Немояну, Вирджил

Вирджил Немояну

рум. Virgil Nemoianu

Файл:Virgil Nemoianu.jpg

Немояну в 2005 году

Дата рождения

12 марта 1940 года

Место рождения

Бухарест, Румыния

Дата смерти

6 июня 2025 года

Род деятельности

эссеист, литературный критик, философ культуры

Супруга

Анка Немояну

Дети

1

Награды и премии

Орден Звезды Румынии (командор)

Вирджил Немояну (рум. Virgil Nemoianu; ^{[Нет даты!]}) — румынско-американский эссеист, литературный критик и философ культуры. Специалист в области сравнительного литературоведения.

Ранние годы и начало карьеры

Немояну родился в Бухаресте. Его отец был юристом. Один из дедов был военным полковником и консервативным государственным деятелем, другой — врачом. Обе ветви семьи происходили из Баната (юго-западная провинция Румынии), где Вирджил Немояну провёл школьные годы и все летние месяцы до 20 лет. Эти ранние годы и влияние бабушек и дедушек сформировали его глубокую приверженность Центральной Европе, её ценностям и архаичным обычаям. В 1949 году Немояну вернулся в Бухарест, в 1956 году окончил элитную среднюю школу имени Титу Майореску (ныне Национальный колледж имени Иона Луки Караджале), а в 1961 году получил диплом по английскому языку и литературе в Бухарестском университете. Многие из его старших родственников (включая отца) подвергались тюремному заключению во время коммунистической диктатуры. Один дядя умер в тюрьме, другой был казнён.

После окончания университета работал младшим редактором в бухарестском академическом издательстве, а затем в еженедельниках Contemporanul и Lumea. В 1964 году присоединился к кафедре английского языка Бухарестского университета, сначала в качестве преподавателя, а вскоре после этого — доцента. Посетил Польшу, Югославию, Грецию, Кипр и Австрию. Получив разрешение на поездку в США, он остался там и в 1971 году получил докторскую степень по сравнительному литературоведению в Калифорнийском университете в Сан-Диего.

Публикации его ранних, «румынских», лет (около 1961—1974) указывают на его идеологическую ориентацию. Он опирался на традиции румынской мысли и критики (Титу Майореску, Эуджен Ловинеску, Тудор Виану и Лучиан Блага), а также на эстетические гуманистические доктрины Литературного кружка Сибиу, сформулированные Ионом Негоицеску, Штефаном Аугустином Дойнашем и другими участниками группы. Эти первые публикации были посвящены румынской, европейской и сравнительной литературе. Среди них — эссе о структурализме (сопровождаемое антологией), подборка текстов Уолтера Патера, Г. К. Честертона и Т. С. Элиота, а также два сборника статей (1971 и 1973).

Карьера на Западе

Получив докторскую степень, Немояну преподавал в Кембриджском и Лондонском университетах (1973—1974), Калифорнийском университете в Беркли (1975—1978), Университете Цинциннати (1978—1979) и Католическом университете Америки в Вашингтоне (1979—2016), а также в качестве приглашённого профессора в Амстердамском университете (весна 1995 года). В Католическом университете Америки он последовательно занимал должности адъюнкт-профессора (1979—1985), ординарного профессора (1985—1993) и заслуженного профессора литературы имени Уильяма Дж. Байрона и ординарного профессора философии (с 1993 года). Там же он занимал должности директора программы сравнительного литературоведения (1979—1994) и заместителя вице-президента по академическим вопросам аспирантуры (1989—1991).

В 1993 году был избран членом Европейской академии наук и искусств (Academia Artia et Scientiarium Europae). В 2003 году получил звание почётного доктора Университета Бабеша — Бойяи в Клуж-Напоке, а в 2010 году — Ясского университета имени А. И. Кузы. Был приглашён Центрально-Европейским университетом в Будапеште для чтения цикла лекций имени Рене Уэллека (2004).

Немояну получал гранты и стипендии от таких фондов, как Фонд Гумбольдта, Фулбрайт, DAAD, NEH, USIA, Тафт, Фонд Эрхарта, стипендия регентов Калифорнийского университета, Wissenschaftskolleg zu Berlin и Центр Университета Джорджии. Среди его наград — медаль Ватиканской библиотеки (1998), премия имени Гарри Левина Американской ассоциации сравнительного литературоведения (1986), премия ARA по литературе (1989), премия Католического университета Америки за выдающиеся достижения в исследованиях (1987), премия за написание мемуаров Союза писателей Румынии (1995) и премия за жизненные достижения Румынского культурного фонда (1997). Жизни и творчеству Немояну были посвящены специальные выпуски румынских ежемесячников Vatra (1999 и 2010), Familia (2001) и Revista 22 (март 2010). Статьи о нём опубликованы в 8 энциклопедических изданиях. Президент Румынии наградил Немояну высшей гражданской наградой страны — орденом Звезды Румынии в степени командора (2010).

