Международная кампания по спасению памятников Нубии
| Памятник | |
| Международная кампания по спасению памятников Нубии International Campaign to Save the Monuments of Nubia | |
|---|---|
| Город | Асуан |
Международная кампания по спасению памятников Нубии — перемещение 22 памятников в Нижней Нубии, на юге Египта и севере Судана, в период между 1960 и 1980 годами. Эта мера была предпринята для того, чтобы освободить место для строительства Асуанской плотины у первого порога Нила, необходимой для развития инфраструктуры после египетской революции 1952 года[1]. Этот проект был осуществлён под руководством ЮНЕСКО и коалиции из 50 стран. В результате этого события в 1972 году была принята Конвенция о всемирном наследии и создана система объектов всемирного наследия ЮНЕСКО[2].
Строительство Асуанской плотины было одной из ключевых целей нового режима «Движения свободных офицеров» в 1952 году. Благодаря ей можно было лучше контролировать наводнения, увеличить запасы воды для орошения и выработки гидроэлектроэнергии[1], что считалось ключевым фактором для индустриализации Египта.
Строительство плотины должно было привести к формированию озера Насер, которое затопило бы побережье Нила на всём его протяжении в 479 км. к югу от плотины, тем самым затопив всю территорию исторической Нижней Нубии. В этом регионе находилось 22 важнейших исторических объекта, включая храмы Абу-Симбел, а также храмы Филе, Калабша и Амада, а также другие[3].
В журнале «Курьер ЮНЕСКО» эта кампания была названа «величайшей археологической спасательной операцией всех времён»[4].
В апреле 1979 года памятники были включены в Список всемирного наследия под названием «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе», в числе второй группы объектов, добавленных в список (первые 12 были добавлены в 1978 году)[5].
История[править]
В 1954 году ЮНЕСКО основала в Каире CEDAE (Centre d'Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte - Центр исследований и документации Древнего Египта) под руководством Кристины Дерош-Ноблькур, которая являлась французским египтологом при Лувре. Исследовательский центр работал над документированием более 400 частных гробниц, в основном с помощью фотографии и фотограмметрии[1]. К сентябрю 1955 года с разрешения ЮНЕСКО в Нубии были предприняты полевые экспедиции под руководством Ахмеда Бадави.
В 1959 году Тарват Окаша, министр культуры Египта, стал сотрудничать с ЮНЕСКО в вопросах обеспечения сохранности нубийских памятников. Он встретился с заместителем Генерального директора ЮНЕСКО Рене Майо, чтобы передать своё предложение, на которое быстро откликнулся Генеральный директор Витторино Веронезе[1]. Предложение было представлено Исполнительному совету ЮНЕСКО, который впоследствии организовал Международную кампанию по спасению памятников Нубии.
Официальный старт этой кампании был дан после обращения Витторино Веронезе к Исполнительному совету ЮНЕСКО 8 марта 1960 года. В своём обращении он сказал:
«Нелегко выбирать между наследием прошлого и нынешним благосостоянием народа, живущего в нужде в тени одного из самых великолепных наследий истории, нелегко выбирать между храмами и урожаем»[6].
Таким образом, он указал на различные проблемы, связанные с необходимостью сохранения объектов культурного наследия Нубии в Египте и Судане, одновременно содействуя благосостоянию Египта в связи со строительством Асуанской плотины.
Предложение было принято при участии многих стран-членов ЮНЕСКО, правда, с условием, что 50 % находок будут перемещены в музеи стран-участниц[7]. Одной из задач кампании было проведение масштабного археологического обследования региона, а второй — спасение храмов и объектов с помощью инженерных решений. Подобные по масштабам и продолжительности полевые работы, как в рамках данного проекта, никогда не проводились, поэтому многие оценили кампанию как подвиг в области археологии[7].
Кристина Дерош-Ноблькур, которая возглавляла CEDAE (Центр документации и изучения истории искусства и цивилизации Древнего Египта) в Каире, сыграла ключевую роль в археологических изысканиях. Ей было поручено определить, как будут распределяться материалы в ходе проекта, и предложить археологическим миссиям, работающим в Нубии, передавать центру копии публикаций и заметок, подготовленных в ходе проекта, и соблюдать принятые методы публикации[8]. При раскопках в Египте от археологических миссий требовалось только передавать копии заметок, не требовались копии публикаций или не было надзора за ними[8]. Считается, что это связано с постколониальным стремлением укрепить культурную идентичность Египта после египетской революции 1952 года[8].
