Испанское завоевание Гватемалы

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Испанское завоевание Гватемалы

Военный конфликт
Файл:Pedro de Alvarado (Tomás Povedano).jpg
Файл:Map of the Spanish Conquest of Guatemala.png
Дата
1524-1530: Покорение высокогорий Киче и Какчикелей
1533-1555: Покорение Сан-Маркос, Верапаса и других высокогорных районов.
1618-1697: Завоевание Петенского бассейна
Место
Гватемала


Итог
Победа Испанской империи
Стороны

Испания Испанская империя и индейские союзники

­

Независимые царства коренных народов и города-государства, в том числе чаджома, чухи, ица, ишиль, какчикели, кеджаче, киче, ковой, лакандоны, мам, манче-чоли, пипили, покоманы, канджобаль, кекчи, цутухили, синка и ялаи

­
Командующие

Испания Гонсало де Альварадо и Контрерас
Испания Педро де Альварадо
Испания Эрнан Кортес
Испания Мартин де Урсуа

­

Белехе Кат
Белехеб-Тзи†
Кахи Имокс
Кан Эк
Кейбил Балам
Оксиб-Кех†
Текун Уман†

­
Потери
Общие потери:
1525–1550: 1 600 000 погибших индейцев (в основном от таких болезней, как оспа и корь)[1][2]

Испа́нское завоева́ние Гватема́лы — длительный конфликт и часть испанской колонизации Америки, в результате которого конкистадоры включили территорию, которая стала современной Гватемалой, в колониальное вице-королевство Новая Испания[3][4].

Обзор[править]

До завоевания на этой территории существовало несколько соперничающих мезоамериканских царств, большинство из которых относились к цивилизации майя. Многие конкистадоры считали майя «неверными», нуждающимися в насильственном обращении в христианство и усмирении, несмотря на достижения цивилизации[5]. Первый контакт между майя и европейскими исследователями произошёл в начале XVI века, когда испанский корабль, плывший из Панамы в Санто-Доминго (Эспаньола), потерпел крушение на восточном побережье полуострова Юкатан в 1511 году[5]. В 1517 и 1519 годах последовали несколько испанских экспедиций, которые высадились в различных частях побережья Юкатана[6]. Испанское завоевание майя было длительным процессом; царства майя сопротивлялись интеграции в Испанскую империю так упорно, что их покорение заняло почти два столетия[7].

Педро де Альварадо прибыл в Гватемалу из недавно завоёванной Мексики в начале 1524 года, командуя смешанными войсками испанских конкистадоров и местных союзников, в основном из Тласкалы и Чолулы. Географические объекты по всей Гватемале получили названия на языке науа благодаря влиянию этих мексиканских союзников, которые переводили для испанцев[8]. Первоначально майя-какчикели вступили в союз с испанцами, но вскоре восстали против слишком высоких требований дани и окончательно сдались только в 1530 году. Тем временем другие крупные горные царства майя были поочерёдно побеждены испанцами и воинами-союзниками из Мексики, а также уже подчинёнными испанцам народами майя в Гватемале[9].

Майя-ица и другие группы, проживавшие в низинах бассейна Петен, впервые вступили в контакт с Эрнаном Кортесом в 1525 году, но оставались независимыми и враждебными по отношению к вторгающимся испанцам до 1697 года, когда согласованное испанское наступление под руководством Мартина де Урсуа-и-Аризменди окончательно разгромило последнее независимое царство майя.

Испанские и местные тактики и стратегии значительно различались. Испанцы считали взятие пленных препятствием для полной победы, тогда как майя уделяли приоритетное внимание захвату пленных и трофеев. Коренные народы Гватемалы не обладали ключевыми технологиями Старого Света, такими как функциональное колесо, лошади, железо, сталь и порох. Они также были уязвимы для болезней Старого Света, против которых у них не было иммунитета.

Майя предпочитали набеги и засады крупномасштабным войнам, используя копья, стрелы и деревянные мечи с вставленными обсидиановыми клинками. Народ синка из южной прибрежной равнины наносили яд на свои стрелы. В ответ на использование испанцами кавалерии майя из высокогорья стали рыть ямы и выстилать их деревянными кольями.

Исторические источники[править]

Источники, описывающие испанское завоевание Гватемалы, включают в себя тексты, написанные самими испанцами, в том числе два из четырёх писем конкистадора Педро де Альварадо Эрнану Кортесу в 1524 году, в которых описывается первая кампания по покорению Гватемальского нагорья. Эти письма были отправлены в Теночтитлан и адресованы Кортесу, но предназначались для королевской аудиенции. Два из этих писем были утеряны[10].

