Крайние меры (Вавилон-5)
Крайние меры
- Номер серии
- Сезон 1, серия 12
- Авторы сценария
- Кэтрин М. Дреннан
- Режиссёр
- Джим Джонстон
- Производство
- 114
- Время
действия - 2258
- Место
действия - «Вавилон-5»
- Приглашённые
звёзды - Аки Алеонг (сенатор Хидоси)
Кэти Бойер (Неома Коннелли)
Джон Снайдер (Орин Зенто)
Крайние меры (англ. By Any Means Necessary) — телефильм, 12 серия 1 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».
Режиссёр Джим Джонстон. В ролях: Майкл О'Хара, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Анреас Кацулас, Питер Юрасик, Кэти Бойер, Аки Алеонг, Патрисия Хили.
Сюжет[править]
На станции складывается непростая ситуация с разгрузкой транспортных кораблей. Сьюзен Иванова лично занимается установлением очерёдности швартовки транспортников в доках станции. Капитан нарнского транспорта «Талквид», который собирается пришвартоваться, заявляет, что у него важнейший груз для посла Г’Кара и требует пропустить его вне очереди.
В момент входа транспортника в доки происходит ошибка компьютера и нарнский корабль попадает в аварию — врезается в стену дока. Весь груз корабля уничтожен, в том числе цветок Г’Кван Эт, который должен был быть использован послом Нарна для религиозной церемонии, связанной с почитанием заповедей Г'Квана. При этом в аварии гибнут двое докеров.
Представитель работников доков Неома Коннели и посол Нарна Г’Кар предстают перед командором Синклером. Обе стороны заявляют, что вины их представителей нет. Нарн заявляет, что с транспортником произошёл несчастный случай, представитель докеров — что сбой в компьютере был случайным, и даже если ошибка не случайна, то она является следствием усталости и плохой квалификации программистов.
В это время оказывается, что цветок Г’Кван Эт есть у посла Центавра Лондо Моллари. Попытка нарна купить цветок не проходит — Лондо назначил непомерно высокую цену. Г’Кар с превеликим трудом собирает деньги, но Моллари всё равно отказывается продать цветок, издеваясь над нарнским послом. В отместку по приказу Г’Кара из каюты Моллари крадут статую центаврианского божества, что приводит Моллари в бешенство. В рубке станции в присутствии Синклера Г’Кар заявляет Моллари, что ничего не знает о статуе. Недовольный командор приказывает обоим послам покинуть рубку.
Для реконструкции станции требуются дополнительные средства, однако земной сенатор Хидоши заявляет, что уже выделенного достаточно. Докеры в свою очередь начинают забастовку, прикидываясь больными (в их контрактах указан пункт, запрещающий стачки). Синклер опасается, что земные власти обяжут его применить так называемый «Акт Раша» — закон, по которому Синклер будет обязан использовать военную силу против забастовщиков. Командор уговаривает Коннелли вернуть рабочих в доки, иначе он не сможет дать им никаких гарантий выполнения их требования — увеличения средств, выделяемых докерам.
Посол Г’Кар снова обращается за помощью к Синклеру, но на сей раз уже по поводу злополучного цветка Г’Кван Эт. Командор решает помочь нарну, и, руководствуясь правилами о ввозе органических субстанций на станцию, приказывает Лондо сдать цветок, при этом обещая центаврианину компенсацию за потерю. Моллари соглашается, поскольку знает, что дни Г’Квана миновали. Однако Синклер находит теологический нюанс — он объясняет послу Нарна, что свету требуется время для того, чтобы преодолеть расстояние между Нарном и станцией «Вавилон-5». Хотя десять лет назад солнце и взошло за Горой Г’Квана, но «Вавилона-5» этот свет сможет достичь через несколько часов. Г’Кар в ответ на любезность обещает «поискать» статую центаврианского божества и вернуть её Моллари.
Земное руководство, которое, благодаря присланному с Земли чиновнику Орину Зенто, пристально следит за ситуацией на «Вавилоне-5», решает ввести на станции чрезвычайное положение. Однако Джеффри Синклер, наделённый в данной ситуации особыми полномочиями, согласно тому же «Акту Раша» решает перевести средства из военного бюджета станции на реконструкцию доков и увеличение количества рабочих, а также объявить амнистию всем забастовщикам, чем вызывает гнев Зенто, жаждавшего кровавой расправы над докерами. Так как общественное мнение на стороне командора, земной сенат решает оставить его решения в силе. Сенатор Хидоси, поздравляя Синклера с победой (как оказалось, прапрадед сенатора до самой смерти работал докером), предупреждает командора, что благодаря Орину Зенто Синклер приобрёл новых врагов и сейчас командор — не самая популярная фигура в правительственных кругах.
В конце серии Г’Кар всё же проводит полноценный религиозный ритуал, посвящённый дням Г’Квана.
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Майкл О’Хара | Командор Джеффри Синклер Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Лейтенант-командор Сьюзен Иванова |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Анреас Кацулас | Г'Кар Посол Нарна |
| Питер Юрасик | Лондо Моллари Посол Республики Центавр |
| Кэти Бойер | Неома Коннелли |
| Джон Снайдер | Орин Зенто |
| Аки Алеонг | Сенатор Хидоси |
| Майкл МакКензи | Капитан нарнов |
| Хосе Рей | Эдуардо Делвьентос |
| Патрисия Хили | Мэри Энн Крамер |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Джим Джонстон |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Кэтрин М. Дреннан |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Нэнси Фалас |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Дебора Рэймонд |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Кастинг | Мэри Джо Слейтер |
| Монтаж | Скип Робинсон |
Ссылки[править]
- «Крайние меры» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
- «Крайние меры» на IMDb(англ.)
- «Крайние меры» на Beyond Babylon Five
- «Крайние меры» на B5.ru
| Основной сюжет | Человечество | Ворлон | Минбар | Нарн | Центавр | Тени | Дракхи | Дрази |
|---|---|
| Второй план | Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |