Педро де Альварадо в Гондурасе (1536)

 → История завоевания Гондураса

Педро де Альварадо в Гондурасе

Деятельность Педро де Альварадо в Гондурасе в 1536 году охватывает период военной экспедиции с целью подавления сопротивления местных общин (в частности, в долине реки Улуа) и укрепления испанского контроля над регионом. В ходе кампании он распределил рабочую силу среди своих сторонников по системе репартимьенто, закрепив экономическое влияние на занятых территориях, после чего вернулся в Гватемалу. Эти действия стали важным шагом на пути последующего официального утверждения Альварадо в качестве губернатора Гондураса и интеграции региона в испанскую колониальную систему.

Прибытие

В условиях политической нестабильности колонисты обратились за помощью к Педро де Альварадо. Их просьба инициировала период переговоров между Альварадо и Франсиско де Монтехо, в результате которых Монтехо попытался отказаться от своих прав на губернаторство в Гондурасе-Игуэрасе в пользу Альварадо, а Альварадо рассматривал возможность передачи Монтехо своего губернаторства в Чьяпасе в качестве компенсации. Было запрошено разрешение короны, которая отказала в таком обмене и потребовала, чтобы Монтехо принял губернаторство в Гондурасе-Игуэрасе. Известие об этом отказе, вызванное медленной скоростью сообщения с Испанией, пришло уже после того, как Альварадо начал свою экспедицию.

Альварадо привлекли сообщения о золоте, а также желание не допустить полного ухода испанцев с этой территории. Он вторгся в Игуэрас в 1536 г. с 80 хорошо вооружёнными солдатами смешанной пехоты и кавалерии, которых сопровождали около 3 000 союзных войск из коренного населения Гватемалы. Многие из индейцев были воинами племени ачи-майя, имевшими особенно опасную репутацию. Он также взял с собой индийских и африканских рабов для работы в шахтах, и скот для помощи в колонизации. Его путь пролегал мимо крепости туземцев под названием Пеньоль-де-Серкин, где собрались местные воины, чтобы противостоять испанцам. Альварадо, видя мощь крепости и осознавая острую необходимость освободить Буэна-Эсперанса, решил не штурмовать крепость и двинулся дальше на помощь своим соотечественникам.

Укрепление Игуэраса

Педро де Альварадо прибыл в Буэна-Эсперанса в момент отступления испанцев. Его внезапное появление приостановило бегство, и многие колонисты, которые уже ушли, вернулись. Андрес де Сереседа отправил сообщения из Нако, прося Альварадо занять пост губернатора провинции. Городской совет собрался на заседание и утвердил Альварадо в должности justicia mayor (главного судьи) и генерал-капитана Гондураса-Игуэраса, пока корона не назначит кого-нибудь другого или не утвердит его на этом посту. Присутствие Альварадо сразу же изменило моральный дух испанцев. Фракции, которые до этого терзали колониальное правительство, рассеялись, и колонисты сплотились вокруг нового губернатора. Альварадо, известный туземцам под прозвищем Тонатиух на языке науа, имел грозную репутацию среди коренного населения, наслышанного о его безжалостных подвигах в других местах. Альварадо быстро восстановил твёрдый испанский контроль над территорией вокруг Буэна-Эсперанса и основал военный лагерь в Тенкоа. Он успешно основал прибыльные золотые и серебряные рудники в Игуэрас.

Как только это было сделано, Педро де Альварадо отправил Хуана де Чавеса, одного из своих доверенных офицеров, во главе 40-50 испанских солдат и примерно 1.500-2.000 местных союзников исследовать гористые внутренние районы провинции и найти подходящее для обороны место для новой колониальной столицы, желательно с возможностью сообщения между Игуэрасом и Гватемалой.