Демонтаж храмов был более сложным проектом. 18 из 25 храмов в районе, на который повлияло строительство Асуанской плотины, были полностью или частично спасены в ходе проекта. Объекты были ранжированы по степени их значимости, например, самым затратным объектом для переноса оказался Абу-Симбел.
Почётный комитет был изначально основан королём Швеции Густавом VI Адольфом для создания международной поддержки кампании, в которой участвовали различные мировые политические лидеры и страны-члены ЮНЕСКО[1]. После этого был создан официальный Международный комитет действий под руководством Генерального директора ЮНЕСКО, чтобы обеспечить финансирование, обслуживание и оборудование от стран-участниц проекта[1]. Было решено, что ЮНЕСКО будет отвечать за планирование программы действий, координацию труда и сбор средств. По задумке, организация должна была стать посредником между инвесторами и странами Египта и Судана[1].
Египтяне оспаривали надзор ЮНЕСКО, настаивая на том, что они могут удовлетворить требования инвесторов без участия организации[1]. Несмотря на это, ЮНЕСКО продолжала осуществлять значительный надзор на протяжении всего периода кампании[9].
Создание бассейна водохранилища Насер, а также раскопки, необходимые для осуществления кампании в Нубии, повлекли за собой переселение многих нубийцев, проживавших в этом регионе. Сначала в 1902 году в связи со строительством Асуанской плотины, затем в 1912 и 1933 годах из-за повышения уровня воды, а в четвёртый раз — после создания Асуанского гидроузла. Насильственное переселение привело к тому, что многие коренные нубийцы лишились родовых земель, получив в качестве компенсации непригодные для жизни и сельского хозяйства дома. Это вынудило многих нубийцев иммигрировать в города Египта, а затем и Судана[1].
Хронология[править]
Ниже приведена хронология ключевых дат кампании:
| Дипломатия | Работы по перемещению | Асуанская плотина | |
|---|---|---|---|
| 6 апреля 1959 г. | Египет обращается к ЮНЕСКО | ||
| 24 октября 1959 г. | Судан обращается к ЮНЕСКО | ||
| 9 января 1960 г. | Официальное начало работ по строительству Асуанского гидроузла | ||
| 8 марта 1960 г. | Генеральный директор ЮНЕСКО обращается к международному сообществу | ||
| Лето 1960 г. | Храмы Тафеса, Дебод и Кертасси демонтированы Египетской службой древностей | ||
| Ноябрь. декабрь 1962 г. | Генеральная конференция ЮНЕСКО создаёт Исполнительный комитет Международной кампании | ||
| 1962-63 | Храм Калабша демонтирован, перенесён и вновь возведён | ||
| Весна 1964 года | Начало работ по переносу храмов Абу-Симбела | ||
| 14 мая 1964 г. | Отвод Нила для снабжения турбин плотины | ||
| Сентябрь 1964 г. | Озеро Насер начинает заполняться | ||
| 22 сентября 1968 г. | Завершение работ в Абу-Симбеле | ||
| 6 ноября 1968 г. | ЮНЕСКО начинает международную кампанию по спасению храмов Филе | ||
| 1970 | Строительство Асуанского гидроузла завершено | ||
| 1972 | Начинаются работы по спасению памятников на острове Филы; памятники будут перенесены на соседний остров Агилкия | ||
| Май 1974 | Гидротехническая перемычка вокруг острова Филе завершена, вода откачивается | ||
| Апрель 1977 | Фундаменты памятников Филе на острове Агилкия готовы, начинаются восстановительные работы | ||
| Август 1979 | Завершение работ на Агилкии | ||
| 10 марта 1980 г. | Полное завершение проекта |
Обзор кампании[править]
Кампания проходила под руководством Тарвата Окаша, министра культуры Египта, Рене Майо, заместителя генерального директора ЮНЕСКО, и Кристины Дерош-Ноблькур, французского египтолога музея Лувр[10].
