Григорий Иванович Колпакчи

Григорий Иванович Колпакчи

Научный деятель

Дата рождения

15 марта 1886 года

Место рождения

Хотин, Бессарабская губерния, Российская империя

Дата смерти

1973

Место смерти

Париж, Франция

Известен как

участник антропософского движения (теоретик, издатель, редактор, переводчик), переводчик древнеегипетской «Книги мёртвых» на немецкий, французский и итальянский

учёный

Григорий (Грегуар) Иванович (Ионович) Колпакчи  — российско-французский философ и египтолог, полиглот, доктор философии.

Ранний период

Его отец был врачом.

Учился в гимназии в Харькове, затем на юрфаке Петербургского университета.

В 1911 г. трудился помощником присяжного поверенного.

В 1915—1924 гг.учился на отделении египтологии Практической школы высших исследований (секция исторических наук и филологии) в Париже и закончил Национальный институт восточных языков и культур; доктор философии.

Карьера

С 1910 г. — последователь антропософского учения Рудольфа Штайнера, с 1913 г. — член Русского антропософского общества.

С 1914 г. проживал в Лондоне, а с 1917 г. — в Париже.

Преподавал в отделе египтологии в Сорбонне и Национальном институте восточных языков и культур.

В 1928—1935 гг. — редактор журнала «Антропософия: вопросы душевной жизни и духовной культуры».

Восстановил полный текст и выполнил первый прямой перевод на немецкий и французский языки «Египетской книги мёртвых» (1954), выдержавшей на обоих языках множество переизданий.

Труды

• La Source maçonnique de «Ainsi parlait Zarathoustra» par G. Kolpaktchy. Mercure de France, № 251. Paris: Editions Mercure de France, 1934.
• Le Livre de la vie dans l’au-delà. Livre des morts des anciens Égyptiens: nouvelle version française, avec introduction et notes explicatives par Grégoire Kolpaktchy. Paris: Les Éditions des Champs-Elysées, 1954.
• Livre des morts des anciens égyptiens. Перевод на французский язык, реконструкция текста и комментарии Г. Колпакчи. Paris: Dervy Livres, 1955 (множество переизданий, последнее — 2009).
• Ägyptisches Totenbuch. Ubersetzt und kommentiert von Gregoire Kolpaktchy (Перевод на немецкий язык и комментарии Г. Колпакчи). München-Planegg: O. W. Barth, 1954 (множество переизданий, последнее — 2010).
• Libro dei morti degli antichi Egizi. A cura di Gregorio Kolpaktchy. Milano: Edizioni Ceschina, 1956 (с переизданиями).