Мернептах

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фараон Египта
Фараон Египта
Мернептах
Голова статуи Мернептаха. Луксорский храм. Египет
Династия

XIX династия

Исторический период

Новое царство

Предшественник

Рамсес II

Преемник

Аменмес

Хронология
Отец

Рамсес II

Мать

Иситнофрет

Супруга

Иситнофрет II, Тахат I

Захоронение

Долина Царей, гробница KV8

Мернептах — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1213—1203[1] годах до н. э., из XIX династии.

Происхождение[править]

Ко времени кончины Рамсеса II наследному царевичу Мернептаху было уже около 60 лет. Царевич родился в Гелиополе, это был четвёртый ребёнок царицы Иситнофрет, 13-й сын Рамсеса II[2].

Вплоть до сорокового года правления отца Мернептах был одним из малоизвестных царевичей. Изначально имея лишь скромный титул «царского писца», он постепенно стал главнокомандующим, а после смертей своих старших братьев назначен наследником престола. Это произошло на 55-м году правления Рамсеса, который к этому времени был уже восьмидесятилетним старцем. Вероятно, что и предыдущие наследники к этому времени уже выполняли многие государственные обязанности царя[3].

Неизвестно, когда Рамсес II реально отошёл от власти; однако к моменту, когда Мернептах стал наследным царевичем, ему пришлось столкнуться с практически абсолютной властью не в качестве официального соправителя, а в качестве обладателя высшего государственного военного титула. Именно тогда по приказу Мернептаха был изготовлен памятный скарабей, на котором запечатлели все его уникальные титулы правителя, несмотря на существование «вечно живого» фараона Рамсеса.

Воцарение Мернептаха произошло только после кончины отца, случившейся в Пер-Рамсесе между 29-м числом первого и 13-м второго месяца сезона Ахет. Традиционно надпись Мернептаха на стене грандиозной капеллы в Гебель эс-Сильсила, датированная 5-м днём второго месяца сезона Ахет, считается[КЕМ ?] отправной точкой нового царствования. Здесь же впервые появляется упоминание о царице Иситнофрет II, супруге Мернептаха, тёзке его матери.

Предположительно, Иситнофрет II приходилась шестой дочерью фараона Рамсеса II и его супруги Иситнофрет, в честь которой получила своё имя. Иситнофрет II была несколько старше своего супруга, чей брак был заключён ещё в правление Рамсеса II[4].

Иситнофрет II упомянута на двух стелах везиря Панехси, расположенных неподалёку, и в Луксоре, на статуе Аменхотепа III, узурпированной Мернептахом. На второй статуе Аменхотепа III, также узурпированной Мернептахом, изображена Бентанат II, дочь Рамсеса II и Бентанат I, сестры Мернептаха, ставшая его второй официальной супругой.

У Мернептаха были сыновья Сети-Мернептах, его будущий наследник, воцарившийся под именем Сети II, и Хаэмуас, принимавший участие в азиатских войнах отца. Предположение о существовании третьего сына Мернептаха[en][5], тёзки отца, окончательно не доказано: на многих памятниках одновременно встречаются как надписи царевича Мернептаха, так и царя Мернептаха. Вероятно, став царём, Мернептах «обновил» памятники, созданные во время его долгого пребывания «в царевичах»[нет источника].

Родословная[править]

Шаблон:Генеалогическое древо XIX династии

Имя[править]

Мернептах поддерживал культ бога Птаха, покровителя города Мемфиса, имя которого входило в состав имени фараона. Не довольствуясь этим, фараон провозгласил себя во втором имени своего пяти-имённого государственного титула «Воссиявшим, как Птах, из сотен тысяч», к чему иногда добавлялось «чтобы установить хорошие законы в Египте». С оглядкой на Фивы Мернептах принял в качестве второстепенного имени ещё и Мериамон («Возлюбленный Амона»). Однако вне Фив царь величал себя просто «Возлюбленным богов».