Было заявлено о 22[11] или 24[12] перенесённых памятниках в зависимости от того, как определяется тот или иной объект. Только один археологический объект в Нижней Нубии, Каср Ибрим, остался на своём прежнем месте и не затопленным водой; ранее это было расположенное на вершине скалы поселение, но впоследствии оно превратилось в остров[13][14]. Перемещённые объекты можно сгруппировать следующим образом:
- 2 группы храмов были перемещены поблизости в практически одно и то же место[13]
- 11 храмов были восстановлены и сгруппированы в трёх оазисах с видом на озеро Насер[13]
- 7 храмов размещены в двух музеях[13]
- 5 отправлены в западные музеи в качестве «ответных даров» за техническую и финансовую помощь[13]
Список перемещённых памятников выглядит следующим образом:
Описание и вклады стран[править]
Абу-Симбел[править]
Один из вариантов спасения храмов Абу-Симбела основывался на идее Уильяма Маккуитти построить вокруг храмов прозрачную пресноводную плотину, внутри которой вода будет поддерживаться на той же высоте, что и в Ниле. Там должны были находиться подводные смотровые камеры[15]. В 1962 году архитекторы Джейн Дрю и Максвелл Фрай, а также инженер-строитель Ове Аруп сделали из этой идеи проект[16]. Они посчитали, что возведение храмов не учитывает эффект эрозии песчаника ветрами пустыни. Однако это предложение, хотя и было признано крайне оригинальным, было отклонено[17].
Работы по спасению храмов Абу-Симбела были начаты в 1964 году многонациональной командой археологов, инженеров и квалифицированных специалистов по управлению тяжёлой техникой, работавших под эгидой ЮНЕСКО; затраты составили около 40 миллионов долларов США (эквивалентно 632 миллионам долларов США в 2024 году).
В период с 1964 по 1968 год весь объект был аккуратно разрезан на крупные блоки (до 30 тонн, в среднем 20 тонн), разобран, поднят и собран на новом месте на 65 метров выше и на 200 метров дальше от реки, что стало одной из величайших задач археологической инженерии в истории[18]. Некоторые сооружения были даже извлечены из-под вод озера Насер[17].
Филе[править]
В 1902 году британцы построили на реке Нил Асуанскую плотину. Это грозило затоплением многих древних достопримечательностей, в том числе храмового комплекса Филе. Высота плотины поднималась дважды, с 1907 по 1912 и с 1929 по 1934 год, и остров Филе почти всегда оказывался затопленным[19]. Лишь с июля по октябрь шлюзы плотины были открыты, и комплекс не оказывался под водой. В этот период было предложено перенести храмы по частям на соседние острова, такие как Бигех или Элефантина[19]. Однако вместо этого были укреплены фундаменты храмов и другие архитектурные несущие конструкции. Хотя физически здания были сохранены, привлекательная растительность острова и цвета рельефов храмов были смыты. Кроме того, кирпичи храмов Филе вскоре покрылись илом и другими обломками, которые нёс Нил. С каждым затоплением ситуация ухудшалась, и в 1960-х годах на острове круглый год было затоплено до одной трети зданий[19].
Работы начались в 1972 году, а в 1974 году была построена большая плотина-коффер[20], состоящая из двух рядов стальных плит, между которыми был насыпан песок объёмом 1 миллион м³. Просочившаяся вода была откачана. Затем памятники были очищены и измерены с помощью фотограмметрии — метода, позволяющего точно восстановить первоначальный размер строительных блоков, которые были использованы в древности. После этого все здания были разобраны на около 40 000 блоков весом от 2 до 25 тонн и перевезены на близлежащий остров Агилкия[20], расположенный на возвышенности на расстоянии около 500 метров. Фундаменты памятников Филе были готовы на Агилкии к апрелю 1977 года, а сам перенос состоялся между 1977 и 1980 годами[21].
Отдельные египетские кампании[править]
Помимо непосредственного участия в масштабных операциях по спасению Абу-Симбела и Филе, служба древностей Египта самостоятельно, используя собственные финансовые и технические средства, занималась спасением многих небольших храмов и памятников. Уже в 1960 году Египет начал спасать храмы Тафис, Дебод и Кертасси, затем Дакка и Махаррака в 1961 году и Дендур в 1962 году[22]. Храмы Вади-эс-Себуа и Бейт-эль-Вали, а также скальная гробница Пеннута в Анибе были перенесены в 1964 году при поддержке американского гранта, а последующая реконструкция была проведена на египетские средства. Храм Дерр был спасён в 1965 году, также были спасены храмы Герф Хусейн, часовня Абу Ода (вырубленная в скале), часовни Каср Ибрим (остальная часть которых сохранилась), а также множество наскальных надписей и рисунков[23].
