продажу он 24 июля 2013 года[25].

Книга[править]

Эрика Дэвид описала первую книгу сериала в двух своих произведениях, публикуются издательством Random House в 2013 году[48]:

  • «Революция» (англ. Revolution) — охватывает эпизоды с первого по шестой, вышла 8 января 2013 года.
  • «Конец игры» (англ. Endgame) — охватывает эпизоды с седьмого по двенадцатый, опубликована 23 июля 2013 года.

Компьютерные игры[править]

Nickelodeon создал несколько игр, базирующихся на Adobe Flash, для операционной системы Windows:

  • Legend of Korra: The Last Stand — мультиплатформенная игра, посвящённая противостоянию Корры и Амона.
  • Korra: Republic City Run — игра о жизни Корры в Республиканском городе.
  • Super Mini Puzzle Heroes — игра в жанре паззл.

Источники[править]

  1. 1,0 1,1 Официально! Никелодеон заказал ещё 26 эпизодов! — 11 Июля 2012 — Русскоязычный сайт сериалов Аватар: Легенда о Корре, об Аанге (Korra, Aang)
  2. Показ мультсериала «Аватар: Легенда о Корре» на 2x2 (Russian). 2x2. Архивировано из первоисточника 5 ноября 2012.
  3. Выход мультсериала «Аватар: Легенда о Корре» намечен на 14 апреля 2012 года (English). блог создателей мультсериала korranation.tumblr.com. Архивировано из первоисточника 19 июня 2012.
  4. Brown Johnson, president Nickelodeon
  5. Farley, Christopher ‘The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak. SpeakEasy. Dow Jones & Company (March 8, 2011). Проверено 18 марта 2012.
  6. 6,0 6,1 Snierson, Dan. Nickelodeon orders second season of 'The Legend of Korra', Inside TV, Entertainment Weekly (июль 2012 года). Проверено 11 июля 2012.
  7. 7,0 7,1 Konietzko, Bryan I'm Sure This Meme Is Dead By Now But It Still (July 12, 2012). Проверено 12 июля 2012.
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 Актёры озвучки для мультсериала Аватар: Легенда о Корре. Новости из газеты «The Wall Street Journal» (2011-03-07). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 Интервью с Ди Брэдли Бейкером. Blogger.com (2010-08-30). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 14 марта 2011.
  10. Интервью с Создателями Аватара. Газета «The Wall Street Journal» (2011-03-08). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  11. 11,0 11,1 Первый Официальный трейлер к мультсериалу «Аватар: Легенда о Корре». Nick.com (2010-08-30). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  12. Данте Баско возвращается. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  13. Данте Баско будет озвучивать нового персонажа, аналогичного принцу Зуко. Данте Баско в Твиттере. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  14. Данте Баско раскрыл название одной серии.. Данте Баско в Твиттере. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  15. Ричард Эпкар будет озвучивать персонажа.. Ричард Эпкар во время радио-интервью с "91.8 The Fan". Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  16. Программа Выставки San Diego Comic-Con International
  17. Детали с выставки San Diego Comic-Con
  18. Ulaby, Neda 'Airbender' Creators Reclaim Their World In 'Korra'. National Public Radio (2012-04-13).
  19. O'Brien, Chris. Can Americans Make Anime? (июль 2012 года). Проверено 15 августа 2012.
  20. Eagle Rock and Silver Lake musical duo hit the right note with animated series (сентябрь 2012 года). Проверено 20 сентября 2012.
  21. Snierson, Dan. Nickelodeon orders second season of 'The Legend of Korra', Inside TV, Entertainment Weekly (июль 2012 года). Проверено 11 июля 2012.
  22. 22,0 22,1 22,2 Дополнительные актёры озвучки для мультсериала Аватар: Легенда о Корре (англ.) на сайте Internet Movie Database
  23. Farley, Christopher John. ‘The Legend of Korra’ Creators Preview the Season Finale (июнь 2012 года). Проверено 20 июня 2012.
  24. Life with a sword in my hands;) | I won’t bribe you with bakery sweets but I would like to know if you can tell us which role Dante Basco will play on Korra :) I wish you coul …
  25. 25,0 25,1 Schick, Michael. ‘The Legend of Korra’ season 1 DVD release date revealed, along with art book based on animated series, Hypable (февраль 2013 года). Проверено 7 февраля 2013.
  26. The Legend of Korra DVDs Are Coming Soon (декабрь 2012 года). Проверено 8 декабря 2012.
  27. Best TV Animated Series. Проверено 6 января 2013.
  28. After 55 Million Votes, the Winners of TV.com's Best of 2012 Are... (январь 2013 года). Проверено 5 января 2013.
  29. Kepler, Adam. New Animated Series Make Inroads in Ratings (сентябрь 2012 года). Проверено 16 сентября 2012.
  30. April 14, 2012 Nickelodeon’s new 'Legend of Korra' puts a kick into animated female heroes. New York Daily News. Проверено 19 апреля 2012.
  31. Lowry, Brian The Legend of Korra review. Variety (April 11, 2012). Проверено 19 апреля 2012.
  32. Thill, Scott. Why Legend of Korra Is the Smartest Cartoon on TV (июнь 2012 года). Проверено 23 июня 2012.
  33. Rosenberg, Alyssa ‘The Legend of Korra’ Tackles Class and Urbanization, Is Amazing. ThinkProgress (27 March 2012). Проверено 11 сентября 2012.
  34. Beauchamp, Zack Guest Post: ‘The Legend of Korra’ Takes On Redistribution. ThinkProgress (16 May 2012). Проверено 11 сентября 2012.
  35. 35,0 35,1 Nicholson, Max. The Legend of Korra: Season 1 Review (июнь 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  36. 36,0 36,1 Patches, Matt. 'Legend of Korra': The Most Dramatic Show on TV Is a Nickelodeon Cartoon (июнь 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  37. 37,0 37,1 Davis, Lauren. How The Legend of Korra successfully integrated technology with a fantasy world (июль 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  38. Cranz, Alex. Legend of Korra: Slut Shaming On A Kid’s Show (июнь 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  39. Ferrell, Kaci. Looking back at The Legend of Korra (июнь 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  40. Turnquist, Mel. Do not Pull the Punches, Television! (июль 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  41. Guendelsberger, Emily. "Skeletons In the Closet"/"Endgame" (июнь 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  42. Browning, William. Was Avatar Korra Contemplating Suicide at End of Season One Finale? (июнь 2012 года). Проверено 24 июня 2012.
  43. Dorlis, Dimitri. TV Rants and Raves 6.28.2012: Animation Domination (июнь 2012 года). Проверено 28 июня 2012.
  44. Hamilton, Kirk. 5 Ways The Legend of Korra Went Wrong (июль 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  45. Greenberg, Raz. The Legend of Korra, Season 1 (июль 2012 года). Проверено 4 июля 2012.
  46. 'Brave,' 'Wreck-It Ralph' among nominees for the Annie Awards (декабрь 2012 года). Проверено 3 декабря 2012.
  47. The “44TH NAACP IMAGE AWARDS” NOMINEES ANNOUNCED. NAACP (11 December 2012). Проверено 5 января 2013.
  48. Schick, Michael. ‘Legend of Korra’ roundup: Season 3 moving forward, season 1 novelized (октябрь 2012 года). Проверено 1 ноября 2012.
 