Имена Мернептаха[6]
Тип имени Иероглифическое написание Транслитерация — Русскоязычная огласовка — Перевод
«Хорово имя»
(как Хор)
G5
E1
D40
V71A28G17H6
kȝ-nḫt ḥˁj-m-Mȝˁt —
ка-нахт хаи-ем-Маат —
«Могущественный бык, воодушевляющий правосудие»
E1
D40
A28Aa15
Aa11
X1
C10
идентично предыдущему
E1
D40
V28D36
Z4
A28G17C10V28M2
N35
V31
D39
M23G43N35
N5
Z1 A40
Aa13
T28
D21
N5
Z1
X1
kȝ-nḫt ḥˁj-m-Mȝˁt ḥnk-sw-n-Rˁ-m-ẖrt-hrw
E1
D40
E24V28D58N35
W24 Z7
T31
D40
N35
I9
kȝ-nḫt jw-ḥbn.n.f
E1
D40
O1
D54
Aa15
N5 Z1
kȝ-nḫt prj-m-Rˁ
E10N35
N5 Z1

X1 Z1
I10X1
U15
bȝ-n-Rˁ ḏt-Jtm
R4D2
Z1
C10C12W19
ḥtp-ḥr-Mȝˁt-mj-Tȝṯnn
Aa27W24
D40
D2 Z1
X1
I9
Z1
I9
W19X1H6C10
nḏ-ḥr-jt.f mjtj-Mȝˁt
E1
D40
D46
D21
T10
Z2ss
Z2ss Z2ss
kȝ-nḫt dr-pḏt-9
E1
D40
G39N5

kȝ-nḫt zȝ-Rˁ
E1
D40
G39Z1

M17Y5
N35
kȝ-nḫt zȝ-Jmn
V30W4Z3N28
N28 N28
nb-ḥȝbw-ḫˁw
E1
D40
G25
N35
X1
U15
Aa15
kȝ-nḫt ȝḫ-n-Jtm
E1
D40
M23N17
N17
kȝ-nḫt nsw-tȝwj
«Небти имя»
(как Господин двойного венца)
G16
D4G30Z3D21
N17
Z1 N21
S3U33M17G17V28G43T14A76 A76
N18
Z3
jrj-bȝw-r-tȝ-n-Ṯmḥw
ири-бау-ре-та-ен-Темеху —
«Осуществляющий свою власть в землях ливийцев»
N28Q3
X1
V28W19Aa15
F26
N35
W24
O1
I8 I8
I8
D21S29Y5
N35
O4
Q3
G43V12
Z2
F35Z2
Aa15
M3
Aa1 X1
N21
N21
ḫˁj-mj-Ptḥ-m-ẖnw-ḥfnw-r-smn-hpw-nfrw-m-ḫt-tȝwj
N28
D36
Y1
W19Q3
X1
V28G17F26
N35
I8
Z2
 
 
 
 
 
 
 
ḫˁj-mj-Ptḥ-m-ẖnw-ḥfnw
O29
D36
F9
F9
G36
D21
N35
M3
Aa1
D40
X1 Z7
ˁȝ-pḥtj wr-nḫtw
«Золотое имя»
(как Золотой Хор)
G8
V30
G54
O29
N37
I9
F8
nb-snḏ ˁȝ-šfjt — неб-сенед-аа-шефит —
«Навивающий страх, чей престиж велик»
S29n&xt D40I6
Aa15
X1 O49
D46
D21
T10
X1 Z2ss
Z2ss Z2ss
D21
X1
D36
R4
R8AG17M3
Aa1 D54
N23 N23
N21
N21
snḫt-Kmt dr-pḏt-9-r-djt-ḥtp-nṯrw-m-ḫt-tȝwj-jdbwj
«Тронное имя»
(как царь Верхнего и Нижнего Египта)
nswt&bity
Hiero Ca1.svg
U6C12C2E10
N35
Hiero Ca2.svg
bȝ-n-Rˁ mrj-Jmn — ба-ен-Ра мери-Амон —
«Ба-душа бога Ра, любимый Амоном»
Hiero Ca1.svg
C12C2N36
N35
E10
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
E10
N35
C53AC12MN36
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
E10
N35
N5

C12U6
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Ca1N5G29
N35
Z1

G7U6M17Y5
N35
G7Ca2
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
E10
N35
N5

R8A
N36
Hiero Ca2.svg
bȝ-n-Rˁ mrj-nṯrw — ба-ен-Ра мери-нетеру —
«Ба-душа бога Ра, любимец богов»
Hiero Ca1.svg
C2E10
N35
R8A
N36
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
N5E10
N35
N36
R8A
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
N5E10S3
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Ca1N5G29
N35
G7?×3
идентично предыдущему
«Личное имя»
(как сын Ра)
G39N5

Hiero Ca1.svg
C102C10N36
N35
R4
D2 Z1
Hiero Ca2.svg
mrj.n-Ptḥ ḥtp-ḥr-Mȝˁt — мер-не-Птах хотеп-хер-Маат —
«Того кого возлюбил Птах, радующий Маат»
Hiero Ca1.svg
U6C102C10N35
R4
D2
Z1
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Hiero Ca1.svg
C19N36
N35
C176R4
D2 Z1
Hiero Ca2.svg
идентично предыдущему
Ca1N5U6
N35
Q3
X1
V28G7R4
X1

Q3

Z7

D2

Z1
H6
X1

Z1
G7S34U28S29
идентично предыдущему

Внешняя политика[править]

Источники о войнах фараона[править]

Три направления военных действий, проводившихся при Мернептахе приблизительно в одно и то же время, — «ливийское», азиатское и нубийское, возможно, являются тремя частями единого колоссального события. Источники, повествующие об этих войнах, встречаются по всему Египту — от Дельты до Нубии. Прежде всего, это Стела Атрибиса, найденная на самом деле в Ком эль-Ахмаре, две триумфальные колонны из Гелиополя и храма Сета в Омбосе, большая триумфальная надпись из храма Амона в Карнаке, так называемая Стела Израиля, найденная в поминальном храме царя в Фивах (и её фрагментарная копия из Карнака), надпись из Вади эс-Себуа, Стела Амады, надписи в Акше и западной Амаре.

Все вышеперечисленные документы датированы сезоном Шему 5-го года правления Мернептаха, за исключением надписи из западной Амары, датированной 6-м годом. Общая характеристика этого свода текстов — восточная многословность и редко употребляемые топонимы.

Подавление восстания в Палестине[править]

Стела Мернептаха, известная как Стела Израиля (JE 31408). Египетский Музей в Каире

Военные события в Азии развернулись практически одновременно с напряжёнными конфликтами в Нубии и на западных границах Египетского государства. Видимо[кому ?], на 4-м году правления Мернептах совершил поход в Палестину с целью подавления начавшихся там восстаний. Египетскими войсками успешно взяты Аскалон, Гезер и Иеноам, разгромлены, возможно еврейские, племена (если слово «I.si.ri.ar» на стеле толковать как «Израиль»): «Уведён был Ашкелон, схвачен был Газру, Иеноам сотворён несуществующим, Израиль пуст, нет его семени». Восставшие города были сурово наказаны. Гезер, возможно, выдержал долгую осаду, так как Мернептах впоследствии именовал себя в своей титулатуре «связывающим Гезер»[нет источника].

В ходе этого похода египтяне захватили свыше 9 тысяч рабов. Среди пленных, приведённых в Египет в результате этой кампании, упомянуты обитатели Ханаана, а также шасу — племена пастухов, обитавших между египетской Дельтой и Палестиной. Точные даты этих событий, затронувших судьбу лишь юга Палестины, неизвестны. Особо важными они не считались: в большой надписи Карнака им, по-видимому[кого ?], не хватило места, о них известно из фрагментов текста Стелы Израиля и Стелы Амады[нет источника].

Разгром ливийцев и «народов моря»[править]

Нижний Египет испытывал разорительные набеги ливийцев, доходивших до восточных окраин Дельты. Даже большие города заперли свои ворота; храмы испытывали недостаток в жертвенных припасах, а население бежало с насиженных мест. В Малой Азии разразился голод, побудивший «народы моря» двинуться на юг. В переселении участвовали племена ахейцев (егип. кивш, условно читается акайваша)[неизвестный термин], ликийцев (рк, условно рукка, лукка)[неизвестный термин], сикулов (ширк, шикулаи)[неизвестный термин], возможно, этрусков (трш, турша)[неизвестный термин], шерданов. Вождь ливийцев Мраиуйа, сын Диды, вступил в соглашение с «народами моря», и союзники, осмелев вследствие долгой безнаказанности, перешли к организованным нападениям на Египет.

