Испанское завоевание Сальвадора

Испанское завоевание Сальвадора

Военный конфликт

Файл:Pueblos Indigenas antes de la conquista El Salvador.svg

Коренные этнические группы Сальвадора до испанского завоевания

Дата

1524 – около 1539

Место

Сальвадор Сальвадор, Центральная Америка

Итог

Победа Испанской империи

Стороны
Испанская империя и индейские союзники­	Коренные народы Сальвадора, включая: майя-чорти ленка мангуэ матагальпа пипили покоманы синка­
Командующие
Педро де Альварадо Гонсало де Альварадо ­	Атлакатль­

Испанское завоевание Сальвадо́ра — кампания XVI века, предпринятая испанскими конкистадорами против мезоамериканских государств позднего постклассического периода. В результате вооружённого конфликт территория, на которой ныне расположена центральноамериканская республика Эль-Сальвадо́р, была включена в состав Испанской империи.

Обзор

Сальвадор — самая маленькая страна в Центральной Америке, на её территории доминируют два горных хребта, проходящих с востока на запад. До завоевания страна входила в мезоамериканский культурный регион, и её населяли несколько коренных народов, включая пипили, ленка, синка и майя.

Первая кампания против коренных жителей была предпринята в 1524 году Педро де Альварадо. Альварадо начал свою экспедицию против провинции пипили Кускатлан, также известной как Некепио, с Гватемальского нагорья, но к июлю 1524 года он отступил обратно в Гватемалу. Гонсало де Альварадо основал Сан-Сальвадор в следующем году, но был уничтожен нападением местных жителей в 1526 году, во время всеобщего восстания, охватившего весь регион. Педро де Альварадо вернулся к кампании в Сальвадоре в 1526 и 1528 годах, а в последнем году Диего де Альварадо вновь основал Сан-Сальвадор и выдал энкомьенды своим сторонникам. В 1528 г. восстание было окончательно прекращено, когда испанцы взяли штурмом опорный пункт туземцев в Пеньоль-де-Синакантан. В 1529 году Сальвадор оказался втянут в спор о юрисдикции с соседней Никарагуа.

Сальвадор до завоевания

Шаблон:История СальвадораДо завоевания Сальвадор был частью мезоамериканского культурного региона. Центральную и западную части территории населяли народы пипиль, науа, культурно связанные с ацтеками Мексики. Пипили жили в трёх основных провинциях Сальвадора; две самые крупные — Кускатлан и Исалько, и небоьшая Нонуалька. Кускатлан простирался от реки Рио-Пас на западе до реки Лемпа на востоке. Исалько лежал к юго-западу от Кускатлана и принадлежал ему в момент испанского завоевания. Его территория включена в современные департаменты Ауачапан и Сонсонате. Территория Нонуалько находится в районе Ла-Пас с центром в городе Сакатеколука.

Другими коренными народами, имевшими территории в Сальвадоре, были чорти и покоманы (оба народа относились к майя), ленка, синка, какавира и мангуэ. Постклассические города майя и пипилей были относительно небольшими по мезоамериканским меркам, особенно по сравнению с великими городами майя раннего классического периода (ок. 250—950 гг. н. э.). Ленка занимали территорию к востоку от реки Лемпа, где находилось их главное царство Чапаррастике. Чапаррастике простиралось на территории, которая сейчас входит в департаменты Ла-Уньон, Морасан и Сан-Мигель. Чорти и покоманы занимали территории на западе, недалеко от современной границы Гватемалы. Крайний восток Сальвадора занимали мангуэ, а на юго-востоке — матагальпа. Население всей территории Сальвадора на момент завоевания оценивается по-разному — от 130 000 до 1 000 000 человек; более вероятны низкие и средние оценки в этом диапазоне.

Три основных царства — Кускатлан, Исалько и Чапаррастике — вели регулярные войны, а более мелкие группы время от времени восставали против своих крупных соседей. Процветала торговля, главным товаром которой было какао, хотя также торговали кукурузой, хлопком и бальзамом.

