When the Levee Breaks
When the Levee Breaks (рус. Когда прорывается дамба) — песня в стиле кантри-блюз, написанная и впервые записанная Мемфис Минни и Канзас Джо Маккоем в 1929 году. Текст песни отражает переживания во время потрясений, вызванных Великим наводнением в Миссисипи в 1927 году.
«When the Levee Breaks» была переработана английской рок-группой Led Zeppelin как последняя песня на их безымянном четвертом альбоме. Вокалист Роберт Плант использовал большую часть оригинального текста, а авторство песни принадлежит Мемфис Минни и отдельным участникам Led Zeppelin. Многие другие артисты исполнили и записали версии песни.
Предыстория и текст[править]
Когда блюзовый музыкальный дуэт Канзас Джо Маккой и Мемфис Минни написал «When the Levee Breaks», великое наводнение в Миссисипи 1927 года было еще свежо в памяти людей[1]. Наводнение затронуло 26 000 квадратных миль дельты Миссисипи — сотни людей погибли, сотни тысяч жителей были вынуждены эвакуироваться[2]. Этому событию посвящено несколько блюзовых песен, самыми популярными из которых являются «Backwater Blues» Бесси Смит (1927) и «Mississippi Heavy Water Blues» Барбекю Боба (1928)[3].
Этель Дуглас, невестка Минни, вспоминала, что Минни жила со своей семьей недалеко от Уоллса, штат Миссисипи, когда в 1927 году прорвало дамбу[1]. В тексте песни рассказывается о личных потерях человека, потерявшего дом и семью. Несмотря на трагедию, биографы видят в ней и констатацию возрождения[4].
Запись и релиз[править]
Маккой и Минни записали «When the Levee Breaks» во время своей первой сессии для Columbia Records в Нью-Йорке 18 июня 1929 года[5]. В песне Маккой исполняет вокал и играет на ритм-гитаре[6]. Минни, более опытная гитаристка из них двоих, предоставила украшения, используя медиатор в испанском или открытом строе G[7]. Музыкальный журналист Чарльз Шаар Мюррей называет Джо Маккоя настоящим автором песни[5]. Однако, как и во всех их релизах Columbia, независимо от того, кто спел песню, звукозаписывающие компании указывают исполнителя как «Канзас Джо и Мемфис Минни»[8].
Версия Led Zeppelin[править]
When the Levee Breaks
- Выпущена
- 8 ноября 1971 года
- Записана
- 1971 год
- Длительность
- 7:08
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «Going to California» (7) |
«When the Levee Breaks» (8) |
Led Zeppelin записали «When the Levee Breaks» для своего безымянного четвертого альбома. При рассмотрении материала для записи группы вокалист Роберт Плант предложил песню Канзас Джо Маккоя и Мемфис Минни[9]. Джимми Пейдж отметил, что, хотя текст Планта связан с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который отличал ее[9]. Однако именно игра Джона Бонэма на барабанах обычно отмечается как определяющая характеристика песни[10].
Запись[править]
Перед выпуском версии Led Zeppelin дважды пытались исполнить песню. Они записали раннюю версию песни в декабре 1970 года в Хедли-Грейндж, используя мобильную студию The Rolling Stones. Позже она была выпущена как «If It Keeps On Raining» в переиздании Coda 2015 года. Перед переездом в Хедли-Грейндж они безуспешно пытались записать её в Island Studios в начале записи своего четвертого альбома[10].
Пейдж и Джон Пол Джонс основывали свои партии гитары и баса на оригинальной песне[11]. Однако они не следовали её двенадцатитактовой блюзовой структуре I–IV–V–I, а вместо этого использовали одноаккордный или модальный подход, чтобы придать ей гудящий звук. Плант взял многие строки, но использовал другой мелодический подход[12]. Он также добавил партию гармоники; при сведении создавался эффект обратного эха, благодаря чему эхо слышно впереди источника[10].
Игра на барабанах Джона Бонэма, сыгранная на установке Ludwig, была записана в вестибюле Хедли-Грейндж с использованием двух микрофонов Beyerdynamic M 160, которые были подвешены на лестничном пролете; выход из них был передан паре компрессоров/лимитеров Helios F760, настроенных агрессивно для получения эффекта дыхания. Также использовался Binson Echorec, блок эффектов задержки[13][14][15].
Части песни были записаны в другом темпе, а затем замедлены, что объясняет «грязный» звук, особенно в соло на губной гармошке и гитаре. Это была единственная песня на альбоме, которая была сведена в студии Sunset Sound в Голливуде, Калифорния (ремиксы на остальные были сделаны в Лондоне)[16]. Пейдж называет панорамирование в конце песни одним из своих любимых миксов, «когда все начинает двигаться, кроме голоса, который остается неподвижным»[17]. Песню было трудно воспроизвести вживую, и группа сыграла ее всего несколько раз на ранних этапах своего тура по США в 1975 году[10].