Судя по числу людей, впоследствии убитых или взятых в плен, ливийский правитель должен был иметь, по меньшей мере, 20 тысяч воинов. Весной 5-го года правления Мернептах собрал большую армию и двинулся навстречу ливийцам и их союзникам. В долине Натровых озёр, у города Периру, в ходе 6-часовой битвы египтяне одержали решительную победу. Потери ливийцев составили до 8500 человек, свыше 9 тысяч захвачено в плен[нет источника]. Причём не менее одной трети пришлось на долю морских союзников. В числе убитых были и 6 сыновей и братьев ливийского правителя. И, хотя сам Мраиуйа ускользнул от египтян, вся его семья и богатая добыча попали в руки Мернептаха (Саисская битва).

Подавление восстания в Нубии[править]

Первую волну переселения народов с запада и севера Египет отразил, и основной проблемой для фараона стали события в Нубии. О них известно лишь из текста Стелы из Амады. В титулатуре фараона присутствуют эпитеты «Связывающий Гезер», «Повергнувший Ливию», к которым добавляются новые: «Лев, побивающий Хару» (Хару — местность к северо-востоку от Египта) и «Бык могучий, повергающий Куш, истребляющий земли Маджаев», то есть племён, обитавших к востоку от Нила в Нубии.

Согласно тексту стелы, на 5-м году правления в третьем месяце сезона Шему фараону донесли о выступлениях племён, обитавших в Вавате, нубийской области, находящейся между 1-м и 2-м порогами Нила. Судя по дате, это произошло практически одновременно с ливийской войной. В Нубии наступило время жёсткого подавления, когда были казнены тысячи человек. Причиной жестокости фараона мог стать страх потерять в суматохе северных войн южные земли, неизменно поставлявшие в Египет золото. В результате, Нубию удалось усмирить.

Помощь хеттам[править]

Мир с хеттами оставался нерушимым и в правление Мернептаха, который даже посылал хеттам корабли с зерном для поддержания их во время голода. Однако, это не мешало египетскому двору, невзирая на сорокалетнюю дружбу, сравнивать посланцев царства Хатти с псами, подползающими к своему господину[нет источника]. Эта помощь, помимо выполнения условий международного договора, заключённого в своё время отцом Мернептаха с хеттами, имела и важное политическое значение, поскольку Хеттское царство принимало на себя основной удар «народов моря», натиск которых угрожал спокойствию Египта.

Внутренняя политика[править]

Основание колонны из дворца Мернептаха в Мемфисе

Неожиданный подъём сельскохозяйственных работ начался из-за сильных паводков Нила, в честь которого в Атхар эн-Неби (около старого Каира), в месте традиционно связанном с «благим наводнением», воздвигнута статуя[уточнить].

Узурпация чужих памятников[править]

Осознавая преклонность своего возраста, Мернептах не стал тратить время на добычу материалов для своих построек и статуй. Кроме самых ничтожных, почти не стоящих упоминания работ, он удовольствовался дешёвой славой, нанося свои царские картуши на памятники своих предшественников до XII династии, не исключая и памятники гиксосов.

Характерной чертой этого правления стало невероятное по своей силе стремление царя узурпировать как можно больше памятников предшественников. Мернептах узурпировал скульптурные изображения своих предшественников, даже не приказывая внести необходимые изменения для соблюдения минимального портретного сходства.

При этом, судя по всему[Чему ?], строительством собственных сооружений Мернептах увлечён не был. Собственные его надписи коротки, и не информативны. Скромные памятники Мернептаха известны в Гермополе, где от имени фараона высечен гимн богу Тоту.

Заупокойный храм[править]

Заупокойный храм Мернептаха в Луксоре

В Фивах, на западном берегу Нила, в местечке Курна, Мернептах возвёл свой заупокойный храм. Для этого в «каменоломни» был превращён гигантский поминальный комплекс Аменхотепа III в Ком эль-Хеттан, от которого в итоге остались только две гигантские статуи, носящие название «Колоссов Мемнона», и стоявшие некогда перед пилоном два сфинкса и ряд других повреждённых памятников.

