Killing Floor (песня)
Killing Floor (рус. Этаж убийств) — песня 1964 года американского блюзового певца и гитариста Хаулина Вулфа. Названная «одним из определяющих классиков чикагского электрического блюза»[1], «Killing Floor» стала стандартом блюза благодаря каверам различных исполнителей. Она была отмечена Залом славы Фонда Блюза, отметившим её популярность как среди рок-, так и среди блюзовых музыкантов. Английская рок-группа Led Zeppelin адаптировала песню как «The Lemon Song», соавтором которой является Хаулин Вулф.
Оригинальная песня[править]
Хаулин Вулф записал «Killing Floor» в Чикаго в августе 1964 года, которую лейбл Chess Records выпустил как сингл[2]. По словам блюзового гитариста и давнего соратника Вулфа Хьюберта Самлина, в песне «этаж убийств» — зона бойни, где убивают животных — используется как метафора или аллегория отношений между мужчиной и женщиной: «Вниз на площадку для убийства — это означает женщину. Ты упал, она изо всех сил пыталась убить тебя. Она на пике этого, и ты ушел сейчас … Знаешь, люди хотели, чтобы они умерли — с тобой так плохо обращались, что иногда ты просто скажи: „Господи, помилуй. Ты предпочел бы оказаться на высоте шести футов от земли“»[3].
«Killing Floor» — это бодрый двенадцатитактовый блюз с «знакомым» гитарным риффом Самлина[1]. Песня появляется на нескольких сборниках Вульфа, включая его альбом 1966 года The Real Folk Blues.
Переработка Джими Хендрикса[править]
Джими Хендрикс исполнил «Killing Floor» в начале своей карьеры, включая первые вокальные выступления с Curtis Knight and the Squires в 1965 и 1966 годах. Вскоре после прибытия в Англию в сентябре 1966 года Хендрикс исполнил эту песню вместе с Cream[4]. «Killing Floor» вошла в сет-лист недавно сформированной Jimi Hendrix Experience. Песня часто открывала сет, и Хендрикс играл ее в более быстром темпе, с другой ритм-гитарой и басовой партией. Ранние записи включают концертные версии, сделанные в октябре 1966 года в Париже (бокс-сет Jimi Hendrix Experience), в марте 1967 года в студиях BBC (BBC Sessions) и в июне 1967 года на Международном поп-фестивале в Монтерее (Jimi Plays Monterey).
«The Lemon Song»[править]
The Lemon Song
- Выпущена
- 22 октября 1969 года
- Записана
- 1969 год, Лос-Анджелес
- Длительность
- 6:20
- Продюсер
- Джимми Пейдж
| «What Is and What Should Never Be» (2) |
«The Lemon Song» (3) |
«Thank You» (4) |
Led Zeppelin исполняли «Killing Floor» вживую в 1968 и 1969 гг.[7], она стала основой для «The Lemon Song», которую они записали для своего альбома 1969 года Led Zeppelin II. Она была записана в Лос-Анджелесе, когда группа находилась во втором концертном туре по Северной Америке. В некоторых ранних выступлениях Роберт Плант представлял песню как «Killing Floor»; на раннем британском релизе Led Zeppelin II песня названа «Killing Floor» и была приписана Честеру Бернетту (настоящее имя Хаулина Вульфа). Для второго и третьего туров по Северной Америке песня превратилась в «The Lemon Song», где Плант часто импровизировал текст на сцене (вступительные слова к обеим песням идентичны).
Другие строчки, особенно «squeeze (my lemon) till the juice runs down my leg» (рус. выжми (мой лимон), пока сок не потечет по моей ноге), можно отнести к песне Роберта Джонсона «Traveling Riverside Blues». Вполне вероятно, что Джонсон сам позаимствовал их из песни, записанной ранее в том же 1937 году, под названием «She Squeezed My Lemon» (Артур МакКей)[8]. В песне также упоминается «Cross-Cut Saw» Альберта Кинга[9]. В декабре 1972 года Arc Music, владелец прав на публикацию песен Хаулина Вульфа, подал в суд на Led Zeppelin за нарушение авторских прав на «The Lemon Song»[10]. Стороны урегулировали дело во внесудебном порядке. Хотя сумма не разглашается, Вульф получил чек на 45 123 доллара США от Arc Music сразу после иска, и в последующих выпусках был указан как её соавтор[10][11].
«The Lemon Song» исполнялась вживую во время первых трех концертных туров Led Zeppelin по Соединенным Штатам (в первом туре под названием «Killing Floor»), прежде чем была исключена из их концертного выступления в конце 1969 года. Тем не менее последовательность «squeeze my lemon» была включена в попурри «Whole Lotta Love» и импровизировалась где-то еще. Джимми Пейдж исполнил эту песню во время своего турне с The Black Crowes в 1999 году. Версия «The Lemon Song» в исполнении Пейджа и The Black Crowes выпущена на альбоме Live at the Greek.
Источники[править]
- ↑ 1,0 1,1 Janovitz, Bill [Killing Floor (песня)(англ.) на сайте Allmusic Howlin' Wolf: 'Killing Floor' – Review]. Проверено 24 ноября 2010.
- ↑ Примечания к Howlin' Wolf: The Chess Box, p. 29. Universal City, California: MCA Records/Chess Records, 1991.
- ↑ Devi, Debra The Language of the Blues. Guitar International. Проверено 30 июня 2012.
- ↑ Dagger Records Releases 'Live at George's Club 20' Featuring Jimi Hendrix (February 28, 2017). Проверено 20 сентября 2020.
- ↑ Akkerman Gregg Experiencing Led Zeppelin: A Listener's Companion. — Rowman & Littlefield, 2014. — ISBN 9780810889163.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas Led Zeppelin II - Led Zeppelin | Songs, Reviews, Credits. Проверено 5 мая 2017.
- ↑ Led Zeppelin: The Concert File. — London: Omnibus Press, 2005. — P. 33–40. — ISBN 1-84449-659-7.
- ↑ Australian Broadcasting Corporation — Triple J Music Specials — Led Zeppelin (first broadcast 2000-07-12)
- ↑ Lewis Dave Led Zeppelin: The Complete Guide To Their Music. — London: Omnibus Press, 2010. — ISBN 978-0857121356.
- ↑ 10,0 10,1 Moanin' at Midnight: The Life and Times of Howlin' Wolf. — New York City: Pantheon Books, 2004. — P. 235, 299. — ISBN 0-375-42246-3.
- ↑ Wall Mick When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin. — New York City: St. Martin's Griffin, 2010. — ISBN 978-0-312-59039-0.
