Алькатрас в культуре
Алькатрас (англ. Alcatraz) — остров в заливе Сан-Франциско. Административно относится к штату Калифорния, США.
Название острова получило всемирную известность и стало нарицательным после того, как в августе 1934 года[1] на его территории была открыта федеральная тюрьма. Данная тюрьма, функционировавшая до 21 марта 1963 года, была рассчитана не только на изоляцию самых опасных американских преступников, но и на устрашение тех из них, кто сумел избежать наказания. Всё это способствовало превращению острова в яркий символ возмездия за совершённые злодеяния и, одновременно, в материализованную аллегорию несломленного человеческого духа и неукротимого стремления к свободе.
Вокруг острова сложилась особая мифология, которая нашла свое воплощение в различных видах искусства — в литературе, кинематографе, музыке и т. д. Вместе с тем, Алькатрас был и остается предметом пристального интереса со стороны историков, психологов, социологов, журналистов и других исследователей.
В литературе[править]
- В монографической книге «Побег из Алькатраса: Прощай, Скала» (англ. Escape from Alcatraz: A Farewell to the Rock, изд. «McGraw-Hill», США, 1963 г.) американского писателя Дж. Кэмпбелла Брюса (англ. J. Campbell Bruce[2]), опубликованной в год закрытия этой тюрьмы и позднее неоднократно переизданной[3][4], рассказывается об истории Алькатраса, а также о попытках побега его заключённых. Разделы книги, посвящённые побегу Фрэнка Морриса (англ. Frank Morris) и его подельников — Джона (англ. John Anglin) и Кларенса (англ. Clarence Anglin) Энглинов, легли в основу художественного фильма «Побег из Алькатраса» (1979 г.).
- В монографической книге «Алькатрас: Наиболее полная история пенитенциарных лет» (англ. Alcatraz: A Definitive History of the Penitentiary Years[5], изд. «Ocean View Publishing»[6], США, 2003 г.[7]) американского исследователя Майкла Эсслингера (англ. Michael Esslinger[8]) наряду с общеизвестными сведениями приводится огромное количество новых фактов, почерпнутых из различных источников и позволяющих подробно ознакомиться с историей острова Алькатрас.
- В монографической книге «Письма из Алькатраса» (англ. Letters from Alcatraz[9], изд. «Ocean View Publishing», США, 2008 г.) американского исследователя Майкла Эсслингера, которая стала продолжением его книги «Алькатрас: Наиболее полная история пенитенциарных лет», предпринята попытка описать тюремную жизнь на этом острове посредством подлинных писем узников Алькатраса — Аль Капоне (англ. Al Capone), Джорджа Келли по прозвищу «Пулемёт» (англ. George «Machine Gun» Kelley), Роберта Страуда (англ. Robert Stroud), Элвина Карписа (англ. Alvin Karpis), Генри Янга (англ. Henri Young) и многих других.
- В биографической книге «Любитель птиц из Алькатраса» (англ. Birdman of Alcatraz[10], изд. «Random House», США, 1955 г.[11]) американского писателя Томаса Э. Гэддиса (англ. Thomas E. Gaddis) рассказывается о судьбе Роберта Страуда — одного из самых известных заключённых, отбывавших тюремный срок на Алькатрасе (личный номер — AZ594)[12]. Впрочем, эту известность как раз и обеспечила указанная книга, а также снятый по книге одноимённый фильм. Первое издание этой книги, ряд её переизданий (в 1955—1958, 1962 гг.[13][14]) и премьера фильма (3 июля 1962 г.[15]) состоялись ещё при жизни Страуда.