Немояну был членом Союза писателей Румынии, Международной ассоциации сравнительного литературоведения (генеральный секретарь в 1994—2000 годах и вице-президент в 2000—2005 годах), Ассоциации исследователей литературы и критиков (организатор конференций в 2002 году и член исполнительного совета в 2002—2005 годах), Общества Гёте в Северной Америке, Американского общества по изучению XVIII века, Ассоциации современного языка (дважды член исполнительного комитета подразделения и президент: в 1986—1991 годах по сравнительным исследованиям романтизма и XIX века, в 1994—1999 годах по европейским литературным связям), Американской конференции по романтизму (член исполнительного совета в 1997—2000 годах), членом комитета Американского совета научных обществ (1991—1992) и других организаций. Был пишущим редактором или членом редколлегии более 20 научных и литературных журналов в Северной Америке, Европе и Азии. Выступал консультантом, оценщиком и рецензентом для более чем 100 учреждений, колледжей, фондов и научных или политических центров, научным руководителем 19 молодых учёных и членом докторских комитетов ещё для двух десятков. Участвовал в трёх десятках научных конференций в Северной Америке, Африке, Европе, Океании и Азии. Прочитал около 75 приглашённых публичных лекций, докладов на научных конференциях и основных докладов. Немояну писал статьи и координировал разделы для ряда энциклопедий, включая Ungar Encyclopedia of 20th century Literature (1980, 1992, 2001), Encyclopædia Britannica (1976, 1977, 1978), The New Catholic Encyclopedia (1980-е), Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (1993), Encyclopedia of the Essay (1997). Опубликовал более 650 научных статей, рецензий, колонок, интервью и случайных заметок.

Файл:Virgil Nemoianu with wife and son.jpg

Вирджил Немояну с женой и сыном (2001)

В мае 2011 года был награждён королевской наградой «Nihil sine Deo». В ноябре 2015 года избран почётным членом Румынской академии. Издательство Spandugino в Бухаресте публикует 10-томное собрание его сочинений (с 2014 года вышло 8 томов; тома 7-8 получили премию «Лучшая книга года» еженедельника România Literară).

Основные идеи и направления

Главными областями исследовательских интересов Немояну были европейский романтизм, интеллектуальная история XIX и XX веков и эстетическая теория. После 1971 года он писал сначала о XVIII веке, а затем в основном о начале XIX века. Также сотрудничал с Радио Свободная Европа, Голосом Америки и румынской секцией BBC по румынским вопросам; эта деятельность продолжилась в 1990-е годы через политические статьи в румынских СМИ. Его мышление находилось на стыке неоплатонизма и неокантианства. Он писал в интеллектуальных горизонтах, очерченных Гёте и Лейбницем.

В трудах Немояну выделяются четыре центральные концепции. Первая — автономия и важность эстетического в человеческом существовании. Прекрасное — ключевая способность человеческого разума и базовый атрибут реальности; его восприятие присутствует с начала гуманизации во всех обществах и цивилизациях. Немояну утверждал, что без чувства прекрасного человеческая жизнь была бы радикально обеднена (это отражено в книгах 1989, 2006 и 2009 годов).

Вторая концепция заключается в том, что лучшим контекстом для социальной и политической деятельности является умеренный консерватизм, основанный на естественном разуме, здравом смысле, свободном предпринимательстве и уважении к традициям (выражено в томах 1977, 1989, 1999 и 2001 годов). Его политическая философия во многом опиралась на идеи Эдмунда Бёрка, Алексиса де Токвиля и Майкла Оукшотта.

Третья концепция — акцент на связи между религиозной и культурной сферами (проиллюстрировано в книгах 1992 и 1997 годов). Немояну стремился показать совместимость католической и православной ветвей христианства. Его интеллектуальными ориентирами в этом отношении были Ханс Урс фон Бальтазар, Анри де Любак и Романо Гвардини, а также ряд православных богословов.

Четвёртая концепция состоит в том, что «эпоха романтизма» (1770—1848) стала фундаментальным поворотным моментом в истории человечества, периодом создания устойчивых образов и моделей мышления в ответ на осознание глобализации и ускорения истории. Немояну использовал анализ этой эпохи как аналогию современным событиям (в книгах 1984, 2004 и 2006 годов). Он также расширил использование концепции «бидермайера» для позднего романтизма в Европе в целом и подчеркнул её важность для последующего исторического и культурного развития. Использование «бидермайера» помогло автору интегрировать культуру Восточной и Центральной Европы с западноевропейской. Немояну попытался объединить свои эстетические, религиозные, философские и политические взгляды в томе, посвящённом современной эпохе (2010).