Деятельность Западной Германии в Калабше[править]
В начале кампании западногерманские власти предложили разобрать и заново построить храм Калабша, самый большой храм во всей Нижней Нубии, причём расходы оплачивала Западная Германия[24]. Заинтересованность Германии в том, чтобы внести значительный вклад, была обусловлена её египтологическим наследием, включая эпохальный труд Лепсиуса «Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien» (Памятники Египта и Эфиопии) и, в частности, работу Франца Кристиана Гау, который документировал Калабшу ещё в 1819 году[25].
Французская операция в Амаде[править]
В дополнение к работе французских археологов в Абу-Симбеле, французское правительство оказало значительную техническую и финансовую поддержку в демонтаже храма Амады. В 1964 году передняя часть храма была разобрана и перевезена по рельсам Службой древностей ОАЭ. Затем французские археологи раскопали остальную часть храма с помощью той же железнодорожной систем[26].
Храм Амады считался «одним из наиболее характерных и лучше всего сохранившихся образцов искусства XVIII династии»[27].
Расширение археологической кампании[править]
Учитывая предстоящее затопление обширной территории, Египет и Судан призвали археологические группы со всего мира проводить работы как можно более широко. Около 40 команд со всего мира прибыли в регион, чтобы исследовать территорию протяжённостью около 500 км.[28].
Помимо операций по перемещению, многие страны участвовали в раскопках и работах по консервации. Часть этих работ проводилась в CEDAE (Центр документации и изучения истории искусства и цивилизации Древнего Египта), основанном в Каире в 1955 году для координации научных усилий[29].
Египет[29]
- 5 кампаний Каирского университета в Анибе
- 1 кампания Александрийского университета в Гебель-Адде
- 8 кампаний по раскопкам, проведённых Службой древностей на различных участках
- 3 кампании Службы древностей по извлечению наскальных рисунков
- Демонтаж 8 памятников, работы в двух других, разборка передней части храма Амады и финансовый вклад в работу по спасению этого храма и храмов в Вади-эс-Себуа, Бейт-эль-Вали и Анибе.
- СуданСудан: 1960 года Служба древностей под руководством эксперта ЮНЕСКО проводит ряд экспедиций по общему обследованию суданской Нубии; раскопки на некоторых наиболее важных объектах[29].
Аргентина: 3 археологические кампании в Судане, проведённые Национальным университетом Ла-Платы[29].- АвстрияАвстрия: 6 археологических кампаний в Египте, проведённых Венским университетом. Направление эпиграфиста в CEDAE[29].
- БельгияБельгия: Направление трёх экспертов в CEDAE. Фотограмметрические и эпиграфические записи пяти памятников в Судане. Взнос на покрытие расходов по передаче храмов Семны, Судан[29].
Канада: Одна археологическая кампания в Египте, проведённая Королевским музеем Онтарио[29].- ЧехословакияЧехословакия: 5 экспедиций в Египет от Института классической археологии Карлова университета[29].
- ДанияДания, ФинляндияФинляндия, НорвегияНорвегия, ШвецияШвеция: 4 экспедиции в Судан совместной миссией. Только Финляндия: общая разведка к югу от Гемаи (около Вади Хальфа в Судане)[29].
Франция[29]
- 6 кампаний в Египте, проведённых Французским институтом восточной археологии
- 2 кампании в Египте Страсбургского университета
- 7 кампаний в Судане, проведённых Национальной комиссией по раскопкам
- Фотограмметрическое исследование. Направление девяти экспертов в CEDAE. Демонтаж и реконструкция храма Амада, совместно с Египтом. Оплата расходов, связанных с переносом храма Акша в Судане
Западная Германия: 3 кампании от Германского археологического института[29].- Германская Демократическая РеспубликаВосточная Германия: экспедиции Немецкой национальной академии наук «Леопольдина» для записи наскальных надписей и рисунков, а также плана руин Аттири, Судан[29].
- ГанаГана: 3 экспедиции в Судан, проведённые Университетом Ганы[29].
- ВенгрияВенгрия: один поход в Египет от Музея изобразительных искусств (Будапешт)[29].