Гонсало де Альварадо-и-Чавес был двоюродным братом Педро де Альварадо. Он сопровождал его в первой кампании в Гватемале, а в 1525 году стал главным констеблем Сантьяго-де-лос-Кабальерос-де-Гватемала, недавно основанной испанской столицы. Гонсало написал отчёт, который в основном подтверждает рассказ Педро де Альварадо. Брат Педро де Альварадо Хорхе написал королю Испании ещё одно письмо, в котором объяснил, что именно его кампания 1527—1529 годов привела к созданию испанской колонии[11].

Бернал Диас дель Кастильо написал подробный отчёт о завоевании Мексики и соседних регионов в своей «Правдивой истории завоевания новой Испании»[12]. Его отчёт о завоевании Гватемалы в целом согласуется с отчётом Альварадо[13]. Его отчёт был завершён примерно в 1568 году, то есть через 40 лет после описываемых в нём кампаний[14].

Эрнан Кортес описал свою экспедицию в Гондурас в пятом письме своих Cartas de Relación[15], в котором он подробно рассказывает о своём путешествии по территории современного департамента Петен в Гватемале. Доминиканский монах Бартоломе де лас Касас написал критический отчёт о завоевании Испанией Америки и включил в него описания некоторых событий в Гватемале[16]. «Краткое описание разрушения Индий» (исп. Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias) было впервые опубликовано в 1552 году в Севилье.

Союзники испанцев из Тласкалы, сопровождавшие их во время вторжения в Гватемалу, написали собственные отчёты о завоевании. Среди них было письмо испанскому королю, в котором они протестовали против плохого обращения с ними после завершения кампании. Другие отчёты представляли собой анкеты, которые они заполняли перед колониальными судьями, чтобы выразить протест и подать заявление на компенсацию[17]. Сохранились два иллюстрированных отчёта, выполненных в стилизованной местной пиктографической традиции: Lienzo de Quauhquechollan, которое, вероятно, было написано в Сьюдад-Вьехе в 1530-х годах, и Lienzo de Tlaxcala, написанное в Тласкале[18].

Рассказы о завоевании с точки зрения побеждённых горных царств майя включены в ряд документов коренных народов, в том числе в «Анналы какчикелей», которые включают в себя историю какчикелей с момента их мифического сотворения до испанского завоевания и далее до 1619 года[19]. В письме, написанном в 1571 году представителями побеждённой знати какчикелей из Сантьяго-Атитлана испанскому королю, подробно описывается эксплуатация порабощённых народов[20].

Франсиско Антонио де Фуэнтес-и-Гусман был колониальным гватемальским историком испанского происхождения, автором книги La Recordación Florida. Книга была написана в 1690 году и считается одним из важнейших трудов по истории Гватемалы[21]. Полевые исследования подтверждают оценки численности коренного населения и армии, данные Фуэнтесом-и-Гусманом[22].

Регион до завоевания[править]

Шаблон:История Гватемалы В начале XVI века территория, которая сейчас составляет Гватемалу, была разделена на различные соперничающие государства, каждое из которых вело постоянную борьбу со своими соседями[23]. Наиболее значимыми из них были киче, какчикели, цутухили, чахома[24], мам, покоманы и пипили[25]. Все они были группами майя, за исключением пипилей, которые были группой науа, родственной ацтекам. Пипили имели ряд небольших городов-государств вдоль тихоокеанской прибрежной равнины на юге Гватемалы и Сальвадора[26]. Столица пипилей Гватемалы находилась в Ицкуинтепеке[27]. Синка были ещё одной группой, не относящейся к майя, которая занимала юго-восточную часть побережья Тихого океана[28]. Майя никогда не были объединены в единую империю, но к моменту прибытия испанцев цивилизация майя насчитывала тысячи лет и уже пережила взлёты и падения великих городов[29].

Файл:Guatemala Topography.png
Рельефная карта Гватемалы с указанием трёх широких географических зон: южных тихоокеанских низменностей, высокогорья и северных низменностей Петен.