- В автобиографической книге «Из Алькатраса в Белый дом: Автобиография» (англ. From Alcatraz To The White House: An Autobiography[16], изд. «Willjoy Publishing», США, 1991 г.[17]) бывшего заключённого Натана Гленна Уильямса (англ. Nathan Glenn Williams[18]) освещается жизненный путь её автора. Родившись в благополучной и хорошо обеспеченной семье, он рано увлёкся обманчивой романтикой криминального мира, совершил свою первую кражу в 11 лет и, повзрослев, специализировался на ограблениях банков. В 1954 г. Уильямс оказался на Алькатрасе (личный номер — AZ1103)[12], откуда впоследствии был переведён в тюрьму на острове МакНил[en] (англ. McNeil Island), шт. Вашингтон, США. Отбывая тюремный срок, заочно учился на юриста и стал бакалавром права. Помилованный и отпущенный на свободу в 1980 г., Натан Уильямс активно занимался общественной деятельностью и за свои заслуги на этом поприще удостоился Премии Джефферсона (англ. Jefferson Award). По официальному приглашению дважды посещал Белый дом (в мае 1984 г. и в январе 1985 г.), где встречался с президентом США Рональдом Рейганом (англ. Ronald Reagan).[19]
- В автобиографической книге «Алькатрас изнутри: Тяжёлые годы, 1942—1952» (англ. Alcatraz from Inside: The Hard Years, 1942-1952[20], изд. Golden Gate National Parks Association, США, 1992 г.) бывшего заключённого Джима Куиллена (англ. Jim Quillen[21]), осуждённого за грабежи и киднэппинг и попавшего на Алькатрас в возрасте 22 лет[22] (личный номер — AZ586)[12], повествуется о реальных событиях тюремной жизни и реальных заключённых, вместе с которыми он отбывал свой срок.
- В автобиографической книге «Алькатрас: Правдивый финал» (англ. Alcatraz: The True End of the Line[23], изд. «New Desmas Press»[24], США, 2002 г.) бывшего заключённого Дарвина Куна (англ. Darwin Coon[25]) зафиксированы свидетельства человека, который неоднократно представал перед судом за ограбления банков и свой последний срок отбывал на острове Алькатрас (личный номер — AZ1422)[12], где провёл 4 года — с 1959 по 1963 гг. — вплоть до закрытия тюрьмы, после чего был этапирован с острова в числе последних заключённых.[26]
- В автобиографической книге «Надзиратель из Алькатраса: Мои годы в качестве охранника самой мрачной американской тюрьмы» (англ. Alcatraz Screw: My Years as a Guard in America's Most Notorious Prison[27], изд. «University of Missouri Press», США, 2002 г.[28]) бывшего охранника Джорджа Х. Грегори (англ. George H. Gregory[29]), служившего на Алькатрасе с 1947 по 1962 гг., описываются реальные события и условия жизни на этом острове с точки зрения сотрудника тюремной администрации.
- В романе «Ребёнок из Алькатраса» (англ. A Child Out of Alcatraz[30], изд. «Faber and Faber Inc.», США, 1997 г.) американской писательницы Тары Айсон (англ. Tara Ison[31]) от лица его главной героини, маленькой девочки по имени Оливия (англ. Olivia), рассказывается о том, что происходило на Алькатрасе в 1950-е годы. Будучи дочерью тюремного охранника Артура Тортона (англ. Arthur Thorton), Оливия проживает вместе с отцом и матерью на этом острове и наблюдает за тем, как тягостная повседневность и мрачная атмосфера тюрьмы постепенно разрушают некогда сплочённую и счастливую семью. Особенностью романа является параллельное описание придуманных и реальных событий.
- В романе «Узник Алькатраса» (англ. Prisoner in Alcatraz[32], изд. «Barrington Stoke», Великобритания, 2004 г.) британской писательницы Терезы Бреслин (англ. Theresa Breslin) рассказывается о вымышленном заключённом Марти Кинге (англ. Marty King), который участвовал в банковском ограблении, повлёкшем человеческие жертвы, и оказался за решёткой на острове Алькатрас[33]. Тереза Бреслин призналась[34], что решила написать эту книгу после того, как по настоянию мужа посетила с ним Алькатрас в рамках туристической экскурсии.
- В романе «Кто-то прячется на Алькатрасе» (англ. Someone Is Hiding on Alcatraz Island[35], изд. «Ticknor and Fields»[36], США, 1984 г.[37]) североирландской писательницы Ив Бантинг (англ. Eve Bunting), с 1958 г. проживающей в США, главный герой по имени Дэнни (англ. Danny) вынужден скрываться от преследующих его бандитов в лабиринтах пустующей тюрьмы на острове Алькатрас.