- ИндияИндия: одна кампания в Египте, проведённая Археологическим управлением Индии
Италия[29]
- 6 кампаний в Египте, проведённых Миланским университетом, а также направление трёх экспертов в CEDAE
- Одна кампания в Египте, проведённая Римским университетом Сапиенца
- 3 кампании в Египте, проведённые Египетским музеем (Турин), включая финансовый вклад города и музея в вырубку часовни в храме Эллесиа
- Экспериментальная работа с методами зондирования, проведённая Фондом Леричи
Нидерланды[29]
- 2 кампании от Национального музея древностей, Лейден, в Египте — раскопки Абдаллах Нирки (раннехристианская деревня, церковь с расписным декором) и Шокан (позднемероитская деревня)
- Предварительные исследования по спасению памятников острова Филе
- Вклад в расходы по спасению храма Кумна (Судан)
Польша: Одна кампания в Египте и четыре в Судане, проведённые Польским центром средиземноморской археологии Варшавского университета. Направление четырёх архитекторов в CEDAE[29].- ИспанияИспания: 4 кампании по раскопкам и 4 кампании по записи и вырезанию наскальных надписей в Египте. 3 кампании по раскопкам в Судане[29].
- ШвейцарияШвейцария[29]
- 2 раскопки в Египте, проведённые Швейцарским институтом египетского строительства и изучения древностей в Каире, одна в сотрудничестве с Чикагским университетом и одна в сотрудничестве с Французским институтом восточной археологии
- Архитектурные записи одного из храмов и руководство экспедицией Службы древностей по вырезанию наскальных надписей в 1964 году
- Направление эксперта в CEDAE Швейцарским национальным научным фондом.
Великобритания[29]
- 4 похода в Египет и 2 экспедиции в Судан, организованные Обществом исследования Египта
- 2 кампании Общества исследования Египта и Лондонского университета для общего обследования Нубии. Направление двух экспертов в CEDAE. Направление эпиграфиста (в сотрудничестве с Университетом Брауна). Вклад в разборку храма в Бухене.
США[29]
- В Египте
- 4 кампании Чикагского университета в Египте, в том числе одна в сотрудничестве со Швейцарским институтом архитектурных исследований. Полная съёмка и запись храма Чикагским университетом
- 4 экспедиции Йельского и Пенсильванского университетов
- Исследования предыстории на объекте Абу-Симбел, проведённые Колумбийским университетом
- 4 кампании Йельского университета
- Направление эпиграфиста Университетом Брауна в сотрудничестве с Обществом исследования Египта
- 4 кампании музея Нью-Мексико (исследование доисторического периода)
- 4 кампании Американского исследовательского центра
- Вклад правительства Соединённых Штатов в спасение храмов Бейт-эль-Вали, Вади-эс-Себуа и Аниба
- В Судане
- 3 кампании по раскопкам от Чикагского университета
- Одна кампания по изучению доисторического периода, проведённая Колумбийским университетом
- 3 кампании по исследованию доисторических памятников, проведённые музеем Нью-Мексико
- 2 кампании по раскопкам и 1 кампания по архитектурному обследованию Калифорнийского университета
- Направление эпиграфиста Университетом Брауна
- 3 кампании по изучению доисторического периода, проведённые Музеем Колорадского университета
- Взнос правительства Соединённых Штатов на перенос и восстановление храма Бухен
- В Египте
СССР: одна кампания по обследованию и раскопкам в Египте. Общая съёмка и запись наскальных надписей в Египте[29].- ЮгославияЮгославия: направление двух архитекторов в CEDAE. Устранение христианских настенных росписей (два эксперта) в Египте. Удаление христианских настенных рисунков (два эксперта) в Судане[29].
._Temple_dedicated_to_Pa_-_Horakhti.jpg){kind=link}
_-_Egypt-9B-045_-_Temple_of_Derr_(Published_in_Wikipedia).jpg){kind=link}
_-_vue_ext%C3%A9rieure_du_tombeau_-_F%C3%A9lix_Teynard._LCCN2001695389_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(33690109520).jpg){kind=link}
_(40205520311).jpg){kind=link}
_-_TIMEA.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
Финансовые взносы[править]
В таблице ниже приведены данные о вкладе в проект глобальной коалиции стран. Подавляющее большинство этих взносов пошло на финансирование работ в Абу-Симбеле и Филе[30].
