В августе сорок четвёртого

В августе сорок четвёртого

Литературное произведение

Жанр

Роман

Автор

Владимир Богомолов

Язык оригинала

Русский

Год написания

1974 год

Публикация

1974 год

Текст произведения в Викитеке

«В а́вгусте со́рок четвёртого» («Моме́нт и́стины») — роман, созданный Владимиром Богомоловым. Написан и опубликован роман в 1974 году. Произведение рассказывает о деятельности одного из подразделений военной контрразведки в период Великой Отечественной войны. У книги есть несколько альтернативных названий: «Убиты при задержании…», «Возьми их всех!», «Момент истины» и «Чрезвычайный розыск: В августе сорок четвёртого».

История создания

Романа Владимира Богомолова «В августе сорок четвёртого» основан на дневниковых записях и рабочих документах. В 1951 году у автора возникла идея создать приключенческую повесть для подростков под названием «Осенью сорок четвёртого». К 1953 году Богомолов определил, где будут разворачиваться события его произведения: на границе Белоруссии и Литвы, на левом берегу Немана. Он нарисовал сюжетную схему, назвав повесть «Позывные КАОД». В 1953 году в его дневнике впервые появились имена будущих персонажей — Егорова, Блинова, Таманцева и Алёхина. Весной 1956 года Богомолов сформулировал «главные положения, которым должен следовать и придерживаться, чтобы избежать наиболее частых штампов в детективной литературе».

В 1974 году роман опубликован в журнале «Новый мир» под заголовком «В августе сорок четвёртого…». Во время работы над произведением Богомолов, будучи бывшим офицером военной разведки, консультировался с Иваном Ильичёвым, который возглавлял Государственное разведывательное управление (ГРУ) в 1942 - 1945 годах, и ветераном, Героем Советского Союза полковником Владимиром Карповым.

В 1975 году произведение издано отдельной книгой в издательстве «Молодая гвардия» под названием «Момент истины». Изначально автор задумал назвать роман «Возьми их всех!». В процессе работы над текстом название неоднократно изменялось, прежде чем писатель остановился на окончательном варианте — «Момент истины».

Тема и идея произведения

В произведении заложена идея честного и добросовестного исполнения профессионального долга, и раскрываются темы:

• Война.
• Судьбы людей.
• Сила советских солдат.

Сюжет и композиция

В романе наблюдается частая смена повествования, когда история рассказывается от лица различных персонажей, и события иногда воспринимаются читателем с абсолютно разных ракурсов. Важную роль играют служебные записки и сводки, которые очень точно воспроизводят форму реальных документов, существовавших во времена войны. Элементы служат специфическим инструментом для воссоздания «реалистичной» художественной реальности.

События романа разворачиваются в августе 1944 года. На недавно освобождённой от нацистов территории действуют вражеские агенты. В эфире регулярно возникают передачи загадочной шпионской группы, известной под временным именем «Неман». Контрразведка СМЕРШ на протяжении долгого времени безуспешно пытается установить их местоположение. Основные усилия по поиску сосредоточены в группе капитана Алёхина, состоящей из трёх оперативников, включая самого капитана.

Операция проходит в обычном порядке: на тыловой территории можно встретить множество вражеских групп, дезертиров. Однако ситуация меняется, когда в Москве расшифровывают радиосообщения группы и сопоставляют почерк радиста с имеющимися данными. Выясняется, что группа действует в тылу уже более месяца, следит за железными дорогами и передвижениями войск, получая информацию от местных агентов. Тем временем в Москве разрабатывают план крупного наступления, и данные от «Неман» могут сорвать подготовку. Информация о «Немане» доходит до Сталина. Он отдаёт приказ: любой ценой остановить врага. Все силы сосредотачиваются в предполагаемом районе нахождения группы шпионов. Контрразведка получает право на полные действия, но существует опасение, что в ходе операции агенты будут ликвидированы. СМЕРШ не получит ценные сведения. Перед разведчиками стоит задача: взять шпионов до начала большой операции, чтобы провести допрос, добиваясь «момента истины».. Вокруг обширного Шиловичского леса, где, как предполагается, скрыт тайник с рацией разыскиваемой группы, устанавливается кольцо оцепления. После этого начнётся активная операция по прочёсыванию местности. Внутри этого окружения на засадах находятся девять групп контрразведчиков. В случае появления разыскиваемых под предлогом обычной проверки документов они должны спровоцировать их на нападение. Группа под командованием капитана Алёхина позиционируется в наиболее выгодной точке; для руководства контрразведкой крайне важно, чтобы именно эта группа взяла злоумышленников. Подполковник Поляков оказывается прав: к засаде направляются трое неизвестных в форме советских офицеров. Алёхин получает команду: немедленно покинуть лес перед началом военной операции. Однако он решает остаться и проверить незнакомцев.

