Цена милосердия (Вавилон-5)
Цена милосердия
- Номер серии
- Сезон 1, серия 21
- Авторы сценария
- Джозеф Майкл Стражински
- Режиссёр
- Лоррейн Сенна Феррара
- Производство
- 117
- Дата показа
- 17 августа 1994
- Время
действия - 2258
- Место
действия - «Вавилон-5»
- Приглашённые
звёзды - Джун Локхарт (Лора Розен)
Кейт МакНил (Джанис Розен)
Марк Ролстон (Карл Мюллер)
«Цена милосердия» (англ. The Quality of Mercy) — телефильм, 21 серия 1 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».
Режиссёр Лоррейн Сенна Феррара. В ролях: Майкл О’Хара, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Ричард Биггз, Андреа Томпсон, Питер Юрасик, Билл Мами, Джун Локхарт, Кейт МакНил, Марк Ролстон.
Сюжет[править]
Работая на нижних уровнях, доктор Стивен Франклин узнаёт о Лоре Розен, которая лечит людей при помощи инопланетного аппарата. Изучив ситуацию, доктор узнаёт, что Лора не шарлатан, а дипломированный врач, карьера которого прервалась в результате трагической ошибки. А сам аппарат — инопланетное орудие казни, передающее жизненную энергию от одного существа другому. Сама же целительница тяжело больна и желает использовать остаток жизни для помощи окружающим.
Тем временем на станции приговаривают к стиранию личности серийного убийцу Карла Мюллера. Однако при конвоировании ему удаётся бежать, хотя в перестрелке маньяк получает тяжёлую рану руки. Гарибальди сообщает об этом Франклину и просит сообщить, если тот обратится за медицинской помощью. Так как в кабинет на нижних уровнях никто не обращался, Стивен понимает, что Мюллер отправился к Лоре.
Доктор оказывается прав — убийца пришёл к Розен, где угрожая убийством дочери, потребовал вылечить его. Когда состояние Мюллера более-менее стабилизировалось, он сообщил Лоре, что не собирается отпускать заложницу. Тогда целительница меняет режим действия прибора, в итоге маньяк умирает, а женщина выздоравливает.
Суд оправдывает Лору Розен, вынеся решение, что доктор действовала в пределах необходимой самообороны. Но сама Лора не может простить себе, что использовала свои навыки для убийства человека, и покидает станцию, оставив дочь на попечение доктора Франклина.
В развитии сюжета данной серии есть и комическая линия, связанная с центаврианским послом Лондо Моллари. Представитель Центавра получает директиву со своей планеты, в которой ему предписывается начать налаживать контакты с иными цивилизациям. Посол Моллари начинает налаживать связи с инопланетянами почему-то с того, что ведёт помощника посла Минбара Ленньера в казино «Вавилона-5». В развитии этой линии много комичных эпизодов. Это и попытка центаврианина споить Ленньера — тот спросил, есть ли алкоголь в бокале, на что Лондо ответил, что конечно, нет, это просто угощение. Ленньер вздыхает с облегчением, и говорит, что алкоголь вызывает у минбарцев неодолимую жажду убийства, на что Лондо сразу же убирает бокал. Это и игра минбарца в покер: Ленньер, который хорошо знаком с теорией вероятности, выигрывает крупную сумму денег, после чего Лондо Моллари решает немного сжульничать, пользуясь особенностями центаврианской физиологии, что замечают его партнёры по игре. вспыхивает драка, «разбор полётов» по которой приходится проводить командору Синклеру. Ленньер проявляет благородство и берёт всю вину за случившееся на себя, объясняя, что он не знал правила поведения в местах такого рода, что изумляет и трогает до глубины души посла Моллари. В ответ на недоуменный вопрос посла Центавра Ленньер спрашивает того, что же вылезало из костюма Моллари и хватало карты. Лондо рассказывает Ленньеру, оба смеются и минбарец обещает никому не рассказывать о том, что обсуждалось.
В ролях[править]
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Майкл О’Хара | Командор Джеффри Синклер Командующий «Вавилоном-5» |
| Клаудия Кристиан | Лейтенант-командор Сьюзен Иванова |
| Джерри Дойл | Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5» |
| Ричард Биггз | Доктор Франклин Главный врач «Вавилона-5» |
| Андреа Томпсон | Талия Винтерс Телепат |
| Питер Юрасик | Лондо Моллари Посол Республики Центавр |
| Билл Мами | Ленньер Помощник посла Минбара |
| Джун Локхарт | Доктор Лора Розен |
| Кейт МакНил | Джанис Розен Дочь Лоры Розен |
| Марк Ролстон | Карл Мюллер Беглый преступник |
| Дамиан Лондон | Центаврианский сенатор |
Съёмочная группа[править]
| Должность | Исполнитель |
| Режиссёр | Лорейн Сенна Феррара |
| Автор идеи | Джозеф Майкл Стражински |
| Автор сценария | Джозеф Майкл Стражински |
| Продюсер | Джон Копланд |
| Исполнительные продюсеры | Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински |
| Оператор | Джон С. Флинн III |
| Композитор | Кристофер Франке |
| Декорации | Нэнси Фалас |
| Художник-постановщик | Джон Яковелли |
| Главный художник | Дебора Рэймонд |
| Художник по костюмам | Энн Брюс |
| Кастинг | Мэри Джо Слейтер |
| Монтаж | Скип Робертсон |
Интересные факты[править]
- Серия с таким же названием (англ. The Quality of Mercy) есть и в другом научно-фантастическом телесериале — «Внешние пределы» (этот телефильм был впервые показан 16 июня 1995 года). В показе этого сериала на российском телевидении её название было переведено, как «Качество милости» или «Пощада». Никакой сюжетной связи с «Вавилоном-5» в серии «Внешних пределов» нет, разве что в серии из «Внешних пределов» также идёт речь о странных медицинских экспериментах (превращение человека в инопланетянина).
- В серии Откровения (2 серия 2 сезона) с помощью прибора, показанного в серии «Цена милосердия», доктор Франклин и капитан Джон Шеридан спасают жизнь Майклу Гарибальди.
- В серии «Эндшпиль» (20 серия 4 сезона) герой сериала рейнджер Маркус Коул (появившийся в 1 серии 3 сезона «Вавилона-5»), любящий Сьюзен Иванову, которая получает смертельные ранения в битве с элитной группировкой земного космофлота, ценой своей жизни спасает ей жизнь с помощью прибора, показанного в серии «Цена милосердия».
Ссылки[править]
- «Цена милосердия» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
- «Цена милосердия» на IMDb
- «Цена милосердия» на Beyond Babylon Five
- «Цена милосердия» на B5.ru
| Основной сюжет | Человечество | Ворлон | Минбар | Нарн | Центавр | Тени | Дракхи | Дрази |
|---|---|
| Второй план | Аббаи | Антареане | Арнассиане | Белладоны | Берсеркеры | Бракири | Бреммееры | Брикири | Буллоксиане | Викары | Вин'Цини | Виндриззи | Врии | Геймы | Гоблины | Голиане | Гроумы | Денеты | Дилгары | Живые едоки | Затрас | Зенеры | Икарране | Иолу | Ипша | Карнеллиане | Каскор | Каураллиане | Котсва | Ксоны | Ксоты | Ктулиане | Ллорты | Лумати | Маркабы | Мореллиане | Онтины | Охотники за душами | Пак'ма'ра | Пре'лек | Слаани | Страйбы | Тай Кары | Токати | Тракалланы | Транталлилы | Трокстилы | Тривориане | Тучанкью | Фрууны | Хаяки | Хурры | Шедраки | Шлассены | Энфили | Ялинны | Яноборианские синнинины |