- В фантастическом романе «Призраки Алькатраса» (англ. Ghosts of Alcatraz[38], изд. «Loose Id»[39], США, 2009 г.) американской писательницы Кэрол Линн (англ. Carol Lynne[40]) тюрьма на Алькатрасе снова принимает заключённых в 2020 году. Реконструированная и предназначенная для изоляции интеллигентных киберпреступников, она неожиданно превращается в место многочисленных зверских убийств, за которыми угадывается воздействие потусторонних сил.
- В 2-й книге «Гарри Поттер и Тайная комната» (англ. Harry Potter and the Chamber of Secrets, изд. «Bloomsbury», Великобритания, 1998 г.; на русском языке — перевод Марины Литвиновой, изд. «РОСМЭН», 2001 г.) из серии романов о Гарри Поттере британской писательницы Джоан Роулинг (англ. Joanne Rowling) впервые упоминается тюрьма для волшебников Азкабан (англ. Azkaban), которая по ряду признаков похожа на Алькатрас. Помимо прочего Азкабан фигурирует в названии 3-й книги из этой серии — «Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, изд. «Bloomsbury», Великобритания, 1999 г.; на русском языке — перевод Марины Литвиновой, изд. «РОСМЭН», 2001 г.).
- С 2007 г. публикуется серия детских фантастических романов американского писателя Брэндона Сандерсона (англ. Brandon Sanderson) под общим названием «Алькатрас» (англ. Alcatraz). Название содержит отсылку к имени главного героя — подростка, которого зовут Алькатрас Смедри (англ. Alcatraz Smedry). Эти романы не имеют прямого отношения к пенитенциарной теме, но примечательны тем, что у некоторых родственников и знакомых главного героя такие же характерные имена: дедушка Ливенворт (англ. Leavenworth) — по названию города Ливенворт[en], шт. Канзас, США, где расположена известная федеральная тюрьма[en]; двоюродный брат Синг-Синг (англ. Sing Sing) — по названию тюрьмы с максимально строгим режимом в г. Оссининг (англ. Ossining), шт. Нью-Йорк, США; другой двоюродный брат Квентин (англ. Quentin), имя которого будет логичным связать с названием тюрьмы Сан-Квентин (англ. San Quentin) — старейшей на территории штата Калифорния, США (кстати, именно в Сан-Квентине обычно приводились в исполнение смертные приговоры для заключённых Алькатраса); личная охранница дедушки Бастилия (англ. Bastille), чьё имя копирует название знаменитой французской крепости и тюрьмы, и т. д. Первый из романов («Alcatraz Versus the Evil Librarians», изд. «Scholastic Press», США, 2007 г.) был переведён Марией Семёновой и вышел в свет на русском языке («Алькатрас и Пески Рашида», изд. «Эксмо», 2010 г.).
- В 4-й книге «Перси Джексон и Лабиринт смерти» (англ. Percy Jackson & the Olympians: The Battle of the Labyrinth, изд. «Hyperion Books», США, 2008 г.; на русском языке — перевод Ольги Брусовой, изд. «Эксмо», 2010 г.) из серии детских фантастических романов «Перси Джексон и Олимпийцы» (англ. Percy Jackson & the Olympians) американского писателя Рика Риордана (англ. Rick Riordan) главные герои, путешествуя по Лабиринту Дедала, попадают в казематы Алькатраса, где вступают в противоборство с Кампе (англ. Campe) — полуженщиной-полудраконом, бывшей тюремщицей циклопов и предводительницей чудовищ.