Накануне завоевания высокогорье Гватемалы находилось под властью нескольких могущественных государств майя[30]. В веках, предшествовавших прибытию испанцев, киче создали небольшую империю, охватывавшую большую часть западного высокогорья Гватемалы и соседнюю прибрежную равнину Тихого океана. Однако в конце XV века какчикели восстали против своих бывших союзников киче и основали новое царство на юго-востоке со столицей в Ишимче. В течение нескольких десятилетий до испанского вторжения царство какчикелей постепенно подрывало позиции царства киче[31]. Другими горными этническими группами были цутухили вокруг озера Атитлан, мама в западных горных районах и покоманы в восточных горных районах[25].

Царство Ица было самым могущественным государством в низменностях Петен на севере Гватемалы[32], с центром в столице Тайясаль, расположенной на острове в озере Петен-Ица[комм 1]. Вторым по значимости государством было государство их враждебных соседей, ковоев. Ковои проживали к востоку от ица, вокруг восточных озёр: озера Сальпетен, озера Маканче, озера Яшха и озера Сакнаб[33]. Другие группы менее известны, и их точные территориальные границы и политическое устройство остаются неясными. Среди них были чинамита, кеджаче, икаиче, лакандон-чоли, мопан, манче-чоли и ялаин[34].

Кехаче занимали территорию к северу от озера на пути к Кампече, а мопаны и чинамита имели свои государства в юго-восточной части Петена[35]. Территория манче находилась к юго-западу от мопанов[36]. Ялаин имели свою территорию непосредственно к востоку от озера Петен-Ица[37].

Оружие и тактика коренных народов[править]

Войны майя были направлены не столько на уничтожение врага, сколько на захват пленных и грабёж[38]. Испанцы описывали оружие майя из Петена как луки и стрелы, заострённые огнём колья, копья с кремнёвыми наконечниками и двуручные мечи, изготовленные из прочного дерева с лезвием из обсидиана[39], похожие на ацтекские макуауитль.

Педро де Альварадо описал, как синка с тихоокеанского побережья атаковали испанцев копьями, кольями и отравленными стрелами[40]. Воины майя носили доспехи в виде стёганого хлопка, пропитанного солёной водой для упрочнения; такие доспехи выгодно отличались от стальных доспехов, которые носили испанцы.

Майя исторически использовали засады и набеги в качестве своей излюбленной тактики. Такая тактика доставляла европейцам значительные беспокойства[41]. В ответ на использование кавалерии майя из высокогорья начали рыть ямы на дорогах, выстилая их закалёнными огнём кольями и маскируя их травой и сорняками. Согласно свидетельствам народа какчикель, такая тактика привела к гибели многих лошадей[42].

Конкистадоры[править]

Конкистадоры были добровольцами, большинство из которых не получали фиксированной зарплаты, а вместо этого разделяли добычу в виде драгоценных металлов, земельных наделов и рабочей силы коренного населения[43]. Многие испанцы уже были опытными солдатами, ранее участвовавшими в военных кампаниях в Европе[44].

Первое вторжение в Гватемалу возглавил Педро де Альварадо, который в 1527 году получил военное звание аделантадо; он подчинялся испанской короне через Эрнана Кортеса в Мексике[45]. Среди других ранних конкистадоров были братья Педро де Альварадо — Гомес де Альварадо, Хорхе де Альварадо и Гонсало де Альварадо-и-Контрерас, а также его двоюродные братья Гонсало де Альварадо-и-Чавес, Эрнандо де Альварадо и Диего де Альварадо[11].

Педро де Портокарреро был дворянином, присоединившимся к первоначальному вторжению[46]. Бернал Диас дель Кастильо был мелким дворянином, сопровождавшим Эрнана Кортеса, когда тот пересекал северные низменности, и Педро де Альварадо во время его вторжения в высокогорье[47]. Помимо испанцев, в состав вторгшихся войск, предположительно, входили десятки вооружённых африканских рабов и вольноотпущенников[48].

Оружие и тактика испанцев[править]

Испанское оружие и тактика значительно отличались от оружия и тактики коренных народов. Испанцы использовали арбалеты, огнестрельное оружие (включая мушкеты, аркебузы и пушки)[49], боевых собак и лошадей[50]. Для народов Мезоамерики основной целью было взятие пленных, в то время как для испанцев такая тактика считалась препятствием на пути к полной победе[50].

Жители Гватемалы не обладали основными технологиями Старого Света, такими как производство железа и стали, а также функциональные колёса[51]. Использование стальных мечей было одним из самых больших технологических преимуществ испанцев, наравне с кавалерией[52]. Испанцы были настолько впечатлёны стёгаными хлопковыми доспехами своих врагов-майя, что предпочли их своим стальным доспехам[41]. Конкистадоры применяли более эффективную военную организацию и стратегическое мышление, чем их противники, что позволяло им размещать войска и припасы таким образом, чтобы усилить своё преимущество[53].