Рецензии[править]
Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал версию Led Zeppelin «When the Levee Breaks» величайшим достижением их четвертого альбома. Он утверждал, что, поскольку она звучит как настоящая блюзовая песня и «имеет величие симфонического крещендо», их версия превосходит и возвышает «квазипародийное преувеличение и странно интеллектуальный настрой» их прошлых блюзовых песен[18]. Мик Уолл назвал её «гипнотической мантрой блюз-рока»[19]. Критик AllMusic Стивен Томас Эрлевайн в ретроспективном обзоре отметил, что эта песня была единственной пьесой на их четвертом альбоме наравне с «Stairway to Heaven», и назвал ее «апокалиптической частью городского блюза … такими сильными и пугающими, какими когда-либо были Zeppelin, а их сейсмические ритмы и многослойная динамика иллюстрируют, почему ни один из их подражателей никогда не мог сравниться с ними»[20]. В The Rolling Stone Album Guide (2004) Грег Кот написал, что песня показала «хард-рок-блюз» группы в их самом «важном» проявлении[21]. Однако биограф группы Кейт Шедвик отмечает, что песня «страдает от слишком малого количества идей, добавленных к ингредиентам по прошествии минут, по сравнению с „Black Dog“» и другими песнями на первой стороне альбома[11].
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 Garon, Garon, pp. 49–50
- ↑ Cheseborough, 2009, p. 153
- ↑ Monge, 2004, pp. 995–996
- ↑ Garon, Garon, p. 50
- ↑ 5,0 5,1 Murray, Charles Shaar Led Zeppelin Vs Memphis Minnie: Whose version of When The Levee Breaks is better? (August 9, 2016). Проверено 13 августа 2018.
- ↑ Garon, Garon, pp. 47, 317
- ↑ Garon, Garon, p. 45
- ↑ Garon, Garon, p. 47
- ↑ 9,0 9,1 Lewis, 2010b, eBook
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Lewis, 2010a, eBook
- ↑ 11,0 11,1 Shadwick, 2005, p. 163
- ↑ Fast, 2001, p. 62
- ↑ Power, 2016, eBook
- ↑ Welch, Chris Andy Johns on the secrets behind the Led Zeppelin IV sessions. Future Publishing (31 October 2013). Проверено 28 октября 2018.
- ↑ Doyle, Tom (October 2019). «Classic Tracks: Led Zeppelin 'Kashmir'».
- ↑ Shadwick, 2005, p. 150
- ↑ Tolinski, 2012, eBook
- ↑ Christgau, 1981, p. 222
- ↑ Wall, 2010, p. 246
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas Led Zeppelin IV – Review. Проверено 17 августа 2011.
- ↑ Kot, 2004, p. 479
Литература[править]
- Case George Jimmy Page: Magus, Musician, Man – An Unauthorized Biography. — New York City: Hal Leonard, 2007. — ISBN 978-1-4234-0407-1.
- Cheseborough Steve Blues Traveling: The Holy Sites of Delta Blues. — Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, 2009. — ISBN 978-1604733280.
- Christgau Robert Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies. — Ticknor & Fields, 1981. — ISBN 978-0899190259.
- Fast Susan In the Houses of the Holy: Led Zeppelin and the Power of Rock Music. — Oxford University Press, 2001. — ISBN 978-0-19-511756-1.
- Woman with Guitar: Memphis Minnie's Blues. — San Francisco, California: City Lights Books, 2014. — ISBN 978-0872866218.
- Kot Greg The New Rolling Stone Album Guide. — 4th. — New York City: Simon & Schuster, 2004. — ISBN 978-0743201698.
- Lewis Dave Led Zeppelin: The Complete Guide to Their Music. — London: Omnibus Press, 2010a. — ISBN 978-0857121356.
- Lewis Dave Led Zeppelin: The 'Tight But Loose' Files. — London: Omnibus Press, 2010b. — ISBN 978-0-857-12220-9.
- Led Zeppelin: The Concert File. — London: Omnibus Press, 2005. — ISBN 1-84449-659-7.
- Monge, Luigi (2004), "The Blues Encyclopedia", in Komara, Edward, Encyclopedia of the Blues, New York City: Routledge, ISBN 978-1135958329
- Power Martin No Quarter: The Three Lives of Jimmy Page. — London: Omnibus Press, 2016. — ISBN 978-1783235360.
- Shadwick Keith Led Zeppelin: The Story of a Band and Their Music 1968–1980. — 1st. — San Francisco: Backbeat Books, 2005. — ISBN 0-87930-871-0.
- Tolinski Brad Light and Shade: Conversations with Jimmy Page. — Crown Publishing Group, 2012. — ISBN 978-0-307-98573-6.
- Wall Mick When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin. — New York City: St. Martin's Griffin, 2010. — ISBN 978-0-312-59039-0.