В настоящее время[уточнить] храм Мернептаха практически разрушен. Ворота в массивном входном пилоне вели в первый двор комплекса, с двух сторон обрамлённый колоннадами, по шесть колонн в каждой. Левая сторона двора одновременно служила фасадом небольшого кирпичного царского дворца. Перед вторым пилоном когда-то стояла гигантская Стела Израиля, увековечившая в камне «гимн» военной доблести Мернептаха. За этим пилоном открывался второй двор, фланкированный с боков осирическими колоссами фараона. Именно здесь обнаружен бюст от рухнувшей колоссальной статуи, изображавшей самого Мернептаха. Проход из второго двора вёл в большой (12 колонн) и дополнительный (8 колонн) гипостильные залы. Завершался храм тремя святилищами, вокруг которых находились дополнительные помещения для священных предметов и жертвоприношений. Храм был богато украшен узурпированными известняковыми и гранитными статуями Аменхотепа III.

Справа от храма размещались гигантские амбары, в которых хранилось добро «Дома Миллионов лет» Мернептаха. С левой стороны, за двором располагалось небольшое священное озеро. Весь комплекс когда-то обрамляла большая кирпичная стена теменос, в основании которой ложали блоки разобранных монументальных ворот Аменхотепа III. Дворец Мернептаха, отделанный золотом и изразцами, а также небольшой храм находились в Мемфисе. Богине Хатхор была посвящена Мернептахом скальная капелла в эль-Бабейне.

Окружение фараона[править]

В окружении Мернептаха уже нет тех ярких личностей, которые были спутниками триумфа его отца. Везирь Панехси, «царский сын Куша» Мессуи, которого в конце царствования сменил Хаэмчетри, великий пророк Амона Рамерои, сменивший на этом посту Бакенхонсу, виночерпий Рамсесемперре, служивший ещё при дворе Рамсеса II — вот перечень тех людей, которые занимали высшие государственные посты в это время. Практически ничего мы[кто ?] не знаем о судьбах многочисленных принцев и принцесс дома Рамсеса.

Смерть[править]

Саркофаг Мернептаха

Гробница Мернептаха[править]

 → KV8

Гробница Мернептаха (KV8)

Вероятно, Мернептах процарствовал около 9 лет. Последний известный год царствования Мернептаха — 8-й. Гробница Мернептаха в Долине царей открыта, по крайней мере наполовину, ещё в древности, судя по сохранившимся на её стенах греческим и латинским граффити. Грандиозная гробница построена по классическим канонам XIX династии — вытянутой по единой оси с дополнительным «боковым» колонным залом в середине. Уникальная особенность гробницы — комната-ниша, посвященная памяти Рамсеса II, находящаяся в стене «бокового» зала. Мернептах отказался и от традиционного помещения, предшествующего погребальной камере: здесь оно расположено между двумя нисходящими коридорами.

Росписи гробницы значительно пострадали от наводнений в древности. Сохранилось четыре каменных саркофага Мернептаха — три внешних из асуанского гранита и четвёртый, внутренний — из алебастра. Внешний саркофаг длиной 4 м массивен, его крышка поднята ещё в древности и брошена в одном из залов гробницы. От второго саркофага сохранилась крышка, украшенная сценами из Амдуат и Книги Врат и лежащей фигурой Осириса-Мернептаха. Третий саркофаг фараона узурпировал в древности Псусеннес I (XXI династия) для собственного погребения в Танисе. Внутренний четвёртый саркофаг из алебастра идентичен саркофагу Сети I. Хорошо сохранившаяся мумия Мернептаха найдена в числе других царских останков в гробнице Аменхотепа II.

Мумия[править]

Голова мумии фараона Мернептаха

Мумифицированное тело Мернептаха в Долине Царей обнаружил в 1898 году египтолог Виктор Лоре. Из Фив тело перевезли в Каир. Оно было развернуто 8 июля 1907 года Эллиотом Смитом[7]. В своей книге «Царские мумии» («The Royal Mummies», 1912) он подробно описал, как проходил процесс снятия с мумии покровов, в которые та была завёрнута, а также процесс осмотра тела. Мумия для того времени в целом неплохо сохранилась, хотя в некоторых частях и была повреждена. С тех пор мумия выставлена для посетителей в Каирском музее. Раскрыты лишь голова и шея, а остальная часть завёрнута в материю. Эту мумию так хорошо скрывали, что до самого недавнего времени[уточнить] единственными имевшимися в музее фотографиями, на которых она была отснята целиком, оказались снимки, сделанные ещё в 1912 году самим Э.Смитом.

