The Battle of Evermore
The Battle of Evermore
- Выпущена
- 8 ноября 1971 года
- Записана
- 1971 год, Хедли-Грейндж, Гемпшир
- Длительность
- 5:38
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «Rock and Roll» (2) |
«The Battle of Evermore» (3) |
«Stairway to Heaven» (4) |
The Battle of Evermore (рус. Вечная битва) — это фолк-дуэт Роберта Планта и Сэнди Денни, представленный на безымянном альбоме Led Zeppelin 1971 года, широко известном как Led Zeppelin IV. Инструментарий песни включает игру на акустической гитаре и мандолине, а текст отсылает к роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».
Создание и запись[править]
Создание[править]
Песня была написана Джимми Пейджем и Робертом Плантом в Хедли-Грейндж, когда Пейдж экспериментировал с мандолиной Джона Пола Джонса[5][6]. Пейдж объяснил в 1977 году, что «„The Battle of Evermore“ была придумана на месте Робертом [Плантом] и мной. Я только что взял мандолину Джона Пола Джонса, никогда раньше не играл на мандолине, и просто написал аккорды и все это за один присест»[7].
Отсылки к «Властелину колец»[править]
«The Battle of Evermore», как и песни «Ramble On» и «Misty Mountain Hop», ссылается на «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина.[8][9][10] Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина утверждает, что эти три песни содержат «прямые ссылки на Голлума, Мордор, Призраков Кольца и события, описанные в „Сильмариллионе“ и „[Властелине Колец]“»[11] .
«Оксфордский справочник музыки и средневековья» трактует эту песню как «фантастическое средневековье», видя отсылки к многочисленным чертам Средиземья Толкиена[9]. В нём отмечается, что песня «специально ссылается» на Темного Лорда и Призраков Кольца, в то время как упомянутая «Королева Света» «возможно» является королевой эльфов Галадриэль[9]. В нем говорится, что битву в песне «фанаты часто идентифицируют» как битву на Пеленнорских полях[9]. Описывая эффект песни, сообщается, что Плант использует чувство ностальгии с «напряжением и отчаянием» в своих «вокальных криках» в сочетании с «преследующим пасторальным звуковым ландшафтом», которые вместе создают «разрушительный мир войны против идеализированного аркадского мирного дома»[9].
Сэнди Денни[править]
Плант чувствовал, что ему нужен другой голос, чтобы рассказать историю, и для записи песни пригласили певицу Сэнди Денни для дуэта с Плантом. Денни была участницей британской фолк-рок-группы Fairport Convention, с которой Led Zeppelin вместе выступали в 1970 году на фестивале блюза и прогрессивной музыки в Бате. Плант играл роль рассказчика, а Денни представляла городского глашатая. Пейдж пояснил, что «[песня] сначала звучала как старый английский инструментал. Затем она стала вокальной, и Роберт внес свой вклад. В конце концов мы решили, что приведем Сэнди и займемся вопросом-ответом»[7].
Чтобы поблагодарить ее за участие, Денни дали символ из трех пирамид на обложке альбома (каждый из четырех участников Led Zeppelin выбрал свои собственные символы для альбома). Это единственная песня, которую Led Zeppelin когда-либо записывали с приглашенным вокалистом. В интервью, которое Плант дал в 1995 году журналу Uncut, он заявил: «Я был рад спеть вместе с Сэнди Денни. Мы всегда были хорошими друзьями во времена Fairport Convention. … Мы с Сэнди были друзьями, и самым очевидным было попросить ее спеть в „The Battle of Evermore“. Если она страдала от [моей] наивности и юношества — мне было всего 23 года — это компенсировалось сплоченностью голосов и игры»[12].
Живые исполнения[править]
«The Battle of Evermore» исполнялась вживую на концертах Led Zeppelin во время североамериканского тура 1977 года. Для этих живых выступлений Джонс пел вокал Денни и играл на акустической гитаре, в то время как Пейдж играл на мандолине. Иногда Джон Бонэм пел вокал Денни вместе с Джонсом.
Пейдж и Плант также записали версию песни в 1994 году, выпущенную на их альбоме No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded. Вокальную партию Денни исполнила певица Наджма Ахтар.
Fairport Convention исполнили «The Battle of Evermore» с приглашенными вокалистами Плантом и Кристиной Донахью на Fairport’s Cropredy Convention 9 августа 2008 года. Плант и Элисон Краусс регулярно исполняли «The Battle of Evermore» во время своего турне по США и Европе весной и летом 2008 года в продвижение их совместного альбома 2007 года Raising Sand[13].
Другие версии[править]
Инструментальная версия песни представлена на сопутствующем аудио-компакт-диске на обновленной двухдисковой делюкс-версии Led Zeppelin IV под названием «The Battle of Evermore (Mandolin/Guitar Mix From Headley Grange)», записанной 29 января 1971 года на The Rolling Stones Mobile в Хедли-Грейндж с инженером Энди Джонсом. Он намного короче оригинала, и его продолжительность составляет 4:13, а не 5:51.
Источники[править]
- ↑ Carruthers Bob Led Zeppelin – Uncensored on the Record. — Coda Books Ltd, 2011. — ISBN 978-1-9085-3846-8.
- ↑ Clarke Donald The Penguin Encyclopedia of Popular Music. — Penguin Books, 1998. — ISBN 978-0-1405-1370-7.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas Led Zeppelin – Led Zeppelin IV. AllMusic. Проверено 13 марта 2014.
- ↑ Ramirez, AJ Led Zeppelin – "The Battle of Evermore" (31 October 2011). Проверено 25 августа 2015.
- ↑ Lewis Dave The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. — Omnibus Press, 1994. — ISBN 0-7119-3528-9.
- ↑ Rosen, Steven (July 1977). «1977 Jimmy Page Interview (Audio/Text)».
- ↑ 7,0 7,1 Schulps, Dave (October 1977). «Interview with Jimmy Page».
- ↑ Greene, Andy (13 December 2012). «Ramble On: Rockers Who Love 'The Lord of the Rings'».
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 Carlos Caitlin Vaughn 'Ramble On': Medievalism as a Nostalgic Practice in Led Zeppelin's Use of J. R. R. Tolkien // The Oxford Handbook of Music and Medievalism. — Oxford University Press, 2020. — P. 530–546. — ISBN 978-0-19-065844-1.
- ↑ Inman, Davis. «Behind the Song: Led Zeppelin, 'The Battle of Evermore'».
- ↑ Burdge, Anthony & Burke, Jessica (2007), Drout, Michael D. C., ed., The J. R. R. Tolkien Encyclopedia, Routledge, pp. 538–540, ISBN 978-0-415-96942-0, <https://books.google.com/books?id=B0loOBA3ejIC&pg=PA540>
- ↑ (May 2005) «Good Times...Bad Times». ISSN 1368-0722.
- ↑ Robert Plant and Alison Krauss at the Birmingham NIA (май 2008 года).
