It's Nobody's Fault but Mine
It’s Nobody’s Fault but Mine или Nobody’s Fault but Mine (рус. Никто не виноват, кроме меня) — песня, впервые записанная госпел-блюзовым исполнителем Слепым Вилли Джонсоном в 1927 году. Джонсон в одиночку поет и играет на слайд-гитаре[1]. Песня была интерпретирована и записана многими музыкантами в самых разных стилях, включая Led Zeppelin для их альбома Presence 1976 года.
Текст и композиция[править]
«It’s Nobody’s Fault but Mine» повествует о духовной борьбе, когда чтение Библии является путем к спасению, или, скорее, отказ от чтения ведет к проклятию. Джонсон ослеп в возрасте семи лет, когда его мачеха бросила в него едкий раствор[2], а в его стихах говорится, что его отец, мать и сестра научили его читать. Контекст этой песни строго религиозен[1].
При исполнении песни Джонсон чередовал вокальные и сольные мелодии слайд-гитары на первой и второй, а иногда и на третьей и четвертой струнах[1]. Эрик Клэптон прокомментировал: «Вероятно, это лучшая игра на слайд-гитаре, которую вы когда-либо слышали. И подумать только, что он сделал это еще и перочинным ножом»[3]. Гитара Джонсона настроена на открытый аккорд D с каподастром на первый лад, и большим пальцем он показывает чередующуюся басовую фигуру.
Версия Led Zeppelin[править]
Nobody's Fault but Mine
- Выпущена
- 31 марта 1976 года
- Записана
- ноябрь 1975 года
- Длительность
- 6:15
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «Royal Orleans» (3) |
«Nobody's Fault but Mine» (4) |
«Candy Store Rock» (5) |
Английская рок-группа Led Zeppelin записала исполнение под названием «Nobody’s Fault but Mine» для своего седьмого студийного альбома Presence (1976). Текст, адаптированный из песни Джонсона, имеет более светский оттенок с хард-роковым фоном[7].
В релизах Led Zeppelin в качестве авторов песен указаны гитарист Джимми Пейдж и вокалист Роберт Плант, однако биограф группы Дэйв Льюис прокомментировал: «Упоминание Пейджа/Планта здесь немного вводит в заблуждение, поскольку Слепой Вилли Джонсон написал текст песни еще в 1928 году, факт, который Роберт признал, когда представлял трек на сцене в Копенгагене в 1979 году»[8].
Предыстория[править]
В интервью Пейдж объяснил, что идея записать «It's Nobody's Fault but Mine» принадлежит Планту. Для этой песни Пейдж разработал новую музыкальную аранжировку, в то время как Плант сохранил часть оригинального текста. Однако биограф Led Zeppelin Джордж Кейс утверждает, что на Пейджа, вероятно, повлияла акустическая версия песни Джона Ренборна 1966 года[4].
Led Zeppelin доработали и записали песню в трудный период после автомобильной аварии Планта в 1975 году на Родосе. В результате инцидента он получил серьезные травмы лодыжки и ноги, и были опасения, что он не сможет полностью восстановиться. Группа записала Presence в ноябре 1975 года в студии Musicland Studios в Мюнхене, Германия, в то время как Плант был в основном прикован к инвалидному креслу[9].
Текст и композиция[править]
Текст «Nobody’s Fault but Mine» сравнивают с «Hell Hound on My Trail» Роберта Джонсона[10]. В блюзовой песне Джонсона 1937 года рассказывается о человеке, пытающемся опередить преследующее его зло, но в ней не рассматривается причина или долговременное решение его затруднительного положения[11]. В произведении Слепого Вилли Джонсона проблема четко сформулирована: он будет обречен, если не использует свои способности для изучения библейских учений (и, предположительно, жизни в соответствии с ними)[12]. Led Zeppelin сохраняют признание Слепого Вилли, что он в конечном итоге виноват, но добавляют чувство отчаяния Роберта Джонсона[10]. Однако они смещают акцент с религии на более современную тему[4].
«Nobody’s Fault but Mine» следует структуре вызова и ответа с обновленной адаптацией слайд-гитары Пейджа[7]. Пейдж трижды записал свое гитарное вступление; играя на одной гитаре на октаву выше остальных и используя фэйзер. Плант добавляет в середине песни соло на губной гармошке в блюзовом стиле[8]. Барабанщик Джон Бонэм и басист Джон Пол Джонс поддерживают ритм песни, добавляя синкопированные акценты во время повторения вступительной фразы. Продюсер звукозаписи Рик Рубин описал структуру песни как «традиционный блюз, пропущенный через триповый психоделический фильтр. Они [Led Zeppelin] играли с такой точностью, делая эти странные аранжировки, которые звучат как свободные джемы, но на самом деле поставленные»[13].