| Спонсор | Доллары США (тыс.) | Примечания |
|---|---|---|
| АфганистанАфганистан | 2 | Вклад правительства |
| АлжирАлжир | 105 | |
| АвстрияАвстрия | 37 | |
| БельгияБельгия | 82 | |
 Китай
|
2 | |
| Республика КубаКуба | 160 | |
| КипрКипр | 5 | |
| ДанияДания | 15 | |
 Франция
|
1,268 | |
 Западная Германия
|
678 | |
| ГанаГана | 49 | |
| ГрецияГреция | 30 | |
| ВатиканСвятой Престол | 35 | |
| ИндонезияИндонезия | 10 | |
 Ирак
|
63 | |
 Италия
|
1,176 | |
| ЯпонияЯпония | 190 | |
| КамбоджаКамбоджа | 5 | |
| КувейтКувейт | 105 | |
 Ливан
|
40 | |
| ЛивияЛивия | 26 | |
| ЛюксембургЛюксембург | 2 | |
| МалайзияМалайзия | 14 | |
| МалиМали | 2 | |
| МальтаМальта | 0.2 | |
| МонакоМонако | 10 | |
| МароккоМарокко | 4 | |
| НепалНепал | 1 | |
 Нидерланды
|
557 | |
| НигерияНигерия | 128 | |
| ПакистанПакистан | 130 | |
| ФилиппиныФилиппины | 10 | |
| КатарКатар | 60 | |
| Саудовская АравияСаудовская Аравия | 8 | |
| Сьерра-ЛеонеСьерра-Леоне | 3 | |
| ИспанияИспания | 525 | |
| Шри-ЛанкаШри-Ланка | 1 | |
| СуданСудан | 2 | |
| ШвецияШвеция | 500 | |
| ШвейцарияШвейцария | 332 | |
 Сирия
|
152 | |
| ТогоТого | 1 | |
| ТурцияТурция | 3 | |
 Уганда
|
6 | |
 Великобритания
|
213 | |
 США
|
18,501 | |
| ЮгославияЮгославия | 226 | |
| Индия Индия (натурой) | 415 | |
| Румыния Румыния (натурой) | 5 | |
| Полный государственный вклад | 25,893 | |
| Различные частные взносы | 36 | Частные взносы |
| Американский комитет по сохранению Абу-Симбела | 1,251 | |
| Чрезвычайная программа для Африки | 21 | |
| Выставка в Бельгии | 154 | |
| Выставка в Канаде | 4 | |
| Выставка во Франции | 459 | |
| Выставка в Западной Германии | 1,208 | |
| Выставка в Японии | 1,089 | |
| Выставка в Норвегии | 6 | |
| Выставка в Швеции | 29 | |
| Выставка в Великобритании | 1,601 | |
| Выставка в СССР | 1,602 | |
| Мальтийский орден | 1 | |
| Туристический налог в Египте | 1,879 | Прочие вклады |
| Процентные и курсовые корректировки | 1,408 | |
| Филателистический доход и поступления от медалей Philae | 3,518 | |
| Филателистический доход и поступления от медалей Филе | 113 | |
| Общая сумма | 40,273 |
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО[править]
В апреле 1979 года памятники были внесены в Список всемирного наследия как «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе». В список вошли 10 памятников, 5 из которых были перенесены (все к югу от города Асуан), а 5 остались на прежнем месте (недалеко от города Асуан)[31]:
Перемещённые объекты, к югу от Асуанской плотины[31]
- Абу-Симбел
- Новая Амада
- Новый Вади Себуа
- Новая Калабша
- Храмовый комплекс Филе (остров Агилкия)
Объекты на их первоначальном месте, к северу от Асуанской плотины[31] — хотя эти 5 объектов объединены в группу «Нубийские памятники от Абу-Симбела до Филе», они не являются ни нубийскими, ни расположенными между Абу-Симбелом и Филе
- Куббет эль-Хава (гробницы Древнего и Среднего царства)
- Руины города Элефантина
- Каменные карьеры и незаконченный обелиск, Асуан
- Монастырь Святого Симеона, Асуан
- Кладбище Фатимидов в Асуане
Галерея[править]
- Egyptian Government offer to gift monuments overseas in the 1960 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
В 1960 году правительство Египта предлогает передать в дар памятники архитектуры за рубеж в Курьер ЮНЕСКО.
- Egyptian and Sudanese declarations in the 1960 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Декларации Египта и Судана, опубликованные в "Курьере ЮНЕСКО, 1960 г.
- List of monuments at risk in the 1960 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Список памятников, находящихся под угрозой исчезновения, в Курьере ЮНЕСКО, 1960 г.
- List of monuments relocated in the 1980 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Список памятников, перемещённых, Курьер ЮНЕСКО, 1980 г.
- Philae Island in the 1961 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Остров Филы в Курьере ЮНЕСКО, 1961 г.
- List of sites excavated in addition to the monuments relocated in the 1980 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Список объектов, раскопанных перемещённым в дополнение к памятникам, Курьер ЮНЕСКО, 1980 г.
- Abu Simbel in the 1961 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Абу-Симбел в Курьере ЮНЕСКО, 1961 г.
- 1961 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Курьер ЮНЕСКО, 1961
- List of Monuments to be Relocated in the 1961 UNESCO Courier - UNESCO documents regarding the International Campaign to Save the Monuments of Nubia.png
Список памятников, подлежащих перемещению, в Курьере ЮНЕСКО, 1961 года
Примечания[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Hassan, Fekri A. (28 November 2007). «The Aswan Dam and the International Rescue Nubia Campaign». The African Archaeological Review 24 (3/4): 73—94.
- ↑ The World Heritage Convention Дата обращения: 5 апреля 2024: «Событием, вызвавшим особую озабоченность международного сообщества, стало решение о строительстве Асуанской плотины в Египте, которая затопила бы долину, где находятся храмы Абу-Симбел, сокровище древнеегипетской цивилизации. В 1959 году, после обращения правительств Египта и Судана, ЮНЕСКО начала международную кампанию по охране памятников. Археологические исследования в районах, подвергавшихся затоплению, были ускорены. Прежде всего, храмы Абу-Симбел и Филе были разобраны, перенесены на сушу и вновь собраны. Кампания обошлась примерно в 80 миллионов долларов США, половина из которых была пожертвована примерно 50 странами… Ее успех привел к проведению других охранных кампаний, таких как спасение Венеции и ее лагуны (Италия) и археологических руин в Моенджодаро (Пакистан), а также восстановление храмовых комплексов Борободур (Индонезия). В связи с этим ЮНЕСКО инициировала, при содействии Международного совета по охране памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС), подготовку проекта конвенции об охране культурного наследия»…
- ↑ Толмачева Елена Геннадьевна Изучение и публикация наследия нубийской археологической экспедиции СССР. Петроглифы умм-агаиба (хукаб-карар). Часть 2. Историко-культурный контекст памятника. // Вестник Московского университета. Серия 23. Антропология. — 2023. — № 4. — DOI:10.32521/2074-8132.2023.4.117-131
- ↑ Victory in Nubia: the greatest archaeological rescue operation of all time Дата обращения: 5 апреля 2024
- ↑ Meskell L. A Future in Ruins: UNESCO, World Heritage, and the Dream of Peace. — Oxford University Press, 2018. — P. 71–72. — ISBN 978-0-19-064834-3.
- ↑ A Common trust: the preservation of the ancient monuments of Nubia, 1960, UNESCO CUA.60/D.22/A, page 22 Дата обращения: 5 апреля 2024
- ↑ 7,0 7,1 Wilson, John A. (Oct 16, 1967). «The Nubian Campaign: An Exercise in International Archaeology». Proceedings of the American Philosophical Society 111 (5): 268—271.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Carruthers, William (1 July 2020). «Records of Dispossession: Archival Thinking and UNESCO'S Nubian Campaign in Egypt and Sudan». International Journal of Islamic Architecture 9 (2): 1—13.
- ↑ Carruthers William Flooded Pasts: UNESCO, Nubia, and the Recolonization of Archaeology. — Ithaca, New York: Cornell University Press, 2022. — P. 237—273. — ISBN 9781501766442.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 67.
- ↑ Файл:International Campaign to Save the Monuments of Nubia.pdf
- ↑ Allais, 2012, p. 179.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 New Discoveries at Qasr Ibrim // Fields of Change: Progress in African Archaeobotany / R.T.J. Cappers. — David Brown Book Company, 2007. — ISBN 978-90-77922-30-9.
- ↑ Ruffini G.R. Medieval Nubia: A Social and Economic History. — Oxford University Press, 2012. — ISBN 978-0-19-999620-9.
