44-е письмо из Вади-Мураббаат

44-е письмо из Вади-Мураббаат — одно из документов архива Вади-Мураббаат.

Общие сведения

Автор письма — Шимон Бар-Кохба, лидер антиримского восстания.

Письмо адресовано Иехошуа бен Галгола.

Бар-Кохба обязывает гостеприимно встречать людей, приносящих пшеницу, — видимо, налог — 5 кор зерна (около двух тонн), предоставлять им пристанище до исхода Шаббата:

От Шимона Иехошуа бен Галголе приветствие! Знай, что ты должен приготовить пять коров зерна для отправки через [членов] моего хозяйства. Так что приготовь для каждого из них ночлег. Пусть они остаются у тебя всю субботу. Следи за тем, чтобы сердце каждого из них исполнилось довольством. Будь храбр, и поддерживай мужество среди местных жителей. Шалом! Я приказал, чтобы те, кто сдает тебе свое зерно, принесли его на следующий день после субботы.

Текст:

1 От Шим’оша Иешуе, сыну Галгола.

2 Мир. Тебе надлежит послать ... пять

3 кор зе[р]на [с человеком?] моего дома,

4 известным тебе. Поэтому ты приготовишь

5 место для него, в котором он будет (проведет) у тебя

6 субботу. Позаботься, чтобы оно было угодно сердцу его.

7 Крепись и укрепи крепость (досл. местность).

8 Будь здоров. А я распорядился относительно тех, кто

9 даст тебе пшеницу свою. После

10 субботы снесут (зерно).

Письмо датируется 132−135 годами.