Долгие годы
«Долгие годы» (англ. The Long Years) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1948 году. В 1950 году включён в роман «Марсианские хроники».
История[править]
Рассказ «Долгие годы» был написан в 1948 году. В 1949 году он был опубликован в журнале «Planet Stories» под названием «Dwellers in Silence» («Обитатели тишины»). Когда Брэдбери решил издать книгу, он объединил марсианские рассказы в цикл под названием «Марсианские хроники», поскольку романы продавались лучше, чем сборники рассказов. «Марсианские хроники» вышли в 1950 году и принесли Брэдбери известность[1].
В 1953 году на основе рассказа художник Джо Орландо нарисовал комикс, который был опубликован в журнале «Weird Science»[2].
На русский язык рассказ «Долгие годы» перевёл в 1963 году Лев Жданов. Он был опубликован в журнале «Наука и техника» № 10, затем переиздавался 25 раз.
В 1990 году в рамках проекта «Театр Рэя Брэдбери» рассказ был экранизирован. Он стал 11-м эпизодом 4-го сезона. Режиссёром эпизода выступил Пол Линч[2].
Сюжет[править]
Мистер Хетэуэй с семьёй живёт на Марсе. Двадцать лет назад была большая война, и все корабли улетели с Марса. Семья Хетэуэй в это время была в горах на археологических раскопках и не успела на корабль. Они остались на Марсе совсем одни. Каждую ночь мистер Хетэуэй выходит на крыльцо и смотрит на небо в ожидании ракеты. И однажды он её видит. Он возвращается домой и открывает бутылку вина, поднимая тост за свою жену и троих детей[3]:
Боже мой, сколько лет минуло. Без вас я бы не выдержал. Без вас я бы покончил с собой. С вами ожидание было не таким тяжким. Выпьем же за нас. — Он поднял бокал. — И за наше долгое совместное ожидание.
Когда корабль приземляется, в прилетевших космонавтах Хетэуэй узнаёт своих старых знакомых. Он приглашает их позавтракать. В доме космонавты подозревают неладное: прошло 20 лет после их последней встречи, а жена Алиса, две дочери и сын как будто совсем не повзрослели и не постарели. Капитан даёт Уильямсону поручение. Уильямсон уходит, а вернувшись, докладывает капитану, что видел на кладбище четыре могилы с надписями: «Алиса, Маргарет, Сьюзен и Джон Хетэуэй. Умерли от неизвестного вируса». Дата смерти 19-летней давности.
В конце завтрака у хозяина случается сердечный приступ, он умирает. Его жена и дети остаются совершенно спокойны и говорят капитану, что Хетэуэй предупреждал их об этом и велел не переживать. Алиса (жена) рассказывает, что Хетэуэй сделал их много лет назад и всему научил, но не научил плакать, поскольку, по его мнению, три самые тяжёлые вещи для человека — быть в одиночестве, тосковать и плакать.
Собираясь улетать, космонавты раздумывают, что делать с роботами. Уильямсон идёт в дом с пистолетом, но возвращается и говорит, что они совсем как люди, и это будет убийство. Ракета улетает.
В доме каждый вечер женщина, две девушки и юноша разговаривают и смеются, не понимая, зачем они это делают.
Анализ[править]
В творчестве Рэя Брэдбери тема одиночества занимает центральное место. В каждом произведении писатель решает её по-иному, рассматривая в разных аспектах и давая разные оценки[4].
В рассказе «Долгие годы» ключевым моментом стало не просто физическое одиночество героя как таковое. Брэдбери в рассказе мимоходом даёт указание на то, что одиночество само по себе не является для человека катастрофой: до того, как корабль приземлился у дома Хетэуэй, космонавты нашли ещё одного человека на другой стороне Марса.
Хотели захватить его с собой, но он отказался. Когда мы улетали, он сидел на качалке посреди шоссе, курил трубку и махал нам вслед.
Для мистера Хетэуэя слишком тяжёлой оказалась потеря всех близких людей: жены, обеих дочерей и сына. Все они умерли от неизвестного вируса примерно в одно время. Такую потерю тяжело перенести, даже будучи внутри социума, а мистер Хетэуэй остался в полном одиночестве, без всякой поддержки. Не имея в себе сил прожить, пережить эту трагедию, отец семейства создаёт человекоподобных роботов, чтобы они создавали для него иллюзию семьи. Здесь писатель и подводит читателя к главному вопросу рассказа: может ли иллюзия жизни заменить саму жизнь? Является ли иллюзорная жизнь полноценной? Сам герой рассказа чувствует вину за то, что не смог преодолеть свою слабость.
Склонив голову, он смотрел на четыре могилы, четыре грубых деревянных креста, и на каждом имя. Слёз не было в его глазах. Слёзы давно высохли.
— Ты простишь меня за то, что я сделал? — спросил он один из крестов. — Я был очень, очень одинок. Ведь ты понимаешь?
Позже, за завтраком, мистер Хетэуэй скажет космонавтам, что только благодаря заботам своих домочадцев он находил в себе силы жить и ждать прилёта ракеты. Уже после его смерти капитан корабля, размышляя об увиденном, приходит к выводу, что Хетэуэй был незаурядным человеком, и позже скажет о роботах, что такого совершенства человек больше никогда не создаст. Таким образом, одиночество не разрушило Хетэуэя, а обернулось для него мощным стимулом к созиданию. Он сумел преодолеть свою внутреннюю боль и пустоту через творчество, и это стало его победой. У него была цель: дожить до прилёта ракеты. Он достиг цели, преодолев одиночество тем способом, который оказался ему по силам.
Примечания[править]
- ↑ Рэй Брэдбери «Долгие годы». Лаборатория фантастики.
- ↑ 2,0 2,1 "The Ray Bradbury Theater" The Long Years (en-US). IMDb. Проверено 6 марта 2025.
- ↑ Долгие годы рус.. Библиотека СЕРАНН. Проверено 6 марта 2025.
- ↑ Шушмарченко Екатерина Александровна Семантика и функционирование прилагательного alone в произведениях Рэя Брэдбери // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. — 2015. — № 2.
.jpg)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Долгие годы», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|