Каникулы на Марсе
«Каникулы на Марсе» (англ. The Million Year Picnic) — рассказ американского писателя Рэя Брэдбери, написанный в 1943 году.
Впервые опубликован в журнале «Planet Stories» осенью 1946 года. Позже включён в роман «Марсианские хроники» как последняя глава.
История[править]
Рассказ «Каникулы на Марсе» Рэй Брэдбери написал в 1943 году, когда в Европе и Советском Союзе шла Вторая мировая война. Он был опубликован после начала Холодной войны, осенью 1946 года, в журнале «Planet Stories». В 1950 году Брэдбери выпустил роман «Марсианские хроники», который был составлен из рассказов, посвящённых полётам на Марс, немного переработанным, чтобы составить относительно цельное повествование — романы продавались лучше, чем сборники рассказов[1].
В «Марсианских хрониках» рассказ играет роль последней главы. Ему предшествует «Будет ласковый дождь» — о разрушенной в результате ядерной войны Земле. Поставив завершающим «Каникулы на Марсе», Брэдбери словно хочет дать человечеству второй шанс — начать новую жизнь на новой планете.
На русском языке рассказ впервые был опубликован в 1963 году в журнале «Наука и техника» № 10. В 1965 году вышел в составе романа «Марсианские хроники» в переводе Льва Жданова. Перевод выдержал 25 изданий[2].
Сюжет[править]
Бывший губернатор штата Минессота Уильям Томас с женой Алисой и сыновьями Тимоти, Робертом и Майклом прилетели на Марс. Дети думают, что прилетели на Марс на каникулы. Семья садится в лодку и уезжает по каналу. Отец обещает детям показать настоящих марсиан. Спустя некоторое время они слышат, как позади взрывается их ракета.
Из диалогов персонажей становится понятно, что они улетели с Земли в разгар войны. Уильям слушает атомное радио, и в какой-то момент оно замолкает. Он предлагает сыновьям выбрать город, в котором они теперь будут жить.
В выбранном городе Уильям сообщает семье, что Земля погибла. Что, возможно, на Марс прилетят другие ракеты с людьми, которым удалось спастись. Теперь они проведут на этой планете всю оставшуюся жизнь. Когда младший сын готов заплакать, отец берёт его на руки и напоминает своё обещание показать настоящих марсиан. Вся семья идёт к каналу. Наклоняясь над ним, люди видят в воде свои отражения. Теперь марсиане — это они.
Анализ[править]
Несмотря на то, что Брэдбери выбрал «Каникулы на Марсе» завершающей главой романа, желая дать человечеству шанс, рассказ проникнут глубоким унынием. Он написан в разгар Второй мировой войны, в 1943 году, когда исход войны был ещё неясен. Рассказ наполнен разочарованием в человечестве, в способности человека выстроить разумное существование. Прилетев на Марс, Уильям сжигает книги разного содержания, которые захватил с собой именно с этой целью — сжечь их. Реплики Уильяма, обращённые к детям, полны обвинений и обиды в адрес оставленной Земли. В целом рассказ по своему содержанию довольно инфантилен: неспособность взять на себя ответственность, бегство от реальности, желание спрятаться — свойства незрелого характера.
Рассказ относится к числу ранних произведений писателя, поэтому ему ещё не свойственен зрелый философский подход к жизни, который прослеживается в более поздних произведениях Брэдбери. Сбежав с Земли, люди всё равно являются её производными, они принесли на Марс все качества, присущие человеку; назвавшись марсианами, они не стали ими. Уильям обвиняет человечество в том, что жажда власти и богатства привела к непоправимым разрушениям, но тут же заявляет своим детям, что вся планета, весь Марс принадлежит им[3].
Они стояли — Король Холмов и Пригорков, Первейший из Главных, Правитель Всего Обозримого Пространства, Непогрешимые Монархи и Президенты, — пытаясь осмыслить, что это значит — владеть целым миром и как это много — целый мир!
Как сказано в поговорке, от себя не убежишь, и Уильяму Томасу, отцу троих детей, ещё только предстоит осознать эту истину.
Спустя несколько лет уже более зрелый Брэдбери развил эту мысль в рассказе «Были они смуглые и золотоглазые». Там земляне, попадая на Марс, действительно превращаются в марсиан незаметно для себя самих: меняются внешне, меняется их язык общения, характеры, образ жизни. И тогда они становятся другой цивилизацией.
Примечания[править]
- ↑ Тот, кто написал будущее. Челябинская областная библиотека для молодежи (2020). Проверено 26 февраля 2025.
- ↑ Рэй Брэдбери «Каникулы на Марсе». Лаборатория фантастики. Проверено 26 февраля 2025.
- ↑ Каникулы на Марсе, Рэй Брэдбери. КнигоГид. Проверено 26 февраля 2025.
.jpg)
 | Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Каникулы на Марсе», расположенная по адресу:
Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?». |
|---|