А теперь — слово (Вавилон-5)
А теперь — слово
- Номер серии
- Сезон 2, серия 15
- Авторы сценария
- Джозеф Майкл Стражински
- Режиссёр
- Марио Ди Лео
- Производство
- 214
- Время
действия - 2259
- Место
действия - «Вавилон-5»
- Приглашённые
звёзды - Ким Циммер (Синтия Торкман)
Кристофер Карри (Рональд Квантрелл)
Гранвилл Амес (Пси-полицейский)
Джон Кристиан Граас (Джонни)
Лесли Винг (Мать)
«А теперь — слово» (англ. And Now For a Word — телефильм, 15 серия 2 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».
Режиссёр: Марио Ди Лео. В ролях: Брюс Бокслейтнер, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Ричард Биггз, Мира Фурлан, Питер Юрасик, Ким Циммер, Кристофер Карри, Гранвилл Амес, Джон Кристиан Граас, Лесли Винг, Хосе Рей.
Сюжет[править]
16 сентября 2259 года. На ISN выходит репортаж Синтии Торкмен «36 часов на Вавилоне-5». Первое, что происходит, когда телекоманда прибывает — нарнский корабль атакует транспорт с Центавра, что приводит к многочисленным жертвам. Затем репортёр берёт интервью у докера Эдуардо Дельвьентеса (брат которого погиб год назад), члена экипажа лейтенанта Дэвида Корвина, командира станции Шеридана, начальника медлаборатории Франклина, который занят работой с пострадавшими центаврианами, и с шефом Службы безопасности станции Майклом Гарибальди. Затем она приводит статистику о насилии на «Вавилоне».
После этого Синтия пытается показать инопланетных послов: Коша (который отказывается от контакта), Деленн (при этом репортёр не стесняется задавать провокационные вопросы, давя на то, что никакие изменения внешности Деленн не могут компенсировать огромные потери Земли в войне с Минбаром, вызывающие слёзы у минбарки). В это время выясняется, что центаврианский транспортник перевозил оружие массового поражения, по поводу чего созывается консультативный Совет станции. Однако корабли Нарна и Центавра начинают бой, не дожидаясь решения совета. Шеридан отдаёт приказ атаковать и тех, и других, что успешно выполняется. После этого Синтия берёт интервью и у послов противоборствующих сторон — нарнского посла Г’Кара и центаврианского посла Лондо Моллари.
В район станции прибывает тяжёлый крейсер Центавра и объявляет о блокаде «Вавилона-5» центаврианским космофлотом. В это время репортаж прерывает реклама Пси-корпуса, в которой ребёнок жалуется матери, что дети его не любят за то, что он слышит и чувствует чужие мысли, а Пси-полицейский приходит и обещает помогать ребёнку. Завершается реклама слоганом: «Пси-Корпус — ваш друг. Верьте Корпусу.»
Продолжается репортаж о столкновении вблизи «Вавилона-5». Правительство Земли отклоняет требование освободить транспортники с оружием, о чём официально заявляет Шеридан. Теперь к станции прибывает уже тяжёлый крейсер Нарна типа «Г-Кван». Корабли вступают в бой между собой. Нарнам удаётся уничтожить корабль центавриан, однако их собственный крейсер получает тяжёлые повреждения и взрывается при попытке войти в гиперпространство. Тем не менее репортёр резюмирует, что надеется на лучшее будущее станции.
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Брюс Бокслейтнер | Капитан Джон Шеридан Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Командор Сьюзен Иванова |
| Ричард Биггз | Доктор Франклин Главный врач «Вавилона-5» |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Мира Фурлан | Деленн Посол Минбарской федерации |
| Питер Юрасик | Лондо Моллари Посол Республики Центавр |
| Ким Циммер | Синтия Торкман Корреспондент ISN |
| Кристофер Карри | Рональд Квантрелл |
| Гранвилл Амес | Пси-полицейский |
| Джон Кристиан Граас | Джонни |
| Лесли Винг | Мать |
| Джошуа Кокс | Дэвид Корвин |
| Хосе Рей | Эдуардо Дельвентос Докер |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Марио Ди Лео |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Джозеф Майкл Стражински |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Помощник продюсера | Джордж Йонсен |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Дэниел Сакс |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Роланд Розенкранц |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Кастинг | Мэри Джо Слейтер Стив Бруксбанк |
| Монтаж | Дэвид Фостер |
Интересные факты[править]
- Из серии становится понятно, что у минбарцев есть три основных языка, которые называются Ленн-ах, Фик и Адренато.
- В сражениях вокруг станции в репликах лётчиков звучат жаргонные фразы. Когда летчики истребители используют оружие, то они по тактической радио связи говорят «Лиса один» (англ. Fox One) для радиолокационных управляемых ракетных снарядов, «Лиса два» (англ. Fox Two) для ракет с инфракрасным наведением, «Лиса три» (англ. Fox Three) для ракет комбинированного наведения и «Лиса четыре» (англ. Fox Four) (или пушки, пушки, пушки) для пушек. Во время боя один из лётчиков произнес слова «Лиса пять» (англ. Fox Five), что означает применение иного типа вооружения («Лиса пять» также используется для обозначения воздушных столкновений во время боя между истребителями).
- В начале серии «Вавилон-5» показывается из транспортника «Хейердал». Имя этого корабля заимствовано у легендарного норвежского путешественника Тура Хейердала.
Ссылки[править]
- «А теперь — слово» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
- «А теперь — слово» на IMDb(англ.)
- «А теперь — слово» на Beyond Babylon Five
- «А теперь — слово» на B5.ru
| Основной сюжет | Человечество | Ворлон | Минбар | Нарн | Центавр | Тени | Дракхи | Дрази |
|---|---|
| Второй план | Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |