Babe I’m Gonna Leave You
Babe I’m Gonna Leave You (рус. Детка, я собираюсь уйти от тебя) — фолк-песня, написанная Энн Бредон в конце 1950-х годов. Джоан Баэз записала сольную версию для своего альбома 1962 года Joan Baez in Concert, и впоследствии множество музыкантов адаптировали ее к различным стилям, включая Led Zeppelin. На протяжении многих лет в релизах упоминались несколько авторов песен, хотя Бредон обычно получает единоличное или частичное признание в текущих релизах.
Версия Джоан Баэз[править]
В 1960 году Энн Бредон появилась в живом музыкальном фолк-шоу на радиостанции KPFA в Беркли, Калифорния, где исполнила «Babe I’m Gonna Leave You»[1]. Джанет Смит услышала это выступление, а позже обучила этой песне свою подругу по Оберлин-колледжу Джоан Баэз[1][2].
Альбом 1962 года Joan Baez in Concert включает сольное выступление с ее вокалом и игрой на акустической гитаре. Совладелец/продюсер Vanguard Records Мейнард Соломон прокомментировал в примечаниях к альбому: «Странное качество [и сила] песни заключается в том, что рассказчик внутренне желает прямо противоположного тому, что он [sic] сделает, и разрывается перспектива его добровольного ухода»[2]. Он также описывает песню как «белый блюз», но не называет автора песни. Когда позже были выпущены компакт-диски с альбомом Баэз, Энн Л. Бредон появилась как единственный автор песни[3].
Версия Led Zeppelin[править]
Babe I’m Gonna Leave You
- Выпущена
- 12 января 1969 года
- Записана
- октябрь 1968 года, Olympic Studios, Лондон
- Длительность
- 6:40
- Автор песни
- Энн Бредон, Джимми Пейдж, Роберт Плант
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «Good Times Bad Times» (1) |
«Babe I’m Gonna Leave You» (2) |
«You Shook Me» (3) |
Гитарист Джимми Пейдж услышал версию Баэз и начал работать над «Babe I’m Gonna Leave You» ещё будучи сессионным гитаристом[1]. Он сыграл эту песню для певца Роберта Планта во время их первой встречи в доме Пейджа на берегу реки в Пангборне в конце июля 1968 года. В своей книге Stairway to Heaven тур-менеджер Led Zeppelin Ричард Коул утверждает, что аранжировка изменилась, когда Плант сыграл Пейджу партию гитары, которая в конечном итоге появилась на альбоме; однако это было опровергнуто Пейджем[6]. В интервью Пейдж прокомментировал: «Раньше я исполнял эту песню в те дни, когда сидел в темноте и играл на своей шестиструнке позади Марианны Фейтфулл»[7].
Несмотря на то, что Led Zeppelin основывались на версии Баэз, они придумали совершенно другой подход[1]. Он включает в себя секции хард-рока с электрогитарой, которые исполняет вся группа, что более чем вдвое увеличивает длину песни. Когда запись появилась на их дебютном альбоме 1969 года, авторство обозначено как «народная, аранжировка Джимми Пейджа» из-за неустановленного авторства трека на альбоме Баэз в то время[3]. В 1980-х Бредон узнала о версии песни Led Zeppelin; с 1990 года версия Led Zeppelin приписывается Энн Бредон, Джимми Пейджу и Роберту Планту. Бредон получила значительную задолженность по гонорарам[8].
Группа исполняла эту песню во время своих концертных туров 1969 года; снятое выступление на Danmarks Radio, Gladsaxe, Дания, 17 марта 1969 года, включено в Led Zeppelin DVD (2003). Во время своего воссоединения в 1998 году Пейдж и Плант исполнили 9-минутную версию песни. Плант исполнял эту песню как сольный исполнитель, так и со своими группами Strange Sensation и Sensational Space Shifters.
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Popoff Martin Led Zeppelin: All the Albums, All the Songs, Expanded Edition. — Voyageur Press, 2018. — ISBN 978-0760363775.
- ↑ 2,0 2,1 Solomon, Maynard. Примечания к Joan Baez in Concert, Back cover. New York City: Vanguard Records, 1962.
- ↑ 3,0 3,1 Shadwick Keith Led Zeppelin: The Story of a Band and Their Music 1968–1980. — 1st. — San Francisco: Backbeat Books, 2005. — P. 48–49. — ISBN 0-87930-871-0.
- ↑ Hoskyns Barney Led Zeppelin: The Oral History of the World's Greatest Rock Band. — Hoboken, New Jersey: John Wiley & Sons. — ISBN 978-1-118-22111-2.
- ↑ Janovitz, Bill Led Zeppelin: Babe I'm Gonna Leave You – Review. Проверено 12 мая 2013.
- ↑ (January 1998) «Light and Shade».
- ↑ Yorke Ritchie Led Zeppelin: From Early Days to Page and Plant. — 1999. — ISBN 978-0-86369-744-9.
- ↑ Lewis Dave The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. — London, England: Omnibus Press.