Оружие и тактика коренных жителей

Пипили использовали деревянное оружие с каменными лезвиями. Их оружие включало длинные копья, атлатли (копьеметателки), стрелы и макана (деревянный меч со вставленными обсидиановыми лезвиями, похожий на ацтекский макуауитль). Подобное оружие уступало таким испанским вооружениям, таким как сталные мечи, кавалерия и огнестрельное оружие. Испанцы описывали, что коренные жители Сальвадора носили толстые хлопковые доспехи толщиной в три пальца, которые доходили им до ног.

После того, как два первых масштабных сражения между испанскими и местными армиями закончились решающей победой европейских завоевателей, коренные жители предпочитали бежать из своих поселений при их приближении, а не сталкиваться с конкистадорами на открытом поле боя. Популярной тактикой коренных жителей было сосредоточение в сильно защищённых крепостях на вершинах гор.

Конкистадоры

Педро де Альварадо возглавил первоначальное вторжение испанцев в Сальвадор. Конкистадоры были добровольцами, большинство из которых не получали фиксированной зарплаты, а вместо этого разделяли добычу в виде драгоценных металлов, земельных наделов и рабочей силы коренного населения. Многие испанцы уже были опытными солдатами, ранее участвовавшими в военных кампаниях в Европе. Значительная часть испанских конкистадоров была родом из юго-западных регионов Испании, из Андалусии и Эстремадуры. До 1519 года, согласно выданным в Испании лицензиям, более половины были выходцами из этих двух регионов. С 1520 по 1539 г. этот показатель снизился до чуть менее половины всех конкистадоров, покидавших Испанию. Завоевание центральноамериканского перешейка началось с трёх направлений: Мексика, Панама и карибский остров Испаньола (современное Гаити).

Конкистадоров сопровождало множество союзников из числа коренного населения. Среди них были тлашкальтеки, мешики, чолутеки, ксочимилько, тескоко и уэхоцинка, которые сопровождали Педро де Альварадо из центральной Мексики, сапотеки и миштеки, которые присоединились к нему, когда он шёл на юг к Гватемале и Сальвадору, и какчикели, которые присоединились к нему в Гватемале.

Основной стратегией было создание колониальных городов на территориях, которые подверглись процессу завоевания и колонизация. Города использовались для демонстрации испанской власти над окружающей сельской местностью.

Испанское оружие и доспехи

Испанские конкистадоры XVI века были вооружены мечами, рапирами, арбалетами, фитильными замками и лёгкой артиллерией. Всадники были вооружены 3,7-метровым копьём, которое также служило пикой для пехотинцев. Также использовались различные алебарды и билы. Помимо одноручного меча, использовался и двуручный вариант длиной 1,7 метра. Арбалеты имели 60-сантиметровые рукояти, укреплённые твёрдыми породами дерева, рога, кости и тростника, и снабжались стременем для облегчения натяжения тетивы с помощью кривошипа и шкива. Арбалеты были проще в обслуживании, чем фитильные оружия, особенно в условиях влажного тропического климата Карибского региона.

Файл:16thCentHelmetAllende.JPG

Испанский шлем XVI века

Металлические доспехи пользовались малым спросом в жарком и влажном тропическом климате. Они были тяжёлыми, их нужно было постоянно чистить, чтобы предотвратить ржавчину, Под прямыми солнечными лучами доспехи становились слишком горячими. Конкистадоры часто ходили без металлических доспехов или надевали их только непосредственно перед боем. Они быстро перешли на стёганые хлопковые доспехи, основанные на тех, что использовали их противники-туземцы, и обычно сочетали их с простым шлемом. Щиты использовались как пехотой, так и конницей. Обычно это был круглый щит, выпуклый по форме и изготовленный из железа или дерева. Щит крепился к руке с помощью колец.

