Почти конец света
«Почти конец света» (англ. Almost the End of the World) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1957 году. По жанру является утопией. На русский язык впервые переведён в 1966 году.
История[править]
Рассказ «Почти конец света» был написан в 1957 году. В 1959 году писатель включил его в авторский сборник «Нескончаемый дождь» — британскую версию сборника «Лекарство от меланхолии». Впоследствии рассказ выходил в составе сборников «Механизмы радости» и «Высоко в небеса: 100 рассказов»[1].
На русский язык «Почти конец света» впервые перевели в 1966 году Т. Полева и О. Глебов. В том же году рассказ вышел в журнале «Искатель» № 5. В 1986 году рассказ перевёл А. Оганян, перевод издавался 9 раз, его также опубликовал журнал «Искатель». В 1997 году ещё один перевод сделал С. Анисимов, он издавался 13 раз[1].
Сюжет[править]
Два старателя, Вилли Ворсингер и Сэмюэл Фитс 22 августа 1961 года возвращаются с золотого прииска в город Рок-Джанкшен в штате Аризона. Они предвкушают, как придут в парикмахерскую и будут всем рассказывать о безмолвии, которое царит в пустыне, вызывая зависть у слушателей.
Въезжая в город, старатели видят, что он изменился: все строения выкрашены яркими разноцветными красками, мальчишки чисто вымыты и нарядно одеты, на месте сорняков разбиты огороды. Вилли и Сэмюэл входят в парикмахерскую, полную народа. Главный парикмахер Антонелли бросился к Вилли, закрыл ему рот ладонью и велел молчать.
Все мужчины-посетители, чисто одетые, постриженные и побритые, уступили очередь лохматым и грязным старателям. Пока Антонелли брил Вилли, он рассказал, что четыре недели назад из-за пятен на Солнце перестали работать телевизор и радио. Жители чуть не сошли с ума от тишины и безделья, но всех спасла женщина, которая вышла из дома с ведром краски и кистью[2].
Боже, это распространилось, как лесной пожар! — сказал Антонелли. — Из дома в дом, из города в город. Ни один массовый психоз прошлых лет не сравнится с этим повальным безумием «Сделай сам», которое разнесло наш город в щепки и потом склеило его заново. Повсюду мужчины ляпали краску на всё, что стояло неподвижно в течение десяти секунд; повсюду мужчины карабкались на колокольни, сидели верхом на заборах, сотнями падали с крыш и стремянок. Женщины красили шкафы и буфеты. Дети красили заводные автомобили, вагончики и змеев. Если бы они не занялись делом, можно было бы обнести этот город стеной и переименовать его в санаторий для лунатиков.
После того, как всё было покрашено, женщины начали заготавливать консервацию, а мужчины раскупили музыкальные инструменты и начали учиться музыке. По словам Антонелли, так происходило во всех городах по всей Америке.
Вилли понимает, почему Антонелли велел ему ничего не рассказывать о безмолвии пустыни: жители молчали несколько дней, пока были сломаны телевизоры и радио, и эти дня стали для них стрессом. Они не хотели бы, чтобы кто-нибудь вернул их в это состояние.
Пока Вилли и Сэмюэл были в парикмахерской, кто-то вымыл их машину. Они садятся в неё и решают поехать посмотреть, как изменился Чикаго.
Анализ[править]
Рассказ «Почти конец света» является классической утопией. Писатель, перенеся время действия лишь на несколько лет вперёд, пытается представить, что случилось бы с американским обществом, если бы его лишили радио и телевидения.
Для понимания контекста необходимо знать, что просмотр телевизора в Америке 1950-х годов являлся главным развлечением и занимал практически всё свободное время рядового американца. Это тему Брэдбери не раз поднимает в своих произведениях; в романе «451 градус по Фаренгейту» жена главного героя почти всё время проводит в комнате, где каждая стена является телевизором. Пытаясь представить развитие событий после отключения теле- и радиосигнала, Брэдбери выбирает позитивный вариант: жители города начинают заниматься созидательным трудом.
Если эти психологи когда-нибудь станут выбивать золотые медали, одну они должны будут дать этой женщине, и каждой женщине в каждом городишке, которая, подобно той, спасла мир от гибели.
Можно предположить, что писатель таким образом желал дать подсказку обществу расслабленных людей — прервать развлечения и заняться делом, которое украсит их жизнь и послужит на благо обществу[3].
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 Рэй Брэдбери «Почти конец света». Лаборатория фантастики. Проверено 25 февраля 2025.
- ↑ Почти конец света, Рэй Брэдбери, перевод Т. Полева, О. Глебов. Проверено 25 февраля 2025.
- ↑ "Почти конец света", Рэй Брэдбери. Рубрикатор. Проверено 25 февраля 2025.
.jpg)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Почти конец света», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|