Этимология названия Ханаан

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Canaan Aram. John Melish. The Places Recorded in the Five Books of Moses. 1815.jpg
Canaan (PSF).jpg
Имя «Ханаан» появилось в египетских иероглифах как «k3nˁnˁ» на Стеле Меренптаха в 13 в. до н.э.

Этимология названия Ханаан — название Ханаан (по еврейски כנען‎ (Kənaʿan), по-гречески Χανααν Khanaan, по латыни Canaan) и её происхождение.

Общие сведения[править]

Название Ханаан было распространено у древних израильтян, что говорит о том, что это местное, укоренившееся название. Этимологически оно близко к имени Каин, к названию долины Хинном (Геенна огненная) и т. д. Термин появляется как Кинана (аккадский: 𒆳𒆠𒈾𒄴𒈾, KURki-na-aḫ-na) в письмах Амарны (14 век до н. э.) и нескольких других древнеегипетских текстах. В греческом языке это название впервые встречается в трудах Гекатея Милетского как «Хна» (Χνᾶ). Название засвидетельствовано на финикийском языке на монетах из Берита, датированных II в. до н. э. Наконец, карфагеняне называли себя хананеями ещё в раннехристианскую эпоху.

Обычно считалось, что это слово образовано от семитского корня, хотя предполагается также хурритское происхождение. В северо-западных семитских алфавитах (иврите, угаритском, финикийском) Ханаан пишется knʕn. В масоретском тексте Библии оно произносится как כְּנַעַן (кенаан).

Название остаётся трудно объяснимым.

Семитская версия[править]

Раннее объяснение происходит от семитского корня knʿ, «быть низким, смиренным, покоренным». Некоторые ученые предполагают, что это подразумевает первоначальное значение слова «низменность», в отличие от слова «Арам», которое означало бы более гористую местность.

Хурритская версия[править]

 → Хурриты и евреи

Альтернативное предложение, выдвинутое Эфраимом Авигдором Шпейзером в 1936 году, заимствует этот термин от хуррианского Kinaḫḫu.

В «Табличках Нузи», найденных в современном Ираке, и в основном датируемых 15 вв. до н. э., хурритское слово «кинахху» используется для обозначения библейского термина «аргаман» — «пурпурный» цвет, краситель для которого получали из улиток мурексов, из которых финикийцы изготавливали пурпурную краску.

Хурриты вторглись в Ханаан, поселились там, и вполне могли дать название стране[1].

Сомнительные версии[править]

Тюркско-азиатская версия[править]

Восточные народы: гунны, хунну, ханьцы.

Например, в Сибири отмечалось схожее название народности:

На карте Дж. Кантелли к изображению озера Theama (Thcama) примыкает надпись "Terra di ChanaaKet" (последнее слово дано в слитном написании). Этот итальянский текст может быть переведен как "земля ханаакетов". Судя по второй прописной, этноним можно расчленить на два, Chanaa и Ket... В связи с этим слово ChanaaKet (Chanaa Ket) могло произноситься как ханаакет (ханаа кет).

Известно (Дульзон А.П., 1961), что котты называли арин(ов) Ианначеен.

На карте Дж. Кантелли отражен кетский этноним, известный и по записям (Дульзон А.П., 1961) в форме hanaa. На этой же карте Дж. Кантелли южнее оз. Чаны в правобережье Иртыша показан населенный пункт, сопровождаемый надписью Chanauca. Нет ли связи этого ойконима с древним восточносредиземноморским этнонимом ханаа?

Карта Дж. Кантелли - важный исторический документ, содержащий первое картографическое свидетельство о кетском населении Сибири. У нас нет сомнения, что под этнонимом ханаакет (ханаа кет) действительно скрывается какая-то группа кетов (ханаан.). Нами уже высказывалось мнение о том, что кетский этноним ханаачеан может быть сопоставлен с древним палестинским этнонимом ханаан (Малолетко А.М., 1995)[2].

Известно, что завоеватели из Азии вторгались на Запад. Нельзя полностью исключать, что какие-то тюркские кочевники могли дойти до Ближнего Востока.

Созвучие породило идею, что хананеи могут быть связаны с китайцами:

Что же касается китайцев, на первый взгляд может показаться, что они прямо упоминаются в списке потомков Хама (10:17) «а Кнаан (сын Хама) породил … Сини». На иврите «Китай» — Син[3].

