The Maid Freed from the Gallows
The Maid Freed from the Gallows (рус. Девица, освобожденная с виселицы) — одно из многих названий старинной народной песни о осужденной девушке, умоляющей кого-нибудь выкупить ее свободу у палача.
Баллада существует в нескольких фольклорных вариантах из разных стран и была переделана в различных форматах. Например, она была записана в 1939 году как «The Gallis Pole» фолк-певцом Хадди «Ледбелли» Ледбеттером, а в 1970 году как «Gallows Pole» английской рок-группой Led Zeppelin для альбома Led Zeppelin III.
Синопсис[править]
Существует много версий, и все они рассказывают одну и ту же историю. Девушка (молодая незамужняя женщина) или мужчина, которого собираются повесить (во многих вариантах по неизвестным причинам), умоляет палача или судью дождаться прибытия того, кто может подкупить его. Как правило, первый прибывший человек (или люди), среди которых может быть родитель, брат или сестра осужденного, ничего не приносит и часто приходит посмотреть, как его повесят. Последний прибывший человек, часто его настоящая любовь, приносит золото, серебро или другие ценные вещи, чтобы спасти осуждённого[1]. Хотя традиционные версии так или иначе не решают судьбу осужденного, можно предположить, что взятка удалась. В зависимости от версии осужденные могут проклясть всех тех, кто их подвел.
Было высказано предположение, что ссылка на «золото» может не означать фактическое золото для взятки, а вместо этого может означать символическое восстановление чести осужденного, возможно, путем доказательства его невиновности, честности или верности или девственности девушки. Такая интерпретация объясняет, почему в ряде вариаций песни осужденный спрашивает, принесли ли посетители золото или заплатили ли пошлину. По крайней мере, в одной версии ответ звучит так: «Я не приносил тебе золота / Но я заплатил твою плату»[2].
Версия Led Zeppelin[править]
Gallows Pole
- Выпущена
- 5 октября 1970 года
- Записана
- 1970 год, Хедли-Грейндж, Хедли, Восточный Гемпшир
- Длительность
- 4:58
- Автор песни
- народная, аранжировка Джимми Пейджа и Роберта Планта
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «Out on the Tiles» (5) |
«Gallows Pole» (6) |
«Tangerine» (7) |
Английская группа Led Zeppelin записала эту песню для своего альбома Led Zeppelin III в 1970 году. Альбом представляет собой сдвиг в стиле группы в сторону акустического материала под влиянием отпуска, который Джимми Пейдж и Роберт Плант провели в коттедже Брон-Ир-Эйр в Уэльсе[5]. В примечаниях к вкладышу авторство песни обозначено как «народная, аранжировка Пейджа и Планта».
Пейдж адаптировал песню из версии американского фолк-музыканта Фреда Герлаха[5][6], которая включена в его альбом 1962 года Twelve-String Guitar для Folkways Records[7].
Композиция[править]
«Gallows Pole» начинается как простой ритм акустической гитары; добавляется мандолина, затем вскоре после этого электрическая бас-гитара, а затем одновременно присоединяются банджо и ударные. Инструментарий нарастает до крещендо, темп которого увеличивается по ходу песни. Аккордовая последовательность акустической гитары (в стандартной настройке) проста с риффом, основанным на вариациях открытого аккорда A и аккордов D и G, встречающихся в куплете. Пейдж играл на банджо, шести- и 12-струнной акустической гитаре и электрогитаре (Gibson Les Paul), а Джон Пол Джонс играл на мандолине и басу[5][6].
Пейдж заявил, что, подобно песне «The Battle of Evermore», которая была включена в их четвертый альбом, песня возникла спонтанно, когда он начал экспериментировать с банджо Джонса, инструментом, на котором он никогда раньше не играл. «Я просто взял его и начал двигать пальцами, пока аккорды не зазвучали правильно, так же, как я работаю над композициями, когда гитара играет в разных тонах», — вспоминал Пейдж[8]. Это также одна из любимых песен Пейджа на Led Zeppelin III[6].
Led Zeppelin несколько раз исполняли эту песню вживую во время концертов Led Zeppelin в 1971 году. Плант иногда также включал некоторые строчки в живое исполнение песни «Trampled Under Foot» в 1975 году[5].
Рецензии[править]
В ретроспективном обзоре Led Zeppelin III (Deluxe Edition) Кристофер Ленц из Consequence of Sound дал «Gallows Pole» положительный отзыв, описав трек как «отлично отражающий акустическое мастерство Пейджа, поскольку к его простой гитарной партии вскоре присоединились 12-струнная и банджо»[9]. Ленц также написал, что Джонс тоже присоединяется к веселью, «поскольку он добавляет в микс немного мандолины»[9].
Источники[править]
- ↑ Child, Francis James. The Maid Freed from the Gallows, English and Scottish Popular Ballads.
- ↑ Hangman, Slacken (The Maid Freed From the Gallows; Hold Your Hands, Old Man), Wolf Folklore Collection, Lyon.edu.
- ↑ Christman, Ed Led Zeppelin At 50: Every Zep Song, Ranked By Revenue Generated (January 9, 2019). Проверено 15 марта 2019.
- ↑ Brown, Jimmy The 50 Greatest Led Zeppelin Songs (January 9, 2015). Проверено 15 марта 2019.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Jimmy Page discusses making Led Zeppelin III. Проверено 9 августа 2012.
- ↑ Twelve-String Guitar: Folk Songs and Blues Sung and Played by Fred Gerlach | Smithsonian Folkways (2013-03-20). Проверено 26 июля 2016.
- ↑ Dave Schulps, «Interview with Jimmy Page», Trouser Press, October 1977.
- ↑ 9,0 9,1 Led Zeppelin – Led Zeppelin III [Reissue] (6 June 2014). Проверено 13 августа 2017.
