Встречи (Вавилон-5)

Серия 00. Встречи

англ. Babylon 5: the Gathering

Эпизод сериала «Вавилон-5»

Основная информация

Авторы сценария

Джозеф Майкл Стражински

Режиссёр

Ричард Комптон

Дата показа

22 февраля 1993

Время
действия

2257

Место
действия

«Вавилон-5»

Хронология серий

◄ -	Полночь на линии огня ►

Список серий сериала «Вавилон-5»

«Вавилон-5: серия 00. Встречи» (англ. Babylon 5: the Gathering, также известен под названиями «Вавилон-5: серия 00. Сбор» и «Вавилон-5. Собрание») — пилотная серия знаменитого фантастического телесериала Вавилон-5. Вышел на экран 22 февраля 1993 года. С этой серии начинается весь сюжет сериала, формально же она не входит ни в один сезон и имеет номер «00». Пилотный фильм длится 89 минут и имеет несколько отличий от последующего сериала.

Режиссёр Ричард Комптон. В ролях: Майкл О’Хара, Тэмлин Томита, Джерри Дойл, Мира Фурлан, Андреас Кацулас, Питер Юрасик, Пол Хэмптон, Джонни Секка, Патрисия Таллман, Блейр Барон.

Сюжет

Посол Нарна Г'Кар на мостике «Вавилона-5»

На только что построенную земную станцию «Вавилон-5» прибывают первые инопланетные послы. Командир Джеффри Синклер встречает прибывшую на станцию телепатку Литу Александер, которая должна будет работать с послом Империи Ворлон Кошем. В ожидании ворлонского посла командор Синклер встречается с представителями других цивилизаций и обнаруживает, что о ворлонцах известно крайне мало, для остальных миров ворлонцы — таинственная и скрытная раса. Никто не знает, как они выглядят — при инопланетянах ворлонцы не снимают скафандров.

Непредсказуемый посол Кош появляется на станции на два дня раньше срока и его встречу не успевают подготовить. В переходном шлюзе обнаруживают бездыханное тело в массивном скафандре. Главный врач станции Бенджамин Кайл уверен, что посол Кош отравлен и что он умрет, если вовремя не раскрыть состав яда. Чтобы узнать состав яда, необходимо раскрыть скафандр Коша.

Командор Синклер (актёр Майкл О’Хара) и посол Минбара Деленн (актриса Мира Фурлан) в саду камней

Правительство Ворлона запрещает открывать скафандр своего посла, оно готово пожертвовать жизнью Коша, чтобы не раскрывать тайну своего облика. Командор Синклер и доктор Кайл решаются вскрыть скафандр посла, сохранив это в тайне. Доктор приоткрывает створки скафандра и видит нечто, что поражает его, но, связанный врачебной тайной, Бенджамин Кайл отказывается рассказать кому-либо об истинном виде ворлонца.

На станции объявляется чрезвычайное положение, все ищут убийцу. Посол Нарна Г’Кар начинает плести интриги вокруг происшествия. Помочь в раскрытии истины может телепатическое сканирование. Лита Александер нарушает запрет ворлонцев на телепатическое сканирование их посла и проникает в разум Коша, выудив оттуда воспоминания о покушении. Она видит лицо убийцы — мозг аорлонца чётко запечатлел лицо командора Синклера.

Синклера отстраняют от командования. По преддложению Г’Кара Ассамблея послов намерена выдать командора ворлонцам для суда на их планете. У Гарибальди, который не верит в виновность своего друга, остаются сутки на то, чтобы найти настоящего убийцу. Гарибальди допрашивает посла Центавра Лондо Моллари, разыскивает некоего Дела Варнера, но выясняется, что тот умер ещё до прибытия Коша, хотя Лондо видел Варнера в казино уже после этого, несколько дней назад.

Посол Центавра Лондо Моллари (актёр Питер Юрасик) и шеф Службы безопасности Майкл Гарибальди (актёр Джерри Дойл)

Кош постепенно идёт на поправку. На глазах наблюдающего за состоянием ворлонца доктора Кайла в медпункт врывается Лита Александр и пытается отключить посла от приборов, поддерживающих жизнь. Синклер и доктор Кайл спасают посла, попутно встретив вторую, настоящую Литу. Двойник-убийца сбегает, а Гарибальди выясняет, что и одного из техников станции видели после смерти. Просмотр досье на Варнера обнаруживает, что он спекулировал запрещённым средством для маскировки, Сетью Шанделинк. Убийца, выдаваший себя за Синклера и Литу, может принимать облик любого человека.

Ворлонские корабли уже на орбите станции, чтобы забрать командора, время на исходе. Гарибальди и Синклер вступают в бой с бандитом, который оказывается членом касты воинов с Минбара. Перед смертью минбарец намекает Синклеру на то, что у того пробел в памяти. Синклер действительно не помнит о последующих 24 часах после его попытки тарана крейсера Минбара. Ему только предстоит узнать истину в последующих сериях, и основная разгадка будет дана уже во втором сезоне сериала.

Литу, Кайла и Такашиму отзывают со станции. Официально на повышение (доктор становится личным врачом Президента Земли). На самом деле, это сделано под давлением высших эшелонов власти Земли, которые хотят узнать правду о Ворлоне, а также об истинном облике загадочных обитателей этой далёкой планеты.

В ролях

Телепат Лита Александр (актриса Патрисия Таллман) сканирует посла Ворлона Коша

Актёр	Роль
Майкл О’Хара	Командор Джеффри Синклер Командор Джеффри Синклер Командующий «Вавилоном-5»
Тэмлин Томита	Лейтенант-командор Лорел Такашима Лейтенант-командор Лорел Такашима
Джерри Дойл	Майкл Гарибальди Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5»
Мира Фурлан	Деленн Деленн Посол Минбарской федерации
Андреас Кацулас	Г'Кар Г'Кар Посол Нарна
Питер Юрасик	Лондо Моллари Лондо Моллари Посол Республики Центавр
Пол Хэмптон	Сенатор Сенатор Представитель руководства Земного Альянса
Джонни Секка	Доктор Бенджамин Кайл Доктор Бенджамин Кайл Главный врач «Вавилона-5»
Патрисия Таллман	Лита Александр Лита Александр Телепат
Блейр Барон	Кэролин Сайкс Кэролин Сайкс
Джон Флек	Дел Варнер Дел Варнер
Эд Вассер	Гуэрра Гуэрра Служащий на мостике «Вавилона-5»

Съёмочная группа

Вариант обложки издания фильма на DVD

Должность	Исполнитель
Режиссёр	Ричард Комптон
Автор идеи	Джозеф Майкл Стражински
Автор сценария	Джозеф Майкл Стражински
Продюсер	Роберт Латхэм Браун
Исполнительные продюсеры	Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински
Со-продюсер	Джон Копланд
Оператор	Билли Диксон
Композитор	Стюарт Копланд (оригинальная музыка, 1993 год) Кристофер Франке (музыка к специальному изданию, 1998 год)
Художник-постановщик	Джон Яковелли
Главные художники	Дебора Рэймонд Дориан Верначчио
Художник по костюмам	Кэтрин Адайр
Кастинг	Мэри Джо Слейтер
Монтаж	Роберт Сайнис
Музыка исполнена	Берлинский симфонический кинематографический оркестр

Дубляж «Варус Видео»

Посол Ворлона Кош

Пилотный фильм «Вавилон 5» (или позднее «Вавилон-5. Встречи» («Вавилон-5. Сбор»)) был дублирован для VHS в 1997 году фирмой «Варус Видео». Также этот эпизод был показан каналом ТВ-6 как две первые серии сериала.