В кинематографе[править]
- Художественный фильм «Остров Алькатрас» (англ. Alcatraz Island[41], США, 1937 г.; в главной роли Джон Лител, англ. John Litel) — два гангстера, оказавшиеся в тюрьме с относительно мягким режимом, в продолжение старой вражды пытаются убить друг друга, и при этом их не останавливает тот факт, что выживший будет наказан отправкой на остров Алькатрас.[42][43]
- Художественный фильм «Король Алькатраса» (англ. King of Alcatraz, США, 1938 г.; в главной роли Ллойд Нолан, англ. Lloyd Nolan) — заключённый, сбежавший с Алькатраса, берёт в заложники экипаж и пассажиров морского судна.[44]
- Художественный фильм «Пропуск на Алькатрас» (англ. Passport to Alcatraz[45], США, 1940 г.; в главной роли Джек Холт, англ. Jack Holt) — бесстрашный детектив Джордж Холлистер (англ. George Hollister), действующий под прикрытием, внедряется в нелегальную группу иностранных диверсантов, чтобы их обезвредить и подвергнуть заслуженному наказанию — выписать им «пропуск на Алькатрас». Примечательно, что в кинотеатрах Нью-Йорка этот фильм демонстрировался под названием «Пропуск в ад» (англ. Passport to Hell).[46]
- Художественный фильм «Семь миль от Алькатраса» (англ. Seven Miles from Alcatraz, США, 1942 г.; в главной роли Джеймс Крэйг, англ. James Craig) — двое заключённых, сбежавших с Алькатраса, попадают на небольшой островок вблизи Сан-Франциско и обнаруживают, что на острове прячутся нацистские шпионы; отказавшись от намерений тихо и незаметно скрыться, беглецы решают связаться с властями и задержать нацистов.[47]
- Художественный фильм «Дорога в Алькатрас» (англ. Road to Alcatraz[48], США, 1945 г.; в главной роли Роберт Лоури, англ. Robert Lowery) — молодого адвоката подозревают в том, что он совершил убийство, и его ожидает прямая «дорога в Алькатрас», если он не сумеет доказать свою непричастность.[49]
- Художественный фильм «Поезд в Алькатрас» (англ. Train to Alcatraz[50], США, 1948 г.; в главной роли Дон Ред («Красный») Барри, англ. Don «Red» Barry) — группа заключённых, которых этапируют на Алькатрас, замышляет совершить коллективный побег.[51]
- Художественный фильм «Любитель птиц из Алькатраса» (англ. Birdman of Alcatraz, США, 1962 г. в главной роли Берт Ланкастер, англ. Burt Lancaster) — история тюремной жизни реального заключённого Роберта Страуда, которого прославила одноимённая книга американского писателя Томаса Э. Гэддиса[en].
- Художественный фильм «Побег из Алькатраса» (англ. Escape from Alcatraz, США, 1979 г.; в главной роли Клинт Иствуд, англ. Clint Eastwood) — история знаменитого побега Фрэнка Морриса и его подельников — Джона[en] и Кларенса[en] Энглинов; по книге «Побег из Алькатраса: Прощай, Скала»[en] американского писателя Дж. Кэмпбелла Брюса.
- Художественный фильм «Резня на Скале» (англ. Slaughterhouse Rock, США, 1988 г.; в главной роли Николас Целоцци, англ. Nicholas Celozzi) — на территории бывшей тюрьмы Алькатрас таится демоническое зло, которому пытаются противостоять ведущие герои.
- Художественный фильм «Убийство первой степени» (англ. Murder in the First, США-Франция, 1995 г.; в главной роли Кевин Бэйкон, англ. Kevin Bacon) — ведущий герой картины совершает неудачную попытку побега из Алькатраса. За основу сюжета взяты реальные события и трагическая судьба заключённого Генри Янга[en].
- Художественный фильм «Скала» (англ. The Rock, США, 1996 г.; в главных ролях Шон Коннери, англ. Sean Connery, и Николас Кейдж, англ. Nicolas Cage) — группа военных во главе с генералом американского спецназа высаживается на остров Алькатрас, захватывает заложников и, угрожая ракетами со смертоносным газом, начинает шантажировать правительство США.
- Художественный фильм «Ни жив, ни мёртв» (англ. Half Past Dead, США-Германия, 2002 г.; в главной роли Стивен Сигал, англ. Steven Seagal) — по сюжету тюрьма вновь открыта после длительного перерыва.
- Художественный фильм «Люди Икс: Последняя битва» (англ. X-Men: The Last Stand, США-Великобритания-Канада, 2006 г.; в главной роли Хью Джекман, англ. Hugh Jackman) — Алькатрас вместо тюрьмы становится больницей, в которой мутантов лечат от их способностей, и там же разворачивается финальная битва.