Во время проверки документов Алёхин заподозрил, что перед ним находится знаменитый агент Мищенко. Он требует от офицеров предоставить для осмотра сумки, в которых спрятана рация, что провоцирует их. Офицер комендатуры Аникушин погибает в результате перестрелки. Оперативники задерживают двух агентов, и Таманцев, изображая гнев из-за смерти Аникушина, убеждает испуганного радиста группы сотрудничать.

Персонажи

В произведении действующими лицами являются как главные, так и второстепенные персонажи. Главные персонажи:

• Капитан Алёхин — главный персонаж, мастер своего дела.
• Евгений Таманцев — один из офицеров, представляющих группу, которой было поручено сделать многое для победы.

Второстепенные персонажи:

• Мищенко;
• Генерал Егоров;
• Андрей Блинов;
• Аникушин.

Прототипы

Все герои имеют прототипы:

• Прототип Алёхина — погиб при задержании вражеских агентов в декабре 1944 года в Польше;
• Прототип Таманцева — погиб зимой 1945 года в окопном бою при неожиданном прорыве танковой группы немцев;
• Прототип генерала Егорова — умер вскоре после войны, не дожив до 50 лет;
• Прототип Блинова — во время войны был артиллеристом и в контрразведке ни одного дня не служил, — закончил войну Героем Советского Союза;
• Прототип подполковника Полякова — самого гражданского человека из героев романа — после войны совершенно «вышел из образа»: окончил военную академию, стал генералом и прослужил в армии ещё четверть века;
• Прототип Аникушина — буквальный и соответствует всему до деталей. По словам Богомолова, он знал такого офицера, который, находясь после ранения на службе в комендатуре, был привлечён к одной операции розыскников и во время неё повел себя в точности как Аникушин. В результате погиб старший оперативно-разыскной группы, а этот офицер получил тяжёлое ранение, но выжил.

Художественные приёмы и средства

В произведении использованы:

1. Диалоги: разговоры между персонажами подчеркивают их характеры, эмоциональное состояние и отношения друг к другу. Это помогает создать правдоподобные и эмоционально насыщенные сцены.
2. Внутренний монолог: автор использует потоки сознания, позволяя читателю глубже проникнуть в мысли и чувства персонажей, что создает более полное представление о внутренних конфликтах.
3. Контраст: использование контрастных сцен и образов для подчеркивания противоречивости жизни, силы человеческого духа и ужасов войны.
4. Образы и символы войны: конкретные образы, связанные с войной (бой, разрушения, солдаты), служат для создания яркого представления о времени и его реалиях.

Публикации

• журнал «Новый Мир № 10, 1974», 1974 год;
• журнал «Новый Мир № 11, 1974», 1974 год;
• журнал «Новый Мир № 12, 1974», 1974 год;
• журнал «Роман-газета, 1975, № 10», 1975 год;
• журнал «Роман-газета, 1975, № 9», 1975 год;
• журнал «Подвиг 1976, №5», 1976 год;
• сборник «Роман. Повести. Рассказы», 1986 год;
• журнал «Роман-газета для юношества, 1989, № 5», 1989 год;
• «Словесность. Тексты», 2004 год;
• «Театр FM», 2004 год.

Переводы

Книга переведена на множество языков:

• На английский язык (The moment of truth (In August '44)) — Б. Айзекс, 1982 год.
• На немецкий язык (August 44) — Г. Лёффлер, 1977 год.
• На испанский язык (En agosto del 44) — З. Бараш, 1977 год; El momento de la Verdad — Х. М. Гуэль, 1990 год.
• На португальский язык (Agosto 44) — Ж. Аугушту, А. Базин, Э. Фернандиш, 1989 год.
• На итальянский язык (Nell’agosto dell’44) — Д. Костантино, С. Леоне, 1978 год.
• На финский язык (Elokuu 1944) — М. Коскинен, 1978 год.
• На чешский язык (V srpnu čtyřiačtyřicátého…) — Я. Пискачек, 1978 год.
• На украинский язык (Момент истины; У серпні сорок четвёртого…) — А. Стаецкий, 1977 год.
• На белорусский язык (Момант ісціны: (У жніўні сорак чацвёртага…)) — В. Павлов, 1984 год.
• На узбекский язык (Qirq tŭrtinchi ĭil avgustida) — К. Мирмухамедов, 1983 год.

Экранизация

«В августе 44-го» 2001 год, Россия — Белоруссия, режиссёр Михаил Пташук.

Награды за экранизацию

• Гран-при на X МКФ «Золотой витязь» в Тамбове, Россия, 2001 год.
• Приз «Большой хрустальный аист», приз Евгению Миронову в номинации «лучшая мужская роль» на III Национальном КФ в Бресте, 2001 год.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Знание.Вики» («znanierussia.ru») под названием «В августе сорок четвёртого», расположенная по следующим адресам: — «https://baza.znanierussia.ru/mediawiki/index.php/В_августе_сорок_четвёртого» — «https://znanierussia.ru/articles/В_августе_сорок_четвёртого» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Знание.Вики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».