Дополнительные сведения

Немояну писал на английском и румынском языках. Его эссе переведены на немецкий, венгерский, испанский, грузинский и другие языки. Некоторые из его работ имеют литературную структуру: сборник афоризмов и фантастических описаний (1968), том мемуаров (1994) и путевые заметки (2006). Он также публиковал переводы поэзии и прозы.

С 1969 года Немояну был женат на Анке (урождённой Цифеску). Анка Немояну получила степень доктора философии в Калифорнийском университете в Беркли в 1986 году и преподаёт лингвистику. У них есть сын, Вирджил Мартин Немояну (род. 1974), который является доцентом кафедры философии Университета Лойолы Мэримаунт в Лос-Анджелесе.

Смерть

Вирджил Немояну умер 6 июня 2025 года в возрасте 85 лет.

Публикации

Научные книги на английском языке

• Micro-Harmony. The Growth and Uses of the Idyllic Model in Literature (1977)
• The Taming of Romanticism. European Literature and the Age of Biedermeier (1984); румынский перевод 1998, 2004.
• Theory of the Secondary. Literature, Progress and Reaction (1989); румынский перевод 1997
• The Triumph of Imperfection. The Silver Age of Sociocultural Moderation in Early 19th Century Europe (2006)
• Imperfection and Defeat. The Function of Aesthetic Imagination in Human Society (2006)
• Postmodernism and Cultural Identities. Conflicts and Coexistence (2010)

Научные книги (на английском языке) под редакцией или координацией

• The Hospitable Canon. Essays on Literary Play, Scholarly Choice, and Popular Pressures (1991; совместно с Робертом Ройалом)
• Play, Literature, Religion. Essays in Cultural Intertextuality (1992; совместно с Робертом Ройалом)
• Non-Fictional Romantic Prose. Expanding Borders (2004; совместно со Стивеном Сондрупом)
• По два выпуска Stanford Literature Review (1980-е) и RNL/CWR (1990-е) — приглашённый редактор.

Книги по литературной, философской и культурной критике (на румынском языке)

• Structuralism (Structuralismul), 1967
• The calm of values (Calmul valorilor), 1971
• The useful and the pleasant (Utilul și plăcutul), 1973
• The smile of abundance. Lyrical knowledge and ideological models in Ștefan Aug. Doinaș's work, 1994
• The games of divinity. Thought, Freedom and Religion at the millennium's end, 2000
• Romania and her liberalisms (România și liberalismele ei), 1999
• Tradition and Freedom (Tradiție și libertate), 2001
• Calm wisdom. Dialogues in Cyberspace with Robert Lazu (Înțelepciunea calmă. Dialoguri în cyberspace cu Robert Lazu), 2002
• Romania as Seen by Us. Conversations in Berlin with Sorin Antohi (România noastră. Convorbiri berlineze cu Sorin Antohi), 2008, 2009

Редактирование (переводы на румынский язык)

• Literary Essays. Pater, Chesterton, Eliot (Eseuri literare. Pater, Chesterton, Eliot). (1966). Отбор, введение, перевод, примечания.
• Lyric portraits. Ion Pillat (Portrete lirice. Ion Pillat) (1969) Редактирование и введение.
• Poems. Gottfried Benn (Poeme. Gottfried Benn) (1973) Введение и перевод (совместно со Шт. А. Дойнашем)
• Alibi and Other Poems. Șt. A. Doinaș (1973) Перевод на английский язык совместно с Питером Джеем
• The conversational essay from Bacon to Huxley (Eseul conversațional englez de la Bacon la Huxley) (1975) 2 тома. Отбор и введение
• The Eighth Day Thornton Wilder (1976) Введение и перевод (совместно с А. Немояну)
• Hyperion, The Death of Empedocles, Hymns and Odes by Friedrich Hölderlin (Hyperion. Moartea lui Empedocle. Imnuri și ode de Friedrich Holderlin) (1977). 2 тома. Перевод на румынский язык совместно со Штефаном Аугустином Дойнашем и И. Негоицеску.
• Ion Dezideriu Sîrbu Crossing the curtain (I.D. Sîrbu. Traversarea cortinei) (1994) введение и издание литературной переписки (совместно с М. Гикой)

Литературные произведения на румынском языке

• Symptoms (Simptome), 1969
• Interior Archipelago, Memorialistic Essays 1940-1975 (Arhipelag interior. Eseuri memorialistice 1940-1975), 1990
• As Stranger through Europe (Străin prin Europa), 2006

Литература

• Nicolae Manolescu Istoria critică a literaturii române. — Bucharest: Cartea Românească, 2008. — С. 1236–1239.
• Nemoianu – 70 / Iulian Boldea. — Pitești: Paralela 45, 2010.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Немояну, Вирджил», расположенная по адресу: — https://ru.ruwiki.ru/wiki/Немояну,_Вирджил Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».