- Художественный фильм «Проклятие тюрьмы Алькатрас» (англ. Curse of Alcatraz[52], США, 2007 г.; в главной роли Фил Остин, англ. Phil Austin) — группа учёных, прибывших на Алькатрас, подвергается воздействию демонического проклятия, витающего над островом.
- Художественный фильм «Побег из Алькатраса: Последнее признание» (англ. Alcatraz Prison Escape: Deathbed Confession[53], США, 2012 г.; в роли рассказчика Дэнни Трэхо, англ. Danny Trejo) — ещё одна версия того, как был задуман, совершён и чем закончился побег Фрэнка Морриса и братьев Энглинов; сюжет основан на данных, которые были получены в ходе расследования, проведённого Службой федеральных маршалов США.
- Художественный фильм «Последняя лодка на Алькатрас» (англ. The Last Boat to Alcatraz[54], США, 2012 г.; в главной роли Лусиана Фолхебер, англ. Luciana Faulhaber[55]) — после бурной вечеринки по поводу дня рождения одного из друзей пятеро её участников принимают безрассудное решение тайком отправиться на Алькатрас и сделать себе подарок в виде ночной экскурсии.
- В художественном фильме «Последний гангстер» (англ. The Last Gangster, США, 1937 г.; в главной роли Эдвард Г. Робинсон, англ. Edward G. Robinson) ведущий герой — влиятельный гангстер Джо Крозак (англ. Joe Krozac), осуждённый за неуплату налогов, отбывает 10-летний тюремный срок на острове Алькатрас. Фильм примечателен явным анахронизмом: Джо Крозак попадает на Алькатрас в 1927 г., тогда как федеральная тюрьма на этом острове была открыта значительно позже — в 1934 г.[56]
- В художественном фильме «Тюремный поезд» (англ. Prison Train, США, 1938 г.; в главной роли Фред Китинг, англ. Fred Keating) одного из ведущих героев, гангстера Фрэнки Терриса (англ. Frankie Terris), этапируют на поезде в Сан-Франциско, чтобы водворить за решётку на Алькатрасе; по пути разворачиваются драматические события.
- В художественном фильме "Эксперимент «Алькатрас» (англ. Experiment Alcatraz[57], США, 1950 г.; в главной роли Джон Ховард, англ. John Howard) пятерых заключённых из Алькатраса переводят в военный госпиталь, где на них испытывают экспериментальный метод лечения заболеваний крови.[58]
- В художественном фильме «Выстрел в упор», другое русифицированное название — «В упор» (англ. Point Blank, США, 1967 г.; в главной роли Ли Марвин, англ. Lee Marvin), завязка сюжета происходит на территории бывшей тюрьмы Алькатрас; вечерний вид острова и тюрьмы Алькатрас выступает в качестве фонового пейзажа на финальных титрах; лента примечательна ещё и тем, что эпизоды, связанные с Алькатрасом, реально снимались на его территории — впервые после закрытия тюрьмы в 1963 г.
- В художественном фильме «Блюститель закона» (англ. The Enforcer, США, 1976 г.; в главной роли Клинт Иствуд) банда преступников держит похищенного мэра Сан-Франциско на территории бывшей тюрьмы Алькатрас; кульминация и развязка фильма происходят на этом же острове.
- В художественном фильме «Ужас на Алькатрасе» (англ. Terror on Alcatraz[59], США, 1987 г.; в главной роли Альдо Рэй, англ. Aldo Ray) единственный узник Алькатраса, которому удалось совершить побег, через много лет возвращается на территорию бывшей тюрьмы, чтобы забрать когда-то спрятанный ключ от сейфа; осуществлению этого плана мешают случайные свидетели.
- В художественном фильме «Новый Алькатрас» (англ. New Alcatraz, США, 2001 г.; в главной роли Дин Кэйн, англ. Dean Cain) на территории Антарктиды создана самая охраняемая в мире тюрьма, получившая символическое название «Нью-Алькатрас».
