Восточноарамейские языки

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Шаблон:Языковая группаВосточноарамейские языки — это группа диалектов[1][2], которые исторически развились из разновидностей арамейского, на которых говорили на основных территориях Месопотамии (современный Ирак, юго-восточная Турция и часть северо-восточной Сирии) и далее распространились на север Сирии[3][4], восточную Аравию[5][6] и северо-западный Иран. В отличие от западного арамейского, распространённого преимущественно в южном Леванте, охватывающем большую часть современной западной Сирии и Палестины. Большинство носителей — ассирийцы, хотя есть меньшинство евреев Мизрахим и мандеев, которые также говорят на современных разновидностях восточного арамейского[7][8].

Носители[править]

Число свободно говорящих варьируется от 300 000 до 575 000 человек, при этом основными языками являются ассирийский новоарамейский (более 40 000 говорящих)[9][10], халдейский новоарамейский (220 000 говорящих)[11] и сурайт/туройо (250 000 говорящих)[12], а также ряд небольших близкородственных языков, на которых говорят не более 5-10 000 человек.

Несмотря на свои названия, они не ограничиваются конкретными церквями: на халдейском новоарамейском говорят члены Халдейской католической церкви, Ассирийской церкви Востока, Сирийской православной церкви, Ассирийской протестантской церкви, а на ассирийском новоарамейском и туройо — члены Халдейской католической церкви и т. д.[13][14]. Несмотря на некоторые различия, ассирийский и халдейский новоарамейский в разговорном языке известны как суретский язык.

Кроме того, существует около 25 000 носителей еврейского языка и около 5 000 свободно говорящих на мандейском языке[15] среди примерно 50 000 мандеев, этно-гностического меньшинства в Ираке и Иране.

Студенты, изучающие Талмуд, также пассивно владеют вавилонским иудейско-арамейским языком, что добавляет сотни тысяч людей с разным уровнем владения арамейским языком.

История[править]

Исторически восточные разновидности арамейского языка были более доминирующими, в основном благодаря их политическому признанию в Новоассирийской империи и персидской империи Ахеменидов. После того как греческий и персидский языки утратили политическую платформу, восточный арамейский язык продолжал использоваться населением Месопотамии.

В поздний среднеарамейский период, длившийся с 300 г. до н. э. по 200 г. н. э., арамейский язык разделился на восточную и западную ветви[16].

В Эдессе (современная Урфа на юго-востоке Турции) возникла местная разновидность восточно-среднеарамейского языка, известная как классический сирийский. Между I и IV веками н. э. он стал литургическим языком среди сирийских христиан восточного обряда на всём Ближнем Востоке[17]. Он использовался в Пешитте и поэтом Ефремом Сирином, а также в школах Эдессы и Нисибиса. Позже его переняли христиане святого Фомы в Индии.

В Вавилонии (современный южный Ирак) процветали раввинские школы, создавшие Таргум и Талмуд, сделавшие этот язык стандартом религиозной еврейской науки.

Среди мандейской общины в провинции Хузестан в Иране и Ираке другая разновидность восточного арамейского языка, известная как мандейский, стала литургическим языком мандеизма[18].

Эти разновидности оказали широкое влияние на менее известные западно-арамейские диалекты южного Леванта, а три классических языка, описанные выше, также повлияли на многочисленные народные разновидности восточного арамейского, на некоторых из которых говорят и по сей день, в основном ассирийцы, евреи Мизрахим и мандеи. После мусульманского завоевания Персии в VII веке большая часть населения Ближнего Востока постепенно, но неуклонно перешла на арабский язык.

Однако среди коренных ассирийцев северного Ирака, северо-восточной Сирии, юго-восточной Турции и северо-западного Ирана, а также небольших общин мигрантов в Ливане, Израиле, Иордании, Армении, Грузии, на юге России и в Азербайджане до сих пор насчитывается от 550 000 до 1 000 000 свободно говорящих на восточном новоарамейском языке[18]. Большинство из них являются членами Ассирийской церкви Востока, Сирийской православной церкви, Халдейской католической церкви, Древней церкви Востока, Ассирийской пятидесятнической церкви и Ассирийской евангелической церкви. Ещё большее число может иметь более скудное представление о языке из-за того, что на родине их вынуждали говорить на арабском, турецком, персидском или курдском, а также в рамках диаспоры в западном мире.

Комментарии[править]


Примечания[править]

  1. Pereira Rodrigues Studies in Aramaic Poetry (c. 100 B.C.E.-c. 600 C.E.). — BRILL. — ISBN 9789004358645.
  2. Развитие арамейского языка. Сирийский язык. Новоарамейский или новоассириский язык. nlr.ru. Проверено 15 марта 2025.
  3. Phan Peter C. Christianities in Asia. — John Wiley & Sons. — ISBN 9781444392609.
  4. Lee Sang-Il Jesus and Gospel Traditions in Bilingual Context. — Walter de Gruyter. — ISBN 9783110267143.
  5. Thompson Andrew David Christianity in Oman. — Springer. — ISBN 9783030303983.
  6. Raheb Mitri, Lamport Mark A. The Rowman & Littlefield Handbook of Christianity in the Middle East. — Rowman & Littlefield. — ISBN 9781538124185.
  7. Научно-учебная группа «Исследование новоарамейских языков» рус.. iocs.hse.ru. Проверено 15 марта 2025.
  8. Khan Geoffrey, Noorlander Paul M. Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. — Open Book Publishers. — ISBN 9781783749508.
  9. Вам известно, что язык Northern Northeastern Neo-Aramaic находится в уязвимом положении? рус.. Исчезающие Языки. Проверено 12 марта 2025.
  10. Вам известно, что язык Urmia Northeastern Neo-Aramaic находится в уязвимом положении? рус.. Исчезающие Языки. Проверено 12 марта 2025.
  11. Chaldean Neo-Aramaic language and alphabet. omniglot.com. Проверено 12 марта 2025.
  12. Turoyo language and alphabet. omniglot.com. Проверено 12 марта 2025.
  13. Turoyo at Ethnologue (17th ed., 2013)
  14. MacDonald, Kevin Socialization for Ingroup Identity among Assyrians in the United States. Paper presented at a symposium on socialization for ingroup identity at the meetings of the International Society for Human Ethology, Ghent, Belgium (2004-07-29).
  15. Modern Mandaic at Ethnologue (19th ed., 2016)
  16. McNamara Martin Targum and New Testament. — Mohr Siebeck. — ISBN 9783161508363.
  17. Schmidinger T. The Autonomous Administration of North and East Syria: Between A Rock and A Hard Place. — Transnational Press London, 2020. — ISBN 978-1-912997-51-0.
  18. 18,0 18,1 Новоарамейские языки // Языки мира: Семитские языки. I. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. Москва: Academia, 2009. С. 660-692. Проверено 12 марта 2025.
 
Восточные

аккадский †, эблаитский

Западные
Центральные[en]
Южносемитские[en]
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Восточноарамейские языки», расположенная по адресу:

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».