Влияние болезней Старого Света

Болезни, завезённые в Америку конкистадорами, оказали большое влияние на коренное население. Поскольку испанцы были заняты завоеванием Мексики, эти болезни опередили их, начиная с 1519 г.. Эпидемия оспы пронеслась по Гватемале в 1520—1521 гг. и, вероятно, также распространилась по региону пипилей в Сальвадоре. К тому времени, когда испанцы прибыли в этот регион в 1524 г., по оценкам, до 50 % коренного населения Сальвадора уже умерло от новых болезней, против которых у них не было иммунитета.

Вероятно, болезни значительно ослабили пипилей к тому времени, когда они выставили большие армии против испанцев в Акахутле и Такускалько. Дальнейшие волны эпидемических заболеваний распространились по Мезоамерике в 1545—1548 гг. и в 1576—1581 гг., сократив численность коренного населения всего до 10 % от уровня доколумбового периода, что сделало успешное сопротивление европейским колонизаторам чрезвычайно трудным. Самыми смертоносными из вновь завезённых болезней были оспа, малярия, корь, тиф и жёлтая лихорадка. Их распространение стало катастрофой для Америки; по оценкам, 90 % коренного населения было уничтожено болезнями в течение первого века после контакта с европейцами.

Исторические источники

В «Анналах какчикелей», документе коренных жителей Гватемальского нагорья, содержится рассказ о первоначальном вторжении Педро де Альварадо в Сальвадор. Педро де Альварадо написал четыре письма Эрнану Кортесу, описывая своё завоевание Гватемалы и Сальвадора, из которых сохранились два. В одном из них рассказывается о его экспедиции в Сальвадор, уделяя внимание военным деталям. Особую ценность представляет описание тактики и вооружения, при этом в нём прослеживается пренебрежение к местной культуре.

История

Предпосылки

Христофор Колумб открыл Новый Свет для Королевства Кастилии и Леона в 1492 году. После этого частные путешественники стали заключать контракты с испанской короной на завоевание вновь открытых земель в обмен на налоговые поступления и право править. Испанцы основали Санто-Доминго на карибском острове Испаньола в 1490-х годах. В первые десятилетия после открытия новых земель испанцы колонизировали Карибы и основали центр операций на острове Куба.

Файл:16th century Spanish expansion in the Caribbean.png

Карта испанской экспансии в Карибском бассейне в XVI веке

В первые два десятилетия XVI века испанцы установили своё господство над островами Карибского моря и использовали их в качестве плацдарма для начала завоевательных кампаний на континентальной части Северной и Южной Америки. С острова Испаньола испанцы начали экспедиции и завоевательные кампании, достигнув Пуэрто-Рико в 1508 году, Ямайки в 1509 году, Кубы в 1511 году и Флориды в 1513 году.

До испанцев дошли слухи о богатой империи ацтеков на материке к западу от их поселений на Карибских островах, и в 1519 году Эрнан Кортес отправился исследовать мексиканское побережье. К августу 1521 года столица ацтеков Теночтитлан пала перед испанцами. В течение трёх лет испанцы завоевали большую часть Мексики, простираясь на юг до перешейка Теуантепек. Завоёванная территория стала Новой Испанией, во главе которой стоял вице-король, отвечавший перед испанской короной через Совет Индий. Последовавшее за этим завоевание Центральной Америки стало фактически продолжением кампании, в ходе которой была свергнута империя ацтеков.

Открытие

Хиль Гонсалес Давила и Андрес Ниньо впервые исследовали побережье Сальвадора в 1522 году, когда они плыли на северо-запад вдоль тихоокеанского побережья Центральной Америки из Панамы и ненадолго высадились в заливе Фонсека. Сальвадор оказался в пограничном регионе между соперничающими завоеваниями, начатыми на юг из Мексики под командованием Эрнана Кортеса и его доверенного лейтенанта Педро де Альварадо и на север из Панамы под командованием Педрариаса Давилы.

Файл:El Salvador principal Spanish invasion routes.gif

Основные маршруты экспедиций испанских завоевателей Сальвадора

Завоевание

 → История завоевания Сальвадора

Территория, входящая в состав современного Сальвадора, в момент прихода испанцев была политически раздроблена. Как и в случае с соседними регионами, это затрудняло процесс включения в состав Испанской империи, поскольку каждое маленькое царство приходилось завоёвывать отдельно; это контрастировало с Мексикой, где большая империя была быстро побеждена после падения её столицы, Теночтитлана. По мере того, как власть Испании постепенно распространялась от Мексики и Панамы, Сальвадор оказался в промежуточном регионе, временно неподконтрольном Испании. Испанские колониальные города были основаны согласно воле отдельных конкистадоров, без официального планирования их расположения или путей сообщения между ними, что часто приводило к их изолированности. В 1548 году Сальвадор был официально включён в юрисдикцию Королевской аудиенсии Гватемалы, которая простиралась вдоль центральноамериканского перешейка от Чьяпаса, ныне расположенного на юге Мексики, до Коста-Рики.

Колониальная организация

К 1539 году Кускатлан считался полностью умиротворённым. Сразу после испанского завоевания конкистадоры стремились к обогащению за счёт рабства и добычи полезных ископаемых, но обе эти отрасли вскоре потерпели крах, и колонисты вместо этого занялись сельским хозяйством.

В 1545 году Сан-Сальвадор был перенесён на своё нынешнее место, а 27 сентября 1546 года его статус был повышен до города. Изначально Сальвадор состоял из трёх административных единиц: Сонсонате(Исалько), Сан-Сальвадор (Кускатлан) и Сан-Мигель. Сонсонате был алькальдия-майор, а Сан-Сальвадор, Сан-Мигель и Чолутека (ныне в Гондурасе) образовывали алькальдию-майор Сан-Сальвадора. С 1524 г. все они находились под юрисдикцией Сантьяго де лос Кабальерос де Гватемала. В 1542 г. эта юрисдикция была реорганизована в Королевскую аудиенсию Гватемалы, а позже — в Генерал-капитанство Гватемала.

С церковной точки зрения, весь Сальвадор входил в состав Римско-католической епархии Гватемалы. Коренные жители региона Исалько в Сальвадоре, славившегося огромным производством какао, были одними из самых эксплуатируемых людей во всей Испанской империи. К концу XVI века это привело к краху производства какао в провинции.

Литература

• Пакин Александр Владимирович Лидерство и власть у науа на южных границах Месоамерики в период испанской конкисты XVI В. (Гватемала, Сальвадор, Никарагуа) // Ойкумена. Регионоведческие исследования. — 2012. — № 3 (22).
• Диас дель Кастильо, Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании/Сост., пер. А. Захарьян. — М.: Форум, 2000. — 400 с. — Серия «Материалы по всеобщей истории».
• Гуляев В. И. По следам конкистадоров. — М.: Наука, 1976. — 160 с. — «Научно-популярная серия».
• Дюверже Кристиан. Кортес. — М.: Молодая гвардия, 2005. — 304 с. — Серия «Жизнь замечательных людей».
• Иннес Хэммонд. Конкистадоры. История испанских завоеваний XV—XVI вв. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2002. — 400 с.
• Кофман А. Ф. Кортес и его капитаны. — М.: Пан-Пресс, 2007. — 352 с.
• Кофман А. Ф. Конкистадоры. Три хроники завоевания Америки. — СПб.: Симпозиум, 2009. — 320 с.
• Де лас Касас, Бартоломе. История Индий/Пер. с исп. — СПб.: Наука, 2007. — 2-е изд. — 470 с. — Серия «Литературные памятники».
• Перри Джон. Завоевания в Центральной и Южной Америке XV—XIX веков. Под властью испанской короны/Пер. с англ. Л. А. Карповой. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2018. — 448 с. — ISBN 978-5-9524-5320-3.
• Снегирёв В. Л. Конкистадоры (испанские завоеватели). Историческая хроника XVI столетия. — М.: Молодая гвардия, 1936. — 264 с.
• Фиске Джон. Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания: В 2-х тт./Пер. с англ. П. Николаева. — М.: Тип. Рихтера, 1892—1893. — 339, IX+372, IX с.
• Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I. Исторические документы/Пер. Е. М. Лысенко, Я. М. Света. — СПб.: Академический проект, 2000. — 490 с. — Серия «Библиотека Латинской Америки».
• Сервантес, Фернандо Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr . — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.

• Amaroli, Paul (1991). «Linderos y geografía económica de Cuscatlán, provinica pipil del territorio de El Salvador» (in Spanish). Mesoamérica 21 (June 1991): 41-70. Antigua Guatemala, Guatemala and South Woodstock, Vermont: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) in conjunction with Plumsock Mesoamerican Studies.
• Barahona, Marvin (1991) Evolución histórica de la identidad nacional (in Spanish). Tegucialpa, Honduras: Editorial Guaymuras. ISBN 99926-28-11-1. OCLC 24399780.
• Boland, Roy C. (2001) Culture and Customs of El Salvador Westport, Connecticut and London: Greenwood Press. ISBN 0-313-30620-6.
• Chamberlain, Robert Stoner (1966) [1953] The Conquest and Colonization of Honduras: 1502—1550. New York, US: Octagon Books. OCLC 640057454.
• Coe, Michael D. (1999). The Maya. Ancient peoples and places series (6th ed.). London and New York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28066-5. OCLC 59432778.
• Coe, Michael D.; with Rex Koontz (2002). Mexico: from the Olmecs to the Aztecs (5th ed.). London and New York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28346-X. OCLC 50131575.
• Dalton, Roque (1997) [1989]. El Salvador (monografía) (in Spanish). 9th edition. San Salvador, El Salvador: UCA Editores. OCLC 53932968.
• Deagan, Kathleen (June 1988). «The Archaeology of the Spanish Contact Period in the Caribbean». Journal of World Prehistory Vol. 2, No. 2: 187—233. Springer. .
• Feldman, Lawrence H. (2000). Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands. Durham, North Carolina, US: Duke University Press. ISBN 0-8223-2624-8. OCLC 254438823.
• Fowler, William R. Jr. (Winter 1985). «Ethnohistoric Sources on the Pipil-Nicarao of Central America: A Critical Analysis». Ethnohistory. Duke University Press. 32 (1): 37-62. ISSN 0014-1801. . OCLC 478130795. Retrieved 2017-06-27.
• Fowler, William R. Jr. (1988). «La población nativa de El Salvador al momento de la conquista española» (in Spanish). Mesoamérica 15 (June 1988): 79-116. Antigua Guatemala, Guatemala and South Woodstock, Vermont, US: El Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica (CIRMA) in conjunction with Plumsock Mesoamerican Studies.
• Fowler, William R. (1993). «The Living Pay for the Dead: Trade, Exploitation, and Social Change in Early Colonial Izalco, El Salvador». In J. Daniel Rogers, Samual M. Wilson (eds.) Ethnohistory and Archaeology: Approaches to Postcontact Change in the Americas.
• Gallardo, Roberto (2013). «El origen de la identidad salvadoreña. Etnicidad en la antigua Villa de San Salvador» (in Spanish). Revista de Museología «Kóot» 1: 101—116. San Salvador, El Salvador: Universidad Tecnológica de El Salvador. ISSN 2307-3942.
• Gallardo Mejía, Francisco Roberto (2014). «El sitio arqueológico Cinacantan: Primer levantamiento indígena en Cuscatlán» (in Spanish). Revista de Museología «Kóot» 5: 61-85. San Salvador, El Salvador: Universidad Tecnológica de El Salvador. ISSN 2307-3942.
• Giusto, Vicente Jorge; and Rolando Iuliano (1989). «Aportes Para Una Historia Socio-economica De El Salvador: Desde La Colonia Hasta La Crisis Del Mercado Comun Centroamericano» (in Spanish). Revista de Historia de América, no. 108: 5-71. Mexico City: Pan American Institute of Geography and History.
• Johnson, S. E. (2009) «„You Should Give them Blacks to Eat“: Waging Inter-American Wars of Torture and Terror.» American Quarterly, vol. 61 no. 1, pp. 65-92. DOI:10.1353/aq.0.0068. Шаблон:Via
• Matthew, Laura E. (2012). Memories of Conquest: Becoming Mexicano in Colonial Guatemala (hardback). First Peoples. Chapel Hill, North Carolina, US: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3537-1. OCLC 752286995.
• Nessler, Graham T. (2016). An Islandwide Struggle for Freedom: Revolution, Emancipation, and Reenslavement in Hispaniola 1789—1809. Chapel Hill, North Carolina, US: University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-2687-1. OCLC 945632920.
• Newson, Linda (2007) [1986]. El Costo de la Conquista (in Spanish). Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras. ISBN 99926-15-57-5.
• Olson, James S.; and Robert Shadle (1991). Historical Dictionary of European Imperialism. Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-415-08836-4.
• Pérez, Orlando J. (2016) Historical Dictionary of El Salvador. Lanham, Maryland and Plymouth, Devon: Rowman & Littlefield. ISBN 9780810880191. OCLC 942611084
• Peterson, Anna L. (1997) Martyrdom and the Politics of Religion: Progressive Catholicism in El Salvador’s Civil War. Albany, New York: State University of New York Press. ISBN 0-7914-3182-7. OCLC 34150172
• Pohl, John; and Adam Hook (2008) [2001]. The Conquistador 1492—1550. Warrior. 40. Oxford and New York: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-175-6. OCLC 47726663.
• Pohl, John; and Charles M. Robinson III (2005). Aztecs & Conquistadors: The Spanish invasion & the collapse of the Aztec Empire. Oxford, UK and New York, US: Osprey Publishing. ISBN 1-84176-934-7.
• Polo Sifontes, Francis (1986). Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala (in Spanish). Guatemala City, Guatemala: CENALTEX. OCLC 82712257.
• Recinos, Adrian (1986) [1952]. Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (in Spanish) (2nd ed.). Guatemala City, Guatemala: CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Didáctico «José de Pineda Ibarra». OCLC 243309954.
• Restall, Matthew; and Felipe Fernández Armesto (2012). The Conquistadors: A Very Short Introduction. Kindle edition. New York, US: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539229-6.
• Rivas, Ramón D. (2000) [1993]. Pueblos Indígenas y Garífuna de Honduras: Una caracterización (in Spanish). Tegucigalpha, Honduras: Editorial Guaymuras. Colección CÓDICES (Ciencias Sociales). ISBN 99926-15-53-2. OCLC 30659634
• Sharer, Robert J.; Loa P. Traxler (2006). The Ancient Maya (6th (fully revised) ed.). Stanford, California, US: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446.
• Smith, Michael E. (2003) [1996]. The Aztecs (2nd ed.). Malden, Massachusetts and Oxford: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-23016-8. OCLC 59452395
• Stone, Samuel Z. (1990). The Heritage of the Conquistadors: Ruling Classes in Central America from the Conquest to the Sandinistas. Lincoln, Nebraska: University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-4207-7. OCLC 844182512.
• Tous i Mata, Meritxell (1997). «El patrimonio arquitectónico histórico-artístico de Santa Ana y Sonsonate, El Salvador» (in Spanish). Boletín americanista 47: 203—214. Barcelona, Spain: Universitat de Barcelona. ISSN 0520-4100.
• Vallejo García-Hevia (2008). Juicio a un conquistador: Pedro de Alvarado: su proceso de residencia en Guatemala (1536—1538) (in Spanish). Volume 1. Madrid, Spain: Marcial Pons, Ediciones de Historia. ISBN 978-84-96467-68-2. OCLC 745512698.
• White, Christopher M. (2009). The History of El Salvador. Greenwood histories of the modern nations. Westport, Connecticut and London: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-34928-7. OCLC 428700291. ISSN 1096-2905.
• Wise, Terence; and Angus McBride (2008) [1980]. The Conquistadores. Men-at-Arms. 101. Oxford and New York: Osprey Publishing. ISBN 978-0-85045-357-7. OCLC 12782941.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Испанское завоевание Сальвадора», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Испанское_завоевание_Сальвадора» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».