Файл:Batalla entre indigena y conquistador.jpg
Постановочное фото сражения между коренным жителем и конкистадором

В Гватемале испанцы регулярно привлекали к сражениям союзников из числа коренного населения. Сначала это были науа, привезённые из недавно завоёванной Мексики, позже к ним присоединились и майя. По оценкам, на каждого испанца на поле боя приходилось не менее 10 помощников из числа коренного населения. Иногда на каждого испанца приходилось до 30 воинов из числа коренного населения, и участие мезоамериканских союзников было решающим[54].

Испанцы прибегали к стратегии концентрации коренного населения в недавно основанных колониальных городах, или редукциях (исп. reducciones, также congregaciones). Сопротивление коренного населения новым поселениям принимало форму бегства коренных жителей в труднодоступные районы, такие как горы и леса[55].

Влияние болезней Старого Света[править]

Среди эпидемий, случайно завезённых испанцами, были оспа, корь и грипп. Эти болезни, наряду с тифом и жёлтой лихорадкой, оказали серьёзное влияние на население майя[56]. Болезни Старого Света, завезённые испанцами, к которым коренное население Нового Света не имело иммунитета, стали решающим фактором в завоевании; они уничтожили население ещё до начала сражений[57]. Их появление имело катастрофические последствия. По некоторым оценкам, 90 % коренного населения погибло от болезней в течение первого века после контакта с европейцами[58].

В 1519 и 1520 годах, до прибытия испанцев в этот регион, ряд эпидемий охватил южную часть Гватемалы[59]. В то время как испанцы были заняты свержением империи ацтеков, чума поразила столицу какчикелей Ишимче. Город Гумарках, столица киче, скорее всего, также пострадал от той же эпидемии[60]. Вероятно, комбинация оспы и лёгочной чумы охватила всё высокогорье Гватемалы[58]. Современные знания о воздействии этих болезней на население, ранее не подвергавшееся их воздействию, позволяют предположить, что погибло 33-50 % населения высокогорья. Численность населения Гватемальского нагорья не восстановилась до уровня, существовавшего до завоевания, до середины XX века[61].

В 1666 году эпидемия чумы или блошиного тифа охватила территорию, которая в XXI веке является департаментом Уэуэтенанго. В 1795 году в Сан-Педро-Салома были зарегистрированы случаи оспы[62]. На момент падения Тайясаля в 1697 году, по оценкам, вокруг озера Петен-Ица проживало 60 000 майя, включая большое количество беженцев из других районов. По некоторым оценкам, 88 % из них умерли в течение первых десяти лет колониального правления вследствие болезней и войн[63].

История[править]

 → История завоевания Гватемалы

Шаблон:История Новой Испании Педро де Альварадо прибыл в Гватемалу из недавно завоёванной Мексики в начале 1524 года, командуя смешанными войсками испанских конкистадоров и местных союзников, в основном из Тласкалы и Чолулы. Географические объекты по всей Гватемале получили названия на языке науа благодаря влиянию этих мексиканских союзников, которые переводили для испанцев[8]. Первоначально майя-какчикели вступили в союз с испанцами, но вскоре восстали против слишком высоких требований дани и окончательно сдались только в 1530 году. Тем временем другие крупные горные царства майя были поочерёдно побеждены испанцами и воинами-союзниками из Мексики, а также уже подчинёнными испанцам народами майя в Гватемале[64].

Подробную хронологию событий см. в основной статье.

Последствия и наследие[править]

В течение следующих двухсот лет колониальное правление постепенно навязывало покорённым народам испанские культурные стандарты[20]. Испанские редукции создали новые ячейки поселений, выстроенные по испанскому образцу в виде сетки, с центральной площадью, церковью и ратушей, в которой размещалось гражданское правительство, известное как аюнтамьенто. Этот стиль заселения до сих пор прослеживается в деревнях и городах этого региона[58]. Гражданское правительство либо управлялось непосредственно испанцами и их потомками (креолами), либо находилось под их жёстким контролем[65].

