Отправные пункты (Вавилон-5)
Отправные пункты
- Номер серии
- Сезон 2, серия 1
- Авторы сценария
- Джозеф Майкл Стражински
- Режиссёр
- Джанет Грик
- Производство
- 201
- Время
действия - 2259
- Место
действия - «Вавилон-5»
«Отправные пункты» (англ. Points of Departure) — телефильм, 1 серия 2 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».
Режиссёр Джанет Грик. В ролях: Брюс Бокслейтнер, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Ричард Биггз, Билл Мами, Роберт Раслер, Ричард Грув, Роберт Фоксворт, Дженнифер Энглин.
Сюжет[править]
В начале серии Джон Шеридан командует земным эсминцем класса «Омега» — «Агамемноном». После успешной защиты земного транспортника от пиратов на связь с «Агамемноном» выходит генерал Уильям Хейг. Генерал даёт Шеридану задание отправиться к Вавилону-5, где был замечен мятежный минбарский крейсер. В это время станцией, с которой был отозван командор Синклер (ставший послом Земли на Минбаре), командует Сьюзен Иванова, а шеф Службы безопасности Майкл Гарибальди лежит в коме, так и не придя в себя после нападения.
По прибытии на «Вавилон-5», Шеридан становится его капитаном. Он давно знаком с Ивановой, которая служила под его руководством. Иванова проводит нового капитана по станции и знакомит его с ситуацией.
На станцию также прибывает и Калейн, командир мятежного минбарского крейсера «Трагати», не принявшего капитуляцию Минбара в войне с Землёй и уже 2 года скитающегося во Вселенной. Минбарский представитель Хедронн (в действительности, член Серого Совета) информирует Шеридана о произошедшем, однако не скрывает своего отрицательного отношения к новому капитану. Калейн приходит в каюту Деленн, где имитирует нападение, однако легко дает арестовать себя службе безопасности.
После этого Ленньер объясняет Шеридану и Ивановой причины капитуляции Минбара в войне с людьми — оказывается, Серый Совет на своём последнем заседании перед атакой собственно на Землю решил узнать, что их ждёт на планете и для этого взять в плен одного из земных пилотов. Этим пилотом оказался Джеффри Синклер, решивший таранить крейсер, на котором заседал Серый Совет. Синклера вначале пытали, но потом Серый Совет сделал ужасающее и, одновременно, радостное открытие — они выяснили, что души минбарцев, население планеты которых уменьшалось последние столетие, возрождаются в землянах. Были взяты в плен ещё несколько земных пилотов — и их исследование только подтвердило догадки минбарцев. Поэтому Синклера отпустили, предварительно стерев ему память, а Минбар капитулировал, так как уничтожение землян явилось бы для минбарцев самоубийством. Эта информация была скрыта не только от землян, но и от касты воинов Минбара, в результате чего, капитуляция Минбара накануне победы шокировала их не меньше, чем землян.
В это время перед станцией появляется мятежный минбарский крейсер «Трагати». Командование крейсером требует освободить Калейна, однако Калейн совершает самоубийство. Не дождавшись своего капитана, экипаж «Трагати», выпускает истребители. Шеридан обнаруживает, что минбарские корабли, которые всю войну с Землёй использовали технологию, не позволяющую земным радарам их засекать, видны на экране радара, и приказывает охраняющим Вавилон-5 Звёздным Фуриям не открывать огонь первыми. Минбарские истребители пролетают мимо земных, ни разу не выстрелив. Вместо удара по «Трагати» Шеридан посылает в гиперпространство сигнал о помощи. В ответ прибывает минбарский крейсер, охотившийся за «Трагати» все эти годы. При его появлении «Трагати» пытается уйти, однако патрульный корабль открывает огонь по его кормовым двигателям, отрезая от мятежного крейсера всю кормовую часть. Обездвиженный «Трагати» отзывает свои истребители, перегружает свой реактор и взрывается.
Шеридан винит себя в произошедшем, однако Иванова убеждает его, что нападение могло произойти и когда станцией командовал Синклер. В финале эпизода Шеридан произносит в пустой рубке свою «речь-талисман», которую он должен произнести в течение 24 часов после прибытия в новое место службы:
Вернее всего нынешнее положение можно описать словами древнего президента Авраама Линкольна: догмы безмятежного прошлого не годятся для бурного настоящего. Трудности громоздятся одна на другую, а нам надо быть на высоте. Нам не убежать от истории. Нас будут помнить независимо от нашего желания. Огненый суд, который нам предстоит, высветит нашу честь или бесчестие вплоть до последнего поколения. Мы либо благородно оправдаем, либо позорно упустим последнюю, лучшую надежду…
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Брюс Бокслейтнер | Капитан Джон Шеридан Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Лейтенант-командор Сьюзен Иванова |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Ричард Биггз | Доктор Франклин Главный врач «Вавилона-5» |
| Билл Мами | Ленньер Помощник посла Минбара |
| Роберт Раслер | Уоррен Кеффер |
| Ричард Грув | Калейн Капитан крейсера «Трагати» |
| Робин Сакс | Хедронн Член Серого Совета Минбара |
| Дженнифер Энглин | Дирон |
| Роберт Фоксворт | Уильям Хейг Генерал Земного космофлота |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Джанет Грик |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Джозеф Майкл Стражински |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Помощник продюсера | Джордж Йонсен |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Дэниел Сакс |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Роланд Розенкранц |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Кастинг | Мэри Джо Слейтер Стив Бруксбанк |
| Монтаж | Сьюзанн Стернлайт |
Интересные факты[править]
- Первоначально эпизод назывался «Кризалис, часть 2»
- В этой серии Стивен Франклин упоминает об атеизме Гарибальди. В одном из последующих эпизодов, Гарибальди говорит о себе как о католике.
Внешние ссылки[править]
- «Отправленные пункты» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
- «Отправленные пункты» на IMDb(англ.)
- «Отправленные пункты» на Beyond Babylon Five
- «Отправленные пункты» на B5.ru
| Основной сюжет | Человечество | Ворлон | Минбар | Нарн | Центавр | Тени | Дракхи | Дрази |
|---|---|
| Второй план | Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |