Золотые яблоки Солнца (рассказ)

Золотые яблоки Солнца (рассказ)

англ. The Golden Apples of the Sun

Иллюстрация к рассказу,
художник Питер Гудфеллоу

Электронная версия

«Золотые яблоки Солнца» (англ. The Golden Apples of the Sun) — произведение американского писателя Рэя Брэдбери, титульный рассказ одноимённого сборника. Написан в 1952 году, впервые опубликован в 1953 году в сборнике «Золотые яблоки Солнца».

История создания

Рэй Брэдбери написал рассказ «Золотые яблоки Солнца» в 1952 году. Спустя год он вышел в составе одноимённого сборника, причём титульный рассказ был поставлен финальным, завершающим. Впоследствии он входил в сборники «Р — значит ракета» и «И грянул гром».

На русский язык рассказ перевёл в 1961 году Лев Жданов; этот перевод выдержал 32 переиздания. Перевод на русский делали также М. Тайшибаев и В. Чарный.

В 1975 году на Всесоюзном радио СССР режиссёр Галина Каблова поставила по рассказу радиоспектакль, в котором героев озвучили В. Волгин, С. Жирнов, Р. Суховерко.

Сюжет

Космический корабль летит к Солнцу, чтобы зачерпнуть солнечной материи и принести её на Землю. У него тройное название: «Золотая чаша», «Прометей», «Икар». В корабле сложная система охлаждения жидким азотом, чтобы корабль и космонавты не сгорели. Чем ближе к Солнцу, тем ниже температура самого корабля. У одного из членов экипажа вдруг обнаружилось повреждение скафандра, и он моментально замёрз.

Уже почти у самого Солнца сломался насос системы охлаждения. С потолка полился дождь. Отправив подчинённых устранять поломку, капитан корабля надевает перчатки манипулятора, погружает металлическую руку с ковшом в Солнце и зачерпывает огненную материю. Поломка охлаждающей системы устранена. Втянув чашу в грузовой отсек, корабль разворачивается и берёт курс на Землю.

Анализ

Несмотря на то, что рассказ относится к жанру научной фантастики, он подвергался резкой критике как антинаучный. Описанные писателем события невозможны с точки зрения законов физики. В этом произведении Брэдбери выступает скорее лириком, который использует космическую атрибутику как модель для рассуждения о предметах гуманитарного характера.

Первый вопрос, который возникает у читателя: зачем было предпринято столь опасное путешествие? Писатель даёт на него такой ответ:

Затем, что атомы, которые мы подчинили себе на Земле, слабосильны; атомная бомба немощна и мала; лишь Солнце ведает то, что мы хотим знать, оно одно владеет секретом. К тому же это увлекательно, это здорово; прилететь, осалить — и стремглав обратно! В сущности, всё дело в гордости и тщеславии людей — козявок, которые дерзают дернуть льва за хвост и ускользнуть от его зубов.

Несмотря на то, что формально заявлена благородная цель экспедиции — принести людям огонь, который станет источником благополучия и процветания, — с помощью скрытых намёков писатель обозначает многозначность и многоплановость сюжета. Название корабля «Золотая чаша» — это и название романа Стейнбека, построенного на биографии пирата Генри Моргана: так исподволь космонавты уподобляются пиратам. Само название рассказа «Золотые яблоки Солнца» взято из стихотворения Йетса, где основная мысль — человек пресытился земными дарами и потянулся за небесными. И, наконец, стоя над телом мёртвого Бреттона, капитан читает стихотворение, где Солнце уподоблено дереву с золотыми яблоками. Сорвать недоступный, запретный плод — это аллюзия на библейскую историю. История Адама и Евы закончилась изгнанием из рая. Чем окончится экспедиция по добыче солнечной материи, Брэдбери не рассказывает, позволяя читателю самому представить возможные последствия.

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Золотые яблоки Солнца (рассказ)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Золотые_яблоки_Солнца_(рассказ)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».