Распространение католицизма стало основным фактором культурных изменений и привело к религиозному синкретизму[65]. Культурные элементы Старого Света были полностью переняты майя, примером чего является маримба, музыкальный инструмент африканского происхождения[66]. Самым значительным изменением стала замена доколумбового экономического уклада европейскими технологиями и животноводством. Это включало в себя внедрение железных и стальных инструментов, заменивших неолитические инструменты, а также разведение крупного рогатого скота, свиней и кур, которые в значительной степени заменили потребление дичи.

Были введены новые сельскохозяйственные культуры. Выращивание сахарного тростника и кофе привело к появлению плантаций, на которых эксплуатировался труд коренного населения[67]. По оценкам, 60 % современного населения Гватемалы составляют майя, проживающие в центральных и западных высокогорных районах. Восточная часть страны была объектом интенсивной испанской миграции и испанизации[66]. Гватемальское общество стало разделено на классовую систему, в значительной степени основанную на расовой принадлежности, с крестьянами и ремесленниками майя на самом низу, метисами ладино, наёмными рабочими и чиновниками, образующими средний и низший класс, и над ними — креольская элита европейского происхождения[68]. Некоторые представители коренной элиты, такие как Сахиль, сумели сохранить свой статус в колониальный период. Эта известная аристократическая семья какчикели вела летопись истории своего региона[69].

Примечания[править]

  1. ↑ Хотя большинство источников указывают, что современный город Флорес на озере Петен-Ица является местом расположения Тайясаля, Арлен Чейз утверждал, что это неверно и что описания Ноджпетена больше соответствуют археологическому памятнику Топоште на озере Яшха.(Jones, Rice and Rice 1981)

Источники[править]

  1. ↑ Lovell WG (1988). «Surviving Conquest: The Maya of Guatemala in Historical Perspective». Latin American Research Review.
  2. ↑ Lovell WG "Destroying Generation after Generation": Outbreaks of Smallpox in the Cuchumatán Highlands of Guatemala (1780-1810) (2021).
  3. ↑ Диас дель Кастильо, Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании/Сост., пер. А. Захарьян. — М.: Форум, 2000. — 400 с. — Серия «Материалы по всеобщей истории».
  4. ↑ Снегирёв В. Л. Конкистадоры (испанские завоеватели). Историческая хроника XVI столетия. — М.: Молодая гвардия, 1936. — 264 с.
  5. ↑ 5,0 5,1 Jones 2000, p. 356.
  6. ↑ Jones 2000, pp. 356—358.
  7. ↑ Sharer and Traxler 2006, pp. 8, 757.
  8. ↑ 8,0 8,1 Sharer and Traxler 2006, p. 764.
  9. ↑ Пакин Александр Владимирович Лидерство и власть у науа на южных границах Месоамерики в период испанской конкисты XVI В. (Гватемала, Сальвадор, Никарагуа) // Ойкумена. Регионоведческие исследования. — 2012. — № 3 (22).
  10. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 23.
  11. ↑ 11,0 11,1 Restall and Asselbergs 2007, p. 49.
  12. ↑ Берналь Диас дель Кастильо Правдивая история завоевания Новой Испаниирус.. www.livelib.ru. Проверено 16 января 2026.
  13. ↑ Restall and Asselbergs 2007, pp. 49-50.
  14. ↑ Díaz del Castillo 1632, 2005, p. 5.
  15. ↑ Cortés 1844, 2005, p. xxi.
  16. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 50.
  17. ↑ Restall and Asselbergs 2007, pp. 79-81.
  18. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 94.
  19. ↑ Restall and Asselbergs 2007, pp. 103—104.
  20. ↑ 20,0 20,1 Restall and Asselbergs 2007, p. 111.
  21. ↑ Lara Figueroa 2000, p. 1.
  22. ↑ Lovell 2005, p. 69.
  23. ↑ Polo Sifontes 1986, p. 14.
  24. ↑ Hill 1998, pp. 229, 233.
  25. ↑ 25,0 25,1 Restall and Asselbergs 2007, p. 6.
  26. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 25.
  27. ↑ Polo Sifontes 1981, p. 123.
  28. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 26. Jiménez 2006, p. 1. n. 1.
  29. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 4.
  30. ↑ Sharer and Traxler 2006, p. 717.
  31. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 5.
  32. ↑ Rice 2009, p. 17.
  33. ↑ Rice and Rice 2009, pp. 10-11. Rice 2009, p. 17.
  34. ↑ Rice 2009, p. 17. Feldman 2000, p. xxi.
  35. ↑ Rice 2009, p. 19.
  36. ↑ Feldman 2000, p. xxi.
  37. ↑ Rice and Rice 2009, pp. 8, 11-12.
  38. ↑ Phillips 2006, 2007, p. 95.
  39. ↑ Rice et al. 2009, p. 129.
  40. ↑ Letona Zuleta et al., p. 5.
  41. ↑ 41,0 41,1 Phillips 2006, 2007, p. 94.
  42. ↑ Restall and Asselbergs 2007, pp. 73, 108.
  43. ↑ Polo Sifontes 1986, pp. 57-58.
  44. ↑ Polo Sifontes 1986, p. 62.
  45. ↑ Polo Sifontes 1986, p. 61. Recinos 1952, 1986, p. 124.
  46. ↑ Polo Sifontes 1986, p. 61.
  47. ↑ Sharer and Traxler 2006, p. 761. Díaz del Castillo 1632, 2005, p. 10. Restall and Asselbergs 2007, p. 8.
  48. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 8.
  49. ↑ Restall and Asselbergs 2007, pp. 15, 61.
  50. ↑ 50,0 50,1 Drew 1999, p. 382.
  51. ↑ Webster 2002, p. 77.
  52. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 15.
  53. ↑ Lovell 1988, p. 29.
  54. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 16.
  55. ↑ Hinz 2008, 2010, p. 36.
  56. ↑ Jones 2000, p. 363.
  57. ↑ Sharer and Traxler 2006, pp. 762—763.
  58. ↑ 58,0 58,1 58,2 Coe 1999, p. 231.
  59. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 3.
  60. ↑ Carmack 2001b, p. 172.
  61. ↑ Lovell 2005, p. 71.
  62. ↑ Hinz 2008, 2010, p. 37.
  63. ↑ Jones 2000, p. 364.
  64. ↑ Sharer & Traxler 2006, p. 765.
  65. ↑ 65,0 65,1 Coe 1999, pp. 231—232.
  66. ↑ 66,0 66,1 Coe 1999, p. 233.
  67. ↑ Coe 1999, p. 232.
  68. ↑ Smith 1997, p. 60.
  69. ↑ Restall and Asselbergs 2007, p. 104.