Поражение Сикумбы

Туземцы долины Сула во главе со своим касиком Сикумбой оказали ожесточённое сопротивление войскам Альварадо. Альварадо отправился в нижнее течение долины Улуа, чтобы окончательно покончить с сопротивлением Сикумбы. Сикумба был уверен в силе крепости, которую он построил на берегу реки Улуа, и в способностях своих воинов, усиленных воинами майя, которых привёл ему на помощь Гонсало Герреро. Эти союзники майя, вероятно, были из Четумаля, в Юкатане, где обосновался Герреро. Альварадо начал двойное наступление на крепость по суше и по воде при поддержке союзных войск из коренного населения Гватемалы и артиллерии. Бои шли как у стен крепости, так и на каноэ по реке. Попытки штурма сухопутной стены не увенчались успехом, и штурм Альварадо удался благодаря использованию артиллерии на каноэ, атакующей с реки.

Альварадо одержал решающую победу над местным вождём. Сикумба и многие его вельможи и воины были взяты в плен, а сопротивление коренных жителей было сломлено. Гонсало Герреро был обнаружен среди мёртвых, на нём была одежда в стиле майя и боевая раскраска. Армия Сикумбы была уничтожена, Альварадо начал кампанию против ряда крепостей индейцев, которые пали перед захватчиками в быстрой последовательности. За относительно короткий промежуток времени Альварадо установил испанский контроль над всей прибрежной равниной. После битвы Альварадо разделил территорию и её жителей на энкомьенды; Тикамайю он забрал себе. Сикумба и его народ приняли христианство и стали испанскими подданными. Сикумба поселился в Сантьяго-Чокумба на юге долины Улуа (современный Сантьяго, в департаменте Кортес). Сопротивление Сикумбы закончилось после десяти лет успешной кампании против испанских вторжений. Альварадо жестоко подавлял сопротивление туземцев. Его безжалостное обращение с коренным населением подогревало их ненависть к захватчикам.

Основание Сан-Педро-Сулы, июнь 1536

После победы над Сикумбой Альварадо привёл свою армию к индейской деревне Чолома, расположенной в районе Пуэрто-Кабальос. 27 июня 1536 года Альварадо основал рядом с индейским поселением испанский город, получивший название Вилла-де-Сеньор-Сан-Педро-де-Пуэрто-Кабальос (современный Сан-Педро-Сула). В новом городе проживало 35 испанцев, и Альварадо выделил 200 своих рабов для помощи в строительстве нового города и обработки окружающих полей. Он отправил экспедиции в соседние регионы, чтобы обезопасить новый город, расширить зону испанского господства и захватить припасы. Альварадо аннулировал все права на энкомьенду, установленные в этом районе при Серезеде, и передал эти деревни жителям Сан-Педро.

Файл:ESCUDO DE ARMAS DE SAN PEDRO SULA.svg

Герб города Сан-Педро-Сула

Хуан де Чавес в Пеньоль-де-Серкин

Пока Альварадо укреплял свою власть в долине Улуа, экспедиция Хуана де Чавеса в южном Игуэрасе встретила жёсткое сопротивление. Они прошли вверх по долине Нако к Пеньоль-де-Серкин («Скала Серкин»), которую Альварадо обошёл во время своего первого вторжения. Пеньоль-де-Серкин представлял собой скалистый останец, который был укреплён туземцами. Огромное количество индейцев собралось в этой крепости, которая возвышалась над всем южным Гондурасом. Коренные жители укрепились в крепости и были полны решимости противостоять любой попытке испанцев пройти через неё. Неизвестно, кто возглавил сопротивление коренного населения в это время, вероятно, это был Лемпира, военный лидер, который позже отличился в борьбе с вторгшимися испанцами.

Хуан де Чавес попытался взять штурмом Пеньоль-де-Серкин, но не смог продвинуться даже до его подножия. Поэтому он решил осадить крепость, но ему не хватало припасов, так как все местные индейцы объединились для сопротивления, и испанцам не у кого было просить помощи. Боевой дух испанцев был слаб, поскольку сложность штурма крепости была очевидна, а большинство испанских солдат имели дома и энкомьенды в Гватемале и хотели туда вернуться. Через некоторое время Чавес был вынужден отступить из-за мятежных волнений своих солдат. Он намеревался добиться более лёгкой победы, чтобы поднять боевой дух, и пополнить запасы, прежде чем вернуться к штурму крепости. Кроме того, он полагал, что его отступление позволит враждебным индейцам обрабатывать свои поля вокруг Пеньоль-де-Серкин, что обеспечит их продовольствием, когда он позже вернётся, чтобы возобновить штурм.