Мультсериалы
Персонажи
Народы и
регионы
Племя Воды

Южный полюс Северный полюс Туманные болота

Царство Земли

Ба-Синг-Се Омашу Остров Киоши Пустыня Ши Вонг Библиотека Ван Ши Тонга Змеиный перевал Озеро Лаогай

Народ Огня

Столица Страны Огня Врата Азулона Угольный остров Остров Року Храм Аватара Року Кипящая скала

Кочевники Воздуха

Южный Храм Воздуха Северный Храм Воздуха Восточный Храм Воздуха Западный Храм Воздуха Горы Патола Остров Китового хвоста

Объединённая Республика

Республиканский Город

Cтихии

Магия Воды Магия Земли Магия Огня Магия Воздуха Магия Энергии Магия Духов

Вселенная

История Флора и фауна Мир духов Духи Космогония

Фильмы

Повелитель стихий (саундтрек)

Игры

Avatar: The Last Airbender (компьютерная игра)[Avatar: The Last Airbender] (2006) • The Burning Earth[en] (2007) • Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno (2008) • Avatar: Legends of the Arena[en] (2009) • The Last Airbender (компьютерная игра) (2010)

Создатели

Майкл Данте ДимартиноБрайан Кониецко

Аватара (значения) Nickelodeon Майкл Данте ДиМартино