Литература[править]

  • Диас дель Кастильо, Берналь. Правдивая история завоевания Новой Испании/Сост., пер. А. Захарьян. — М.: Форум, 2000. — 400 с. — Серия «Материалы по всеобщей истории».
  • Гуляев В. И. По следам конкистадоров. — М.: Наука, 1976. — 160 с. — «Научно-популярная серия».
  • Дюверже Кристиан. Кортес. — М.: Молодая гвардия, 2005. — 304 с. — Серия «Жизнь замечательных людей».
  • Иннес Хэммонд. Конкистадоры. История испанских завоеваний XV—XVI вв. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2002. — 400 с.
  • Кофман А. Ф. Кортес и его капитаны. — М.: Пан-Пресс, 2007. — 352 с.
  • Кофман А. Ф. Конкистадоры. Три хроники завоевания Америки. — СПб.: Симпозиум, 2009. — 320 с.
  • Де лас Касас, Бартоломе. История Индий/Пер. с исп. — СПб.: Наука, 2007. — 2-е изд. — 470 с. — Серия «Литературные памятники».
  • Перри Джон. Завоевания в Центральной и Южной Америке XV—XIX веков. Под властью испанской короны/Пер. с англ. Л. А. Карповой. — М.: ЗАО «Центрполиграф», 2018. — 448 с. — ISBN 978-5-9524-5320-3.
  • Снегирёв В. Л. Конкистадоры (испанские завоеватели). Историческая хроника XVI столетия. — М.: Молодая гвардия, 1936. — 264 с.
  • Фиске Джон. Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания: В 2-х тт./Пер. с англ. П. Николаева. — М.: Тип. Рихтера, 1892—1893. — 339, IX+372, IX с.
  • Хроники открытия Америки. Новая Испания. Книга I. Исторические документы/Пер. Е. М. Лысенко, Я. М. Света. — СПб.: Академический проект, 2000. — 490 с. — Серия «Библиотека Латинской Америки».
Испанская колонизация Америки
История
Царства майя
Гондурас
Гватемала
Никарагуа
Сальвадор
Конкистадоры,
губернаторы
и др. участники
Связаное
Рувики

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Испанское завоевание Гватемалы», расположенная по адресу:

—https://ru.ruwiki.ru/wiki/Испанское_завоевание_Гватемалы

Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий.

Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=Испанское_завоевание_Гватемалы&oldid=2580847