Роли для выхода фильма на VHS в России дублировали:

Роль	Дублирует
Джеффри Синклер (Jeffrey Sinclair)	Владимир Герасимов
Майкл Гарибальди (Michael Garibaldi)	Александр Новиков
Лондо Моллари (Londo Mollari)	Юрий Саранцев
Деленн (Delenn)	Ирина Акулова
Г'Кар (G’Kar)	Владимир Ферапонтов
Лорел Такашима (Laurel Takashima)	Марина Тарасова
Бенджамин Кайл (Benjamin Kyle)	Юрий Маляров
Дел Варнер (Del Varner)	Рудольф Панков

Интересные факты

Вавилон-5: Сезоны и фильмы 1993–2007

В хронологическом порядке сериала: 2245-2248 • В начале (1-й фильм)* 2256 • создание станции Вавилон-5 2257 • Встречи (пилотный фильм) 2258 • Пророчества и предсказания (1-й сезон) 2259 • Пришествие теней (2-й сезон) 2260 • Возврата нет (3-й сезон) 2261 • Не отступать, не сдаваться (4-й сезон)** 2261 • Третье пространство (2-й фильм)*** 2262 • Огненное колесо (5-й сезон)† 2263 • Река душ (3-й фильм) 2265 • Легенда о рейнджерах (5-й фильм) 2266 • Призыв к оружию (4-й фильм) 2267 • Крестовый поход (сериал-спин-офф) 2271 • Голоса во тьме (Затерянные сказания) 2278 • В начале (1-й фильм)* 2281 • Станция Вавилон-5 уничтожена * Основной сюжет фильма происходит в 2278 году. ** Последний эпизод сезона включает в себя сцены будущих событий вплоть до 3262 года и необозримо далёкого будущего. *** Действие происходит между двумя войнами в 4-м сезоне. † Последний эпизод происходит в 2281 году.

Лейтенант-командор Лорел Такашима (актриса Тэмлин Томита)

• Гуэрру, служащего на капитанском мостике станции, играет Эд Вассер, позже появившийся в роли мистера Мордена.
• В фильме нет лейтенант-командора Сьюзен Ивановой (актриса Клаудиа Кристиан), на её месте находится лейтенант-командор Лорел Такашима (актриса Тэмлин Томита).
• Отсутствует и доктор Стивен Франклин (актёр Ричард Биггс), который появится по ходу первого сезона вместо военного врача Бенджамина Кайла (актёр Джонни Секка).
• Место телепата Литы Александер (актриса Патрисия Таллман) занимает телепат Талия Винтерс (актриса Андреа Томпсон).
• Внешность Деленн и Г'Кара отличается от их внешности в сериале. В дальнейшем повествовании их грим был значительно облагорожен.
• Отличается от основной части телесериала также форма земных космических сил, в которой ходят служащие станции и её командование. В самом сериале на форме появилась тёмная полоса ткани с правой стороны кителя, в пилотной серии форма однотонная.
• В 1998 году вышла специальная версия «Вавилон-5. Сбор» (Special Edition — Babylon 5: The Gathering) с измененными сценами, переработанной графикой и новым саундтреком, который написал к фильму Кристофер Франке. Версия отличается также и хронометражем (94 минуты вместо 86 в основном варианте). В России эта версия фильма никогда официально не издавалась ни на VHS, ни на DVD.
• В 2011 году к специальной версии фильма был сделан русский закадровый перевод для сайта babylon5.ru. В озвучании принимали участие как профессиональные актеры (Дмитрий Филимонов, Александр Груздев, Александр Коврижных), так и поклонники сериала.

Награды и номинации

Премия	Год	Номинация	Результат
Эмми (англ. Primetime Emmy Awards)	1993	Выдающееся индивидуальное достижение в спецэффектах (англ. Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects)	Премия
Хьюго (англ. Hugo Awards)	1993	Лучшая драматическая постановка (англ. Best Dramatic Presentation)	Номинация

Ссылки

• «Вавилон-5: серия 00. Встречи» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
• «Вавилон-5: серия 00. Встречи» на IMDB(англ.)
• «Вавилон-5: серия 00. Встречи» на Beyond Babylon Five
• «Вавилон-5: серия 00. Встречи» на B5.ru