- В художественном фильме «Книга Илая» (англ. The Book of Eli, США, 2009 г.; в главной роли Дензел Вашингтон, англ. Denzel Washington) остров Алькатрас становится целью главного героя, куда он несёт в качестве пророка единственную сохранившуюся на Земле копию Библии, и откуда начнётся новое возрождение цивилизованного человечества.
На телевидении[править]
- Документальный ТВ-фильм «Алькатрас — это не остров» (англ. Alcatraz Is Not an Island[60], США, 2001 г.; режиссёр и сценарист — Джеймс М. Фортье, англ. James M. Fortier[61]) раскрывает объективные причины, которые привели к тому, что в 1969 году группа индейцев из разных племён фактически оккупировала остров Алькатрас и контролировала его территорию до июня 1971 года.
- Документальный ТВ-фильм «Одинокий остров: Скрытый Алькатрас» (англ. Lonely Island: Hidden Alcatraz[62], США, 2003 г.; режиссёр — Рик Батлер, англ. Rick Butler[63]), снятый в форме ТВ-экскурсии[64], освещает малоизвестные факты из истории Алькатраса с середины XIX до начала XXI вв.
- Документальный ТВ-фильм «Алькатрас: Воссоединение» (англ. Alcatraz Reunion[65], США, 2008 г.; продюсер и режиссёр — Джон Пэйджет, англ. John Paget[66]) предоставляет уникальную возможность увидеть и услышать бывших заключённых и охранников Алькатраса, которые участвовали в юбилейной встрече, подготовленной в честь 70-летия со дня открытия этой тюрьмы и проведённой на Алькатрасе 14 августа 2004 г.[67]
- Документальный ТВ-фильм «Исчезнувшие из Алькатраса» (англ. Vanished from Alcatraz[68], США, 2011 г.; продюсер и режиссёр — Филип Дэй, англ. Philip Day) рассказывает о знаменитом побеге, который осуществили заключённые Алькатраса Фрэнк Моррис и его подельники — братья Джон[en] и Кларенс[en] Энглины.
- В ТВ-цикле ежегодных развлекательных шоу «Магия Дэвида Копперфильда»[en] (англ. The Magic of David Copperfield, США, премьера первого выпуска — 13 февраля 1978 г.[69]) в 9-м выпуске «Побег из Алькатраса» (англ. Escape From Alcatraz[70], премьерный показ — 22 августа 1987 г.[71]) известный американский иллюзионист Дэвид Копперфильд (англ. David Copperfield) демонстрирует свои способности, изображая заключённого, которого невозможно удержать за решёткой даже в тюремной камере на Алькатрасе.
- В документальном сериале «Discover Magazine»[en] (США, премьера первой серии — на канале «Disney Channel» в 1992 г.) в серии «Новый Алькатрас» (англ. The New Alcatraz[72], премьерный показ — на канале «The Science Channel» 21 января 2000 г.) рассказывается об американских тюрьмах с внедрённой системой «Supermax» — суперхмаксимальной безопасности, прообразом которых являлось пенитенциарное учреждение на острове Алькатрас.[73]
- В научно-популярной программе «Разрушители легенд» (англ. MythBusters, США, премьера первого выпуска — 23 января 2003 г.) в 8-м выпуске (премьера выпуска — 12 декабря 2003 г.) исследуется вопрос, можно ли было сбежать из Алькатраса.
- В документальном сериале «Правдивая история» (англ. The True Story, Великобритания, премьера первой серии — 17 апреля 2003 г.) в серии «Побег из Алькатраса» (англ. Escape from Alcatraz[74]; премьерный показ — 30 апреля 2008 г.) рассматриваются обстоятельства побега Фрэнка Морриса и братьев Энглинов.
- В научно-популярной программе «Галилео» (Россия, премьера первого выпуска — 26 марта 2007 г.) в 54-м выпуске 7-го сезона (премьера — 29 октября 2009 г.) анализируются шансы на успешный побег, которыми могли воспользоваться узники Алькатраса.