Подготовка к основанию Грасьяс-а-Дьос, июль 1536

Хуан де Чавес направился в долину Маньяни, которую Цереда назвал подходящим местом для нового города. Вероятно, испанцы выбрали индейский город Маниани в качестве места для нового поселения. 20 июля 1536 г. Педро де Альварадо отправил распоряжение основать новый город, который должен был называться Грасьяс-а-Дьос, чтобы обеспечить лучшее сообщение между Гондурасом и Гватемалой. Альварадо использовал город Тенкоа в качестве базы для операций и отправил своего брата Гонсало с 40 испанскими солдатами и неустановленным числом союзников из числа коренного населения, чтобы помочь основать новый город. Альварадо назначил членов городского совета и выделил 100 испанских граждан для его заселения. Однако коренные жители окрестностей Грасьяс-а-Дьос не были полностью покорены, и в провинции происходили жестокие восстания коренного населения примерно до 1539 года.

Файл:Iglesia de la Merced (288008760).jpg

Барочная церковь Ла Мерсед в городе Грасьяс.

Как и в Сан-Педро, Альварадо аннулировал все предыдущие энкомьенды в этом регионе и перераспределил их. Гонсало де Альварадо исследовал центральный регион вокруг Сигуатепеке, реки Тинто и Йоро, успешно справляясь с сопротивлением коренных жителей и собирая припасы для Сан-Педро. Под его командованием было около 10 всадников и 15 пехотинцев. К ним присоединились ещё 10 солдат под командованием Гаспара Суареса де Авилы, который должен был служить его лейтенантом. Они отправляются в Грасьяс-а-Дьос с юридическими документами, подтверждающими его официальное существование.

Отъезд в Испанию, август 1536

В 1536 году коренные жители Ямалы, расположенной недалеко от Тенкоа, подняли восстание. В ответ испанцы сожгли дома и склады индейцев. Примерно в середине 1536 года Педро де Альварадо получил известие, что Алонсо де Мальдонадо был назначен для расследования его губернаторства в Гватемале, и что Франсиско де Монтехо окончательно принял губернаторство в Гондурасе и находится в пути. Альварадо был в ярости, поскольку его решительное вмешательство предотвратило полный крах испанских колонизационных усилий на этой территории, и теперь он считал, что положение Испании обеспечено. Поскольку испанский контроль в Гондурасе был прочно установлен, он отправился в Пуэрто-Кабальос и отплыл обратно в Испанию, чтобы уладить юридические проблемы. Он покинул провинцию в середине августа.

Основание Грасьяс-а-Дьос

Тем временем Гонсало де Альварадо и его солдаты двинулись на юг, чтобы встретиться с Хуаном де Чавесом. Они уже были измотаны предыдущими походами. И люди, и лошади были в плохой форме, приходилось постоянно беспокоиться о припасах. Их продвижение ещё больше затруднялось началом сезона дождей и постоянным сопротивлением враждебно настроенных туземцев. Через 3-4 месяца Гонсало де Альварадо прибыл в Лепаэру, где они ожидали найти Чавеса и его людей. Не обнаружив их, Альварадо отправил своего лейтенанта Суареса де Авилу разведать окрестности. Вскоре он вернулся с новостями о том, что Чавес, столкнувшись с угрозой мятежа со стороны своих людей, отправился обратно в Гватемалу. Поскольку Педро де Альварадо уже уехал в Испанию, Гонсало остался самым высокопоставленным испанским офицером в Гондурасе-Игуэрасе.

Гонсало де Альварадо и его люди решили остаться; местность была достаточно заселена, чтобы обеспечить достойную дань, а наличие месторождений драгоценных металлов в регионе уже было установлено предыдущими вылазками. Альварадо решил основать новый город Грасьяс-а-Дьос в Опоа, а не в соседнем месте, которое было отведено Чавесом. В конце 1536 г. Гонсало де Альварадо, наконец, основал новый город, назначив чиновников, как это сделал его брат. Хотя Педро де Альварадо приписал к городу 100 жителей, на самом деле после основания в нём проживало около 40 человек. Город просуществовал в Опоа недолго, скоро его перенесли на новое место.

Гонсало и его люди провели кампанию по установлению своего контроля над обширной территорией, проникнув вплоть до долины Комаягуа. Хотя Гонсало претендовал на завоевание обширного региона, у него было слишком мало солдат, чтобы эффективно контролировать его. Сопротивление коренного населения было таким, что вскоре колонистам угрожал голод, а коренные жители отказывались служить испанцам. Сан-Педро оказался в похожей ситуации и не смог оказать какую-либо помощь Грасьяс-а-Дьос. Колонисты обратились за помощью к Алонсо де Мальдонадо в Гватемале, и им сообщили, что Франсиско де Монтехо скоро вступит в должность губернатора и окажет любую необходимую помощь.

Литература

• Диас дель Кастильо, Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании/Сост., пер. А. Захарьян. — М.: Форум, 2000. — 400 с. — Серия «Материалы по всеобщей истории».
• Гуляев В. И. По следам конкистадоров. — М.: Наука, 1976. — 160 с. — «Научно-популярная серия».
• Дюверже Кристиан. Кортес. — М.: Молодая гвардия, 2005. — 304 с. — Серия «Жизнь замечательных людей».
• Иннес Хэммонд. Конкистадоры. История испанских завоеваний XV—XVI вв. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2002. — 400 с.
• Кофман А. Ф. Кортес и его капитаны. — М.: Пан-Пресс, 2007. — 352 с.
• Кофман А. Ф. Конкистадоры. Три хроники завоевания Америки. — СПб.: Симпозиум, 2009. — 320 с.
• Де лас Касас, Бартоломе. История Индий/Пер. с исп. — СПб.: Наука, 2007. — 2-е изд. — 470 с. — Серия «Литературные памятники».
• Перри Джон. Завоевания в Центральной и Южной Америке XV—XIX веков. Под властью испанской короны/Пер. с англ. Л. А. Карповой. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2018. — 448 с. — ISBN 978-5-9524-5320-3.
• Снегирёв В. Л. Конкистадоры (испанские завоеватели). Историческая хроника XVI столетия. — М.: Молодая гвардия, 1936. — 264 с.
• Фиске Джон. Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания: В 2-х тт./Пер. с англ. П. Николаева. — М.: Тип. Рихтера, 1892—1893. — 339, IX+372, IX с.
• Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I. Исторические документы/Пер. Е. М. Лысенко, Я. М. Света. — СПб.: Академический проект, 2000. — 490 с. — Серия «Библиотека Латинской Америки».
• Сервантес, Фернандо Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr . — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.Сервантес, Фернандо. Конкистадоры. Новая история открытия и завоевания Америки = Fernando Cervantes. Conquistadores: A New History of Spanish Discovery and Conquestr. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 482. — ISBN 978-978-5-00139-918-6.