- ↑ Шахин Кристина Этапы восстановительных работ по сохранению комплекса храмов Абу-Симбела. // Урбанистика. — 2021. — № 1.
- ↑ Fry Drew Knight Creamer, 1978, London, Lund Humphries
- ↑ 17,0 17,1 Säve-Söderbergh, 1987, p. 98—126.
- ↑ Spencer, Terence (1966). The Race to Save Abu Simbel Is Won. Life magazine, 2 December 1966.
- ↑ 19,0 19,1 19,2 Säve-Söderbergh, 1987.
- ↑ 20,0 20,1 Kockelmann, Holger (24 April 2012). «Philae». UCLA Encyclopedia of Egyptology 1 (1): 8.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 229—231.
- ↑ Мамедова Наталия Михайловна Новый стиль культуронаследования // Научный вестник Московского государственного технического университета гражданской авиации. — 2015. — № 215 (5).
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 135—136.
- ↑ Stock H., Siegler K.G. Kalabsha: der grösste Tempel Nubiens und das Abenteuer seiner Rettung. — F.A. Brockhaus, 1965.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 128—129.
- ↑ Amada; a whole temple moved on rails, UNESCO (1964 год), стр. 9—10.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 132—133.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. 205.
- ↑ 29,00 29,01 29,02 29,03 29,04 29,05 29,06 29,07 29,08 29,09 29,10 29,11 29,12 29,13 29,14 29,15 29,16 29,17 29,18 29,19 29,20 29,21 29,22 Säve-Söderbergh, 1987, p. Annex I, page 223-226.
- ↑ Säve-Söderbergh, 1987, p. Annex IV, page 232-233.
- ↑ 31,0 31,1 31,2 Centre, UNESCO World Heritage Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae. UNESCO World Heritage Centre. Проверено 12 октября 2022.
Литература[править]
Публикации ЮНЕСКО[править]
- A Common trust: the preservation of the ancient monuments of Nubia, 1960, UNESCO CUA.60/D.22/A
- Save the treasures of Nubia: UNESCO launches a world appeal, 1960, UNESCO Courier
- Abu Simbel: now or never, 1961, UNESCO Courier
- Nubia’s sands reveal their last secrets, 1964, UNESCO Courier
- Victory in Nubia: the greatest archaeological rescue operation of all time, 1980, UNESCO Courier
- Säve-Söderbergh Torgny Temples and Tombs of Ancient Nubia: The International Rescue Campaign at Abu Simbel, Philae and Other Sites. — Thames and Hudson, 1987. — ISBN 978-92-3-102383-5.
- Success stories, 2019, UNESCO
Другие работы[править]
- Шахин Кристина Этапы восстановительных работ по сохранению комплекса храмов Абу-Симбела. // Урбанистика. — 2021. — № 1.
- Толмачева Елена Геннадьевна Изучение и публикация наследия нубийской археологической экспедиции СССР. Петроглифы умм-агаиба (хукаб-карар). Часть 2. Историко-культурный контекст памятника. // Вестник Московского университета. Серия 23. Антропология. — 2023. — № 4. — DOI:10.32521/2074-8132.2023.4.117-131
- Мамедова Наталия Михайловна Новый стиль культуронаследования // Научный вестник Московского государственного технического университета гражданской авиации. — 2015. — № 215 (5).
- Desroches-Noblecourt Christiane La Grande Nubiade ou Le parcours d'une égyptologue. — Stock, 1993. — ISBN 978-2-253-06366-7.
- Larson J.A. Lost Nubia: A Centennial Exhibit of Photographs from the 1905-1907 Egyptian Expedition of the University of Chicago. — Oriental Institute, 2006. — ISBN 978-1-885923-45-5.
- Zurinaga Fernández-Toribio, Salomé (2017-01-06). «Rescue Archaeology and Spanish Journalism: The Abu Simbel Operation». AP: Online Journal in Public Archaeology (JAS Arqueologia) 3. DOI:10.23914/ap.v3i0.29. ISSN 2171-6315.
- Allais Lucia The Design of the Nubian Desert: Monuments, Mobility, and the Space of Global Culture // Governing by Design: Architecture, Economy, and Politics in the Twentieth Century. — University of Pittsburgh Press, 2012. — P. 179ff. — ISBN 978-0-8229-7789-6. See also: [1]
Шаблон:Всемирное наследие в Египте
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Международная кампания по спасению памятников Нубии», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|