Созвучие между Ханаан и словом China, или, например, с названием китайского города Хэнань, можно ощутить.

Но, хотя деловитость хананеев напоминает китайскую, очень сложно поверить в переселение жителей Китая или Сибири в древности в Ханаан. О такой миграции нет никаких сведений. Скорее всего, речь идёт лишь о случайном созвучии.

Скифо-венетская гипотеза[править]

«Скифский мир»

Из народов, которые пришли из Азии в Ханаан следует указать скифов.

Согласно Геродоту, скифы обитали в Северном Причерноморье от Дуная до Дона. Однако сходные археологические находки прослеживаются далеко на восток вплоть до Китая (Синьцзян, Ордос)[4] и российской Тувы[5][6], включая территории Казахстана и Киргизии[7], а также российского Алтая, Южного Урала[8] и Северного Кавказа[9].

Скифы утвердились в Ханаане, о чём говорит топоним Скифополь.

Существовал топоним Канаон в славянских землях в Средние века. Славяне ассимилировали остатки скифов, и их стали самих считать скифами. Евреи считали славян хананеями[10].

Тем не менее, нет доказательств, что слово Ханаан скифское.

С другой стороны, название Ханаан слегка напоминает этноним энеты (Eneti, Heneti, Enete). Тит Ливий и Зенодот Эфесский упоминали, что потомками энетов Пафлагонии являются венеты Адриатики. Между тем, этноним венеты схож с названием Финикия, которое было синомом Ханаана.

Страбон (XII.3.25.) связывал энетов с Сирией, то есть Ханааном:

Эне­ты, высту­пив из стра­ны лев­ко-сирий­цев, сра­жа­лись на сто­роне тро­ян­цев; оттуда они отплы­ли вме­сте с фра­кий­ца­ми и посе­ли­лись в самой отда­лен­ной части Адри­а­ти­че­ско­го зали­ва.

Термин левкосирийцы (Leucosyri, Λευκόσυροι) означает «белые сирийцы», то есть очевидно европейские переселенцы, обосновавшиеся в Хананане.

Современный автор пишет:

Strangely enough, some authors connect the White Syrians with the Heneti (or Veneti), who were in historical times situated in northern Italy. The city Venice and the region Veneto are named after them. However, Strabo says that the Heneti were in fact White Syrians from Paphlagonia who had gone to fight in the Trojan War as allies of the Trojans[11].

На основании этого можно предположить, что и Ханаан и Финикия восходят к Heneti (Veneti). Это индоевропейское название, которое в свою очередь означает местность у воды (ср. Вандея на побережье Франции, Венеция на побережье Италии, Виндава на побережье Латвии, река Инд и т. д.). Отсюда русское слово «вода» (ср. выдра, речной зверёк), английское water («вода») и т. д.

Правда, эти переселенцы из Европы (скифы и/или народы моря), осев в Ханаане, ассимилировались, так как женились на местных семитских женщинах, и их дети говорили на западоносемитском языке, и не понимали название страны, что привело как нам кажется к её различным искажённым вариантам названий.

См. также[править]

Источники[править]

  1. ↑ https://lechaim.ru/academy/kak-hanaanei-biblejskie-vragi-izrailtyan-sohranili-geneticheskuyu-tselostnost/
  2. ↑ https://core.ac.uk/download/pdf/287487472.pdf
  3. ↑ https://toldot.com/urava/ask/urava_7768.html
  4. ↑ СКИФСКИЙ СЛЕД В ИСТОРИИ ДРЕВНЕГО КИТАЯ. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  5. ↑ Красноярские археологи нашли древнейшие скифские курганы с оружием. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  6. ↑ Археологи нашли в Туве скифские рисунки, которые меняют представления о жизни кочевников. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  7. ↑ В Кыргызстане обнаружили древние захоронения скифов. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  8. ↑ Скифы: алтайский след. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  9. ↑ Скифы на Северном Кавказе. Архивировано из первоисточника 13 июня 2023. Проверено 13 июня 2023.
  10. ↑ https://www.rulit.me/books/evrejskij-mif-v-slavyanskoj-kulture-read-761221-15.html
  11. ↑ https://libstore.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/213/028/RUG01-002213028_2015_0001_AC.pdf
Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Этимология_названия_Ханаан&oldid=1822566