Выжившие (Вавилон-5)

Выжившие

англ. Survivors

Эпизод сериала «Вавилон-5»

Основная информация

Номер серии

Сезон 1, серия 11

Авторы сценария

Марк Скотт Зикри

Режиссёр

Джим Джонстон

Производство

111

Дата показа

4 мая 1994

Время
действия

2258

Место
действия

«Вавилон-5»

Приглашённые
звёзды

Элейн Томас (Лиана Кеммер)

Хронология серий

◄ Фанатики

Крайние меры ►

Список серий сериала «Вавилон-5»

Выжившие (англ. Survivors) — телефильм, 11 серия 1 сезона научно-фантастического телесериала «Вавилон-5».

Режиссёр Джим Джонстон. В ролях: Майкл О'Хара, Клаудия Кристиан, Джерри Дойл, Ричард Биггз, Элейн Томас, Том Доналдсон, Дэвид Остин Кук, Хосе Росарио.

Сюжет

Борт № 1 президента Земного Альянса

На «Вавилона-5» ожидается визит президента Земного Альянса Луиса Сантьяго, во время которого ожидается передача станции новых истребителей, а также провозглашение политики большей открытости по отношению к внеземным цивилизациям (что вызвало серьёзные дебаты в Сенате). Лейтенант-командор Сьюзен Иванова и шеф Службы безопасности станции Майкл Гарибальди занимаются организацией встречи. Гарибальди высказывает мысль, что визит президента — это всего лишь напрасная трата времени и денег. Иванова возражает шефу Службы безопасности, что при этом станция наконец-то получит новое звено истребителей. Оба сходятся на мысли, что теперь работникам «Вавилона-5» придётся восстанавливать отсеки доков станции, которые длительный период времени не использовались, при том придётся воспользоваться услугами не обученного делать такую работу персонала, и проводить эти работы за счёт самой станции.

Синклер смотрит на улетающего Нолана

В этот момент в одном из доков происходит взрыв. Иванова и Гарибальди отделываются лёгким испугом, но одного из рабочих в скафандре выбрасывает в открытый космос, где его удаётся поймать и даже ненадолго привести в чувство. Этот рабочий, Нолан, который сильно пострадал от взрыва, сообщает перед своей смертью, что человек, заложивший бомбу в доке — это сам шеф Службы безопасности.

За расследование инцидента берётся сотрудница службы президентской безопасности майор Лиана Кеммер. Когда-то её отец, пилот Фрэнк Кеммер, был другом Гарибальди, но противники Майкла подстроили взрыв на взлётной полосе, во время которого лётчик погиб, что было приписано халатности службы безопасности. Майкл же вместо выяснения обстоятельств дела предпочёл прятать своё горе в бутылке. Теперь у дочери покойного есть горячее желание поквитаться с пьяницей «дядей Майком».

Лиана Кеммер (Элейн Томас), Синклер и Гарибальди

Вдобавок и улики тоже против Гарибальди — у него находят центаврианскую валюту, а также схемы доков. Майкла отстраняют от службы, он даже вынужден прятаться на собственной станции. Лондо Моллари в беседе с Майклом замечает, что во время оккупации Нарном центаврианской планеты Рагеш 3 с неё были похищены важнейшие научные материалы, представители Нарна оъявили, что материалы нашлись, но вернуть их центаврианам они готовы исключительно за деньги. При это Г'Кар, посол Нарна, скорее всего, имеет доступ к валюте Центавра, значит, он мог подкинуть деньги в каюту Майкла. Моллари даже даёт Гарибальди в долг сумму, за которую тот сможет проникнуть в дипломатическое крыло станции, куда отстранённому Гарибальди путь закрыт.

Приникнув в дипломатический отсек, Гарибальди встречается с послом Г'Каром. Тот ожидал прихода Майкла и делает предложение шефу Службы безопасности предоставить тому политическое убежище на Нарне, которое Гарибальди отвергает.

В конце концов Майкл напивается в одном из притонов, где его и арестовывают. Однако во время допроса в голову Гарибальди приходит мысль, что диверсия подстроена членами «Земной гвардии», среди членов которой могли быть и покойный Нолан, и помощник Лианы Каттер. Расследование показывает, что дело обстоит именно так. В последний момент Гарибальди удаётся остановить Каттера, а его помощники находят улики, демонстрирующие связь Нолана и Каттера с террористами, готовивших взрыв половины станции и уничтожение в огне взрыва всех её истребителей. В финале эпизода, когда земная делегация готовится покинуть станцию, происходит примирение Майкла с Лианой. Они обнимают друг друга и Лиана улетает на Борту № 1.

В ролях

Скрывающийся Майкл Гарибальди (Джерри Дойл) в баре

Актёр	Роль
Майкл О’Хара	Командор Джеффри Синклер Командор Джеффри Синклер Командующий «Вавилоном-5»
Клаудия Кристиан	Лейтенант-командор Сьюзен Иванова Лейтенант-командор Сьюзен Иванова
Джерри Дойл	Майкл Гарибальди Майкл Гарибальди Шеф Службы безопасности «Вавилона-5»
Ричард Биггз	Доктор Франклин Доктор Франклин Главный врач «Вавилона-5»
Анреас Кацулас	Г'Кар Г'Кар Посол Нарна
Питер Юрасик	Лондо Моллари Лондо Моллари Посол Республики Центавр
Элейн Томас	Майор Лиана Кеммер Майор Лиана Кеммер Cотрудница Cлужбы президентской безопасности
Том Доналдсон	Каттер Каттер Предатель, член «Земной гвардии»
Дэвид Остин Кук	Спецагент Спецагент
Дэвид Кроули	Лоу Уэлч Лоу Уэлч
Мэгги Иген	Ведущая ISN Ведущая ISN
Хосе Росарио	Нолан Нолан Предатель, член «Земной гвардии»
Роин Вейк	Юная Лиана Юная Лиана
Род Перри	Генерал Неттер Генерал Неттер
Марк Хендриксон	Инопланетянин Инопланетянин

Съёмочная группа

Юная Лиана Кеммер (Роин Вейк)

Должность	Исполнитель
Режиссёр	Джим Джонстон
Автор идеи	Джозеф Майкл Стражински
Автор сценария	Марк Скотт Зикри
Продюсер	Джон Копланд
Исполнительные продюсеры	Дуглас Неттер Джозеф Майкл Стражински
Оператор	Джон С. Флинн III
Композитор	Кристофер Франке
Декорации	Нэнси Фалас
Художник-постановщик	Джон Яковелли
Главный художник	Дебора Рэймонд
Художник по костюмам	Энн Брюс
Кастинг	Мэри Джо Слейтер
Монтаж	Лайза Ситрон

Интересные факты

• Точный русский перевод оригинального названия данной серии (англ. A Knife in the Shadows) — Нож теней.

Ссылки

• «Выжившие» на The Lurker's Guide to Babylon 5(англ.)
• «Выжившие» на IMDb(англ.)
• «Выжившие» на Beyond Babylon Five
• «Выжившие» на B5.ru