- В исследовательско-дискуссионной программе «Мёртвые файлы» (англ. The Dead Files, США, премьера первого выпуска — 23 сентября 2011 г.) в специальном выпуске «Алькатрас»[en] (англ. Alcatraz, премьера — 9 марта 2012 г.) проверяется подлинность широко распространённых сведений о паранормальной активности на этом острове.
- Двухсерийный художественный ТВ-фильм «Алькатрас: Потрясающая история» (англ. Alcatraz: The Whole Shocking Story[75], США, 1980 г.; в главной роли Майкл Бек, англ. Michael Beck) рассказывает о реальном заключённом Кларенсе Карнесе (англ. Clarence Carnes), который принимал участие в неудачной попытке побега, получившей название «Сражение за Алькатрас».
- Художественный ТВ-фильм «Шестеро против Скалы» (англ. Six Against the Rock[76], США, 1987 г.; в главной роли Дэвид Кэррадайн, англ. David Carradine), название которого можно перевести по смыслу как «Шестеро против Алькатраса», посвящается реальному событию — неудачной попытке коллективного побега, превратившейся в «Сражение за Алькатрас».[77]
- ТВ-комедия «Ужас в Алькатрасе» (англ. Terror at Alcatraz[78], США, 1982 г.; в главной роли Том Смотерз, англ. Tom Smothers) — на территории бывшей тюрьмы Алькатрас разворачиваются поиски сокровищ, которые якобы припрятал её знаменитый узник Аль Капоне.
- Научно-фантастический сериал «Алькатрас» (англ. Alcatraz, США, премьерный показ — с 16 января по 26 марта 2012 г.; в ролях: Сэм Нилл (англ. Sam Neill), Хорхе Гарсиа (англ. Jorge Garcia) и др.) — по сюжету сериала последние заключённые Алькатраса не были вывезены накануне закрытия тюрьмы, а вместе с охранниками внезапно исчезли, чтобы появиться в 2011 г.
- В сериале «Неприкасаемые» (англ. The Untouchables, США, премьера пилотной серии — 22 января 1959 г.[79]; в ролях: Роберт Стэк (англ. Robert Stack), Николас Джорджиэд (англ. Nicholas Georgiade) и др.) в 12-й и 13-й сериях 2-го сезона[en] рассказывается о том, как во время этапирования на Алькатрас была предотвращена попытка побега Аль Капоне. Данные серии, впервые показанные 5 и 12 января 1961 г., первоначально получили название «Большой поезд: части 1 и 2» (англ. The Big Train: Parts One and Two), но позднее были перемонтированы в отдельную версию и демонстрировались в качестве художественного ТВ-фильма «Алькатрасский экспресс» (англ. Alcatraz Express[80]).
- В сериале «Тайны отца Даулинга» (англ. Father Dowling Mysteries, США; премьера полнометражного ТВ-фильма, получившего название «Роковое признание» (англ. Fatal Confession), — 30 ноября 1987 г.; премьера первой серии[en] — 20 января 1989 г.; в ролях: Том Босли (англ. Tom Bosley), Трейси Нельсон (англ. Tracy Nelson) и др.) тюрьма Алькатрас упоминается в 6-й серии 2-го сезона[en] (премьера серии — 8 февраля 1990 г.). По сюжету в старинном доме предположительно спрятаны сокровища, которые когда-то принадлежали известному чикагскому гангстеру. Но в итоге выясняется, что гангстер оставил после себя единственную вещь, которой он дорожил, — нарисованный на бумаге план побега из Алькатраса.
- В сериале «Зачарованные» (англ. Charmed, США, премьера первой серии — 7 октября 1998 г.; в ролях: Шеннен Доэрти (англ. Shannen Doherty), Холли Мари Комбс (англ. Holly Marie Combs) и др.) тюрьма Алькатрас упоминается в 20-й серии 1-го сезона (премьера серии — 12 мая 1999 г.).
- В сериале «Остаться в живых» (англ. Lost, США, премьера пилотной серии — 22 сентября 2004 г.; в ролях: Сэм Андерсон (англ. Sam Anderson), Джош Холлоуэй (англ. Josh Holloway) и др.) персонаж Джоша Холлоуэя — Джеймс Форд — сравнивает островок, на котором заключён, с островом Алькатрас (6-я серия 3-го сезона; премьера серии — 8 ноября 2006 г.).