• Barahona, Marvin (1991) Evolución histórica de la identidad nacional (in Spanish). Tegucialpa, Honduras: Editorial Guaymuras. ISBN 99926-28-11-1. OCLC 24399780.
• Black, Nancy Johnson (1995) The Frontier Mission and Social Transformation in Western Honduras: The Order of Our Lady of Mercy, 1525—1773. Leiden, Netherlands: E.J. Brill. ISBN 90-04-10219-1. OCLC 31969457.
• Brewer, Stewart (2009) «The Ch’orti' Maya of Eastern Guatemala under Imperial Spain» in B. E. Metz, C. L. McNeil and K. M. Hull (eds) Ch’orti Maya Area: Past and Present. Gainesville, Florida, US: University Press of Florida. ISBN 978-0-8130-4531-3. OCLC 680424468
• Chamberlain, Robert Stoner (1966) [1953] The Conquest and Colonization of Honduras: 1502—1550. New York: Octagon Books. OCLC 640057454.
• Clendinnen, Inga (2003) [1988]. Ambivalent Conquests: Maya and Spaniard in Yucatan, 1517—1570 (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 0-521-52731-7. OCLC 50868309.
• Coe, Michael D.; with Rex Koontz (2002). Mexico: from the Olmecs to the Aztecs (5th ed.). London and New York: Thames & Hudson. ISBN 0-500-28346-X. OCLC 50131575.
• Cortés, Hernán (2005) [1844]. Manuel Alcalá, ed. Cartas de Relación [Letters of Relation] (in Spanish). Mexico City, Mexico: Editorial Porrúa. ISBN 970-07-5830-3. OCLC 229414632.
• de Jesús Lanza, Rigoberto et al. (2003). Los Pech: una cultura olvidada (in Spanish). ISBN 978-99926-33-09-0.
• Deagan, Kathleen (June 1988). «The Archaeology of the Spanish Contact Period in the Caribbean». Journal of World Prehistory Vol. 2, No. 2: 187—233. Springer. .
• Díaz del Castillo, Bernal (2005) [1632]. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España [True History of the Conquest of New Spain] (in Spanish). Mexico City, Mexico: Editores Mexicanos Unidos, S.A. ISBN 968-15-0863-7. OCLC 34997012.
• Feldman, Lawrence H. (1998). Motagua Colonial. Raleigh, North Carolina: Boson Books. ISBN 1-886420-51-3. OCLC 82561350.
• Feldman, Lawrence H. (2000). Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanish Explorations of the South East Maya Lowlands. Durham, North Carolina: Duke University Press. ISBN 0-8223-2624-8. OCLC 254438823.
• García Buchard, Ethel. Evangelizar a los indios gentiles de la Frontera de Honduras: una ardua tarea (Siglos XVII—XIX) (in Spanish). San José, Costa Rica: Centro de Investigación en Identidad y Cultura Latinoamericanas (CIICLA), Universidad de Costa Rica. Archived from the original on 2012-03-08.
• Gelliot, Eric; Philippe Costa; Simon Mercier; Sébastien Perrot-Minnot (2011). Informe final del proyecto arqueológico Lempira 2011 (in Spanish). Chaillon, Meuse, France: Report submitted to the Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH).
• Henderson, John S. (Autumn, 1977) «The Valley de Naco: Ethnohistory and Archaeology in Northwestern Honduras». Ethnohistory Vol. 24, No. 4, pp. 363—377. Durham, North Carolina: Duke University Press. DOI:10.2307/481388.
• Heredia Herrera, Antonia (1992). «Pedro López Gómez: El Archivo General de Centro América (Ciudad de Guatemala). Informe.» (in Spanish). Revista Complutense de Historia de América, Vol. 18 (1992), pp. 313—314. Madrid, Spain. DOI:10.5209/RCHA.30566.
• Herranz Herranz, Atanasio (1994). «Los mayas-chortíes de Honduras» (in Spanish). Mayab 9: 87-92. Madrid, Spain: Sociedad Española de Estudios Mayas. ISSN 1130-6157.
• ITMB Publishing (2000). Honduras (Map). 1:750000. International Travel Maps. ITMB Publishing Ltd. ISBN 0-921463-78-2. OCLC 46660741.
• Keith, Donald H.;Toni L. Carrell and Denise C. Lakey (1990). «The Search for Columbus' Caravel Gallega and the Site of Santa María de Belén.» Journal of Field Archaeology, vol. 17, no. 2 (Summer, 1990), pp. 123—140. Taylor & Francis. DOI:10.2307/529816.
• Lara Pinto, Gloria, and George Hasemann (1993). «Honduras antes del año 1500: Una visión regional de su evolución cultural tardía.» (in Spanish) Revista de Arqueología Americana, no. 8, pp. 9-49.
• Leonard, Thomas M. (2011). The History of Honduras. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-36303-0. OCLC 701322740.
• Matthew, Laura E. (2012). Memories of Conquest: Becoming Mexicano in Colonial Guatemala (hardback). First Peoples. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-3537-1. OCLC 752286995.
• McGaffey, Leta; and Michael Spilling (2010) Honduras. New York: Marshall Cavendish Benchmark. ISBN 978-0-7614-4848-8. OCLC 369309374.
• Nessler, Graham T. (2016). An Islandwide Struggle for Freedom: Revolution, Emancipation, and Reenslavement in Hispaniola 1789—1809. Chapel Hill: University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-2687-1. OCLC 945632920.
• Newson, Linda (2007) [1986]. El Costo de la Conquista (in Spanish). Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras. ISBN 99926-15-57-5.
• Oland, Maxine; and Joel W. Palka (2016). «The Perduring Maya: New Archaeology on Early Colonial Transitions.Шаблон:Dl» Antiquity 90, no. 350.
• Olson, James S.; and Robert Shadle (1991). Historical Dictionary of European Imperialism. Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp. 284—285. ISBN 0-415-08836-4.
• Pastor, Rodolfo (2011) [1988]. Historia mínima de Centroamérica (in Spanish). Mexico City, Mexico: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos. ISBN 978-607-462-261-4. OCLC 911180152.
• Perramon, Francesc Ligorred (1986). «Los primeros contactos lingüísticos de los españoles en Yucatán» (in Spanish). In Miguel Rivera; Andrés Ciudad. Los mayas de los tiempos tardíos (PDF) (in Spanish). Madrid: Sociedad Española de Estudios Mayas. pp. 241—252. ISBN 978-84-398-7120-0. OCLC 16268597.
• Pohl, John; Hook, Adam (2008) [2001]. The Conquistador 1492—1550. Warrior. 40. Oxford and New York: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-175-6. OCLC 47726663.
• Polo Sifontes, Francis (1986). Los Cakchiqueles en la Conquista de Guatemala (in Spanish). Guatemala City, Guatemala: CENALTEX. OCLC 82712257.
• Recinos, Adrian (1986) [1952]. Pedro de Alvarado: Conquistador de México y Guatemala (in Spanish) (2nd ed.). Guatemala City, Guatemala: CENALTEX Centro Nacional de Libros de Texto y Material Didáctico «José de Pineda Ibarra». OCLC 243309954.
• Restall, Matthew; and Florine Asselbergs (2007). Invading Guatemala: Spanish, Nahua, and Maya Accounts of the Conquest Wars. University Park: Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-02758-6. OCLC 165478850.
• Rowlett, Russ (2005). «Units of Measurement: L». Chapel Hill: University of North Carolina. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 3 November 2013.
• Sarmiento, José A. (2006) [1990]. Historia de Olancho 1524—1877 (in Spanish). Tegucigalpa, Honduras: Editorial Guaymuras. Colección CÓDICES (Ciencias Sociales). ISBN 99926-33-50-6. OCLC 75959569.
• Sharer, Robert J.; Loa P. Traxler (2006). The Ancient Maya (6th (fully revised) ed.). Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9. OCLC 57577446.
• Sheptak, Russell Nicholas (2004). Noticias de un cacique indígena de la época colonial: una contribución a la histora colonial de Honduras (in Spanish). Paper presented at the VII Congreso Centroamericano de Historia, Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Tegucigalpa, 19-23 July 2004. Retrieved 2017-01-31.
• Sheptak, Russell Nicholas; Kira Blaisdell Sloan and Rosemary Joyce (2011). «Honduras: Reworking Sexualities at Ticamaya» in Barbara Voss and Eleanor Casella (eds) The Archaeology of Colonialism, Sexuality, and Gender. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-00863-2.
• Smith, Michael E. (2003) [1996]. The Aztecs (2nd ed.). Malden, Massachusetts and Oxford, UK: Blackwell Publishing. ISBN 978-0-631-23016-8. OCLC 59452395
• Van Davidson, William (1994). «Honduras». In Gerald Michael Greenfield, ed., Latin American Urbanization: Historical Profiles of Major Cities. Westport, Connecticut, US: Greenwood Press.Шаблон:ISBN?
• Webster, David L. (2002). The Fall of the Ancient Maya: Solving the Mystery of the Maya Collapse. London: Thames & Hudson. ISBN 0-500-05113-5. OCLC 48753878.

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Педро де Альварадо в Гондурасе (1536)», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Педро_де_Альварадо_в_Гондурасе_(1536)» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».