Живые исполнения[править]
Начиная с турне Led Zeppelin по Северной Америке в 1977 году, «Nobody’s Fault but Mine» стала постоянным компонентом концертов Led Zeppelin, она исполнялась почти на каждом концерте вплоть до последнего турне группы по Европе в 1980 году[8]. Концертная версия была снята и записана в Небуорте в 1979 году и включена в Led Zeppelin DVD 2003 года. Их исполнение песни с Джейсоном Бонэмом на концерте памяти Ахмета Эртегюна на O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года было выпущено в 2012 году в концертном фильме Celebration Day. На выступлении в O2 в 2007 году Плант пошутил, что впервые они услышали эту песню в церкви Миссисипи в 1932 году[14].
Рецензии[править]
В современном обзоре Presence Стивен Дэвис из Rolling Stone охарактеризовал «Nobody’s Fault but Mine» как «сильную» песню, демонстрирующую пример «прекрасного рока» на Presence[15]. В ретроспективном обзоре Presence (Deluxe Edition) Эндрю Доскас из PopMatters дал «Nobody’s Fault but Mine» положительный отзыв, охарактеризовав трек как «бегемота, сделанного из сокрушительных басовых партий, маниакального соло на губной гармошке и его запоминающейся структуры „вызов-ответ“»[6]. Подробно рассматривая трек, Доскас заявил, что он «служит парадигмой состояния репутации группы, а также альбома Presence. Это тяжелый блюз-роковый трек, который, как лавина, стирает все на своем пути»[6]. В другом ретроспективном обзоре переиздания Presence Марк Ричардсон из Pitchfork дал положительный отзыв «Nobody’s Fault but Mine», высоко оценив синхронизацию баса Джона Пола Джонса с паттернами бочки Джона Бонэма[16]. Ричардсон далее охарактеризовал эту песню как «шедевр с остановками и стартами»[16].
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Charters, 1993, p. 17
- ↑ Layne, Joslyn Blind Willie Johnson – Biography. Проверено 27 августа 2011.
- ↑ Forte, 2010, p. 41
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Case, 2011, eBook
- ↑ Masley, Ed. Hot list: Best of Led Zeppelin, The Arizona Republic (ноябрь 2008 года). «Other highlights range from the swaggering blues-rock abandon of "Nobody's Fault But Mine" to the funks moves of "Hots On For Nowhere".».
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Doscas, Andrew Led Zeppelin: Presence (Deluxe Edition) (September 10, 2015). Проверено 28 июля 2017.
- ↑ 7,0 7,1 Shadwick, 2005, p. 248
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Lewis, 2012, eBook
- ↑ Popoff, 2017, p. 185
- ↑ 10,0 10,1 Davis, 1985, p. 284
- ↑ Gioia, 2008, p. 182
- ↑ Blakey, 2007, eBook
- ↑ «Fifty Artists Pick Their Personal Top 10s – Rick Rubin: Led Zeppelin».
- ↑ Aaron, Charles (February 2008). «Do What Thou Wilt» 24 (2). ISSN 0886-3032.
- ↑ Davis, Stephen (May 20, 1976). «Led Zeppelin: Presence».
- ↑ 16,0 16,1 Richardson, Mark Led Zeppelin: Presence (July 28, 2015). Проверено 28 июля 2017.
Литература[править]
- Case George Led Zeppelin FAQ: All That's Left to Know About the Greatest Hard Rock Band of All Time. — Milwaukee, Wisconsin: Backbeat Books, 2011. — ISBN 978-1617130717.
- Charters, Samuel. Примечания к The Complete Blind Willie Johnson. New York City: Columbia Records/Legacy Recordings, 1993.
- Davis Stephen Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga. — New York City: Ballantine Books, 1985. — ISBN 0-345-33516-3.
- Forte Dan "I Don't Feel I Have Anything to Prove, and I Still Enjoy the Work" // Clapton, Beck, Page. — Milwaukee, Wisconsin: Backbeat Books, 2010. — ISBN 978-0879309756.
- Gioia Ted Delta Blues. — Norton Paperback 2009. — New York City: W. W. Norton, 2008. — ISBN 978-0-393-33750-1.
- Lewis Dave From a Whisper to a Scream: The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. — London: Omnibus Press, 2012. — ISBN 978-0857127884.
- Popoff Martin Led Zeppelin: All the Albums, All the Songs. — MBI, 2017. — ISBN 978-0760352113.
- Shadwick Keith Led Zeppelin: The Story of a Band and Their Music 1968–1980. — 1st. — San Francisco: Backbeat Books, 2005. — ISBN 0-87930-871-0.
- Sullivan Steve Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 3. — Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 2017. — ISBN 978-1442254497.
- Tolinski Brad Light and Shade: Conversations with Jimmy Page. — New York City: Crown Publishing Group, 2012. — ISBN 978-0307985736.
- Welch Chris Led Zeppelin: Dazed and Confused: The Stories Behind Every Song. — 2nd. — London: Omnibus Press, 2005. — ISBN 1-56025-818-7.