В июне 1975 года высокопоставленными представителями Египетских властей было разрешено сделать фотографии тела фараона. Когда нынешнее состояние мумии сравнили с тем, в каком она была более шестидесяти лет назад, на ней обнаружились очевидные признаки разложения, а некоторые её фрагменты с тех пор и вовсе исчезли. Сильно пострадали мумифицированные ткани. Причём в одних местах это произошло от прикосновения к ним рук людей, в других — от времени. Доктора Эль Мелиджи и Рамсиус провели радиографические измерения, а доктор Мустафа Маниалави через отверстие осмотрел грудную полость. Это был первый случай эндоскопического осмотра мумии. Общее исследование медико-правовых аспектов, касающихся состояния мумии, проведено профессором Чеккальди. Оно завершилось осмотром под микроскопом некоторых небольших фрагментов, самопроизвольно отвалившихся от мумии. Этот осмотр проведён профессором Миньо и доктором Дюригоном. В результате осмотра удалось обнаружить многочисленные повреждения костей и обширные лакуны, некоторые из которых могли быть смертельными. Хотя всё ещё невозможно сказать наверняка, появились ли некоторые из них до или уже после смерти фараона[8].

Мумия выставлена в экспозиции Каирского египетского музея в Египте.

Библейский фараон[править]

Несмотря на скудость информации о египетском присутствии в Палестине во время правления Мернептаха, упоминание Израиля, единственное среди всех египетских текстов, на триумфальной стеле фараона вызвало поток спекуляций на эту тему. Довольно долгое время утверждалось[КЕМ ?], что именно Мернептах был фараоном Исхода, чему способствовало отсутствие мумии фараона. Однако обнаружение сохранившейся мумии Мернептаха, не носящей следов пребывания в солёной морской воде, лишило подобные построения оснований. Кроме того, Мернептах прожил более пяти лет после событий, упомянутых в Стеле Израиля. Единственный памятник, связанный с Мернептахом, обнаруженный на территории Палестины, — браслет из Угарита, который лишь подтверждает факт существования древних торговых путей между Египтом и Сиро-Палестиной, процветавших в годы мира, спокойствия и египетского контроля в Азии, наступившие с 6-го года правления фараона.

Примечания[править]

  1. Jürgen von Beckerath, Chronologie des Pharaonischen Ägypten, Mainz, (1997), pp.190
  2. Gae Callender, The Eye Of Horus: A History of Ancient Egypt, Longman Cheshire (1993), p.263
  3. Merneptah. — «Already a man in his sixties, Merneptah had helped to manage state affairs for his father in the city of Pi-Ramesse and in the Delta and he now took on new responsibilities, ruling as prince regent for the elderly king throughout the last twelve years of his reign.»  Архивировано из первоисточника 9 июля 2018.[недоступная ссылка] Проверено 21 декабря 2017.
  4. Joyce A. Tyldesley Ramesses: Egypt's greatest pharaoh. — Viking, 2000. — С. 132, 153. — 280 с.
  5. Aidan Dodson & Dyan Hilton The Complete Royal Families of Ancient Egypt. — Thames & Hudson, 2004. — С. 178, 183.
  6. Von Beckerath J. Handbuch der ägyptischen Königsnamen. — S. 156—159.
  7. Grafton Elliot Smith, The Royal Mummies, Cairo (1912), pp. 65-70
  8. "Бюкай М." Библия, Коран и наука. Перевод с английского Т.В. Гончаровой. Киев: Ансар Фаундейшн, 2008 – 205с., С. 181.

Ссылки[править]

Литература[править]

XIX династия
Предшественник:
Рамзес II
фараон Египта
ок. 1212 — 1202 до н. э.
Преемник:
Аменмес
Руниверсалис

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Мернептах», расположенная по адресу:

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA.

Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».