- В мультсериале «Утиные истории» (англ. DuckTales, США, премьера первой серии — 18 сентября 1987 г.[81]) ведущий персонаж Скрудж Макдак (англ. Scrooge McDuck) обвиняется в похищении из городского музея картины «Селезень в оранжевом» кисти Пабло Пиквакко (англ. Pablo Piquacko; аллюзия на Пабло Пикассо, исп. Pablo Picasso), после чего попадает на Акватрас (аллюзия на Алькатрас), откуда позже совершает побег (1 сезон, 63 серия «Узник Акватраса», англ. Duckman of Aquatraz; премьера серии — 2 октября 1987 г.[82]; порядковый номер серии в разных версиях, скомпонованных для показа, отличается — иногда она фигурирует под номерами 11 (англ.), 15, 64 (англ.)).
В музыке[править]
- Мальвина Рейнольдс (англ. Malvina Reynolds), американская певица, автор песен и политическая активистка, сочинила и исполняла песню «Alcatraz» («Pelican Island»), выпущенную синглом в 1969 г., а также вошедшую в её посмертный альбом «Malvina Reynolds» (2007 г.)[83].
- Американская рок-группа «Redbone» выпустила в 1970 г. альбом «Potlatch» с песней «Alcatraz».
- Английская рок-группа «The Idle Race» выпустила в 1971 г. свой последний альбом «Time Is» с песней «Alcatraz».
- Леон Расселл (англ. Leon Russell) американский вокалист, музыкант и автор песен, сочинил и исполнял песню «Alcatraz», вошедшую в его альбом «Leon Russell and the Shelter People» (1971 г.). В 1973 г. кавер-версия этой песни появилась в альбоме «Razamanaz» шотландской рок-группы «Nazareth».
- Том Фогерти (англ. Tom Fogerty), американский музыкант, ритм-гитарист рок-группы «Creedence Clearwater Revival» и старший брат лидера этой группы Джона Фогерти (англ. John Fogerty), выпустил в 1972 г. свой первый сольный альбом «Tom Fogerty», который начинается песней «The Legend of Alcatraz» — «Легенда Алькатраса».
- Рик Уэйкман (англ. Rick Wakeman), британский клавишник и композитор, участник рок-группы «Yes», выпустил в 1977 г. альбом «Rick Wakeman’s Criminal Record» с инструментальной композицией «Birdman of Alcatraz» («Любитель птиц из Алькатраса»), написанной в память о Роберте Страуде, который был одним из самых известных заключённых, отбывавших тюремный срок на Алькатрасе.
- Немецкая нью-эйдж группа «Cusco» выпустила в 1980 г. свой дебютный альбом «Desert Island» с инструментальной композицией «Alcatraz»[84], которая повторно появлялась и в других альбомах этой группы — «Water Stories» (1990 г.) и «Best of Cusco: Dreams & Fantasies»[85] (1998 г.). Вместе с тем, для альбома «Virgin Islands» (1983 г.) группа записала новую композицию, получившую такое же название — «Alcatraz».
- Андре Никатина (англ. Andre Nickatina), американский рэпер, выпустил в 1993 г. альбом «The New Jim Jones» с песней «Alcatraz».
- Ингрэм Маршалл (англ. Ingram Marshall), американский композитор, профессор Йельской школы музыки[en] при Йельском университете, выпустил в 1994 г. альбом своих инструментальных композиций под названием «Alcatraz»[86].
- Американская панк-рок группа «The Mr. T Experience» выпустила в 1999 г. альбом «Alcatraz» с песней «She’s My Alcatraz»[87] — «Она мой Алькатрас».
- Итальянская хардкор-панк группа «Marsh Mallows» выпустила в 2001 г. свой первый записанный в студии альбом, получивший название «Alcatraz».
- Джун Картер Кэш (англ. June Carter Cash), американская певица и актриса, супруга знаменитого кантри-певца Джонни Кэша (англ. Johnny Cash), сочинила и исполняла песню «Alcatraz», вошедшую в «Wildwood Flower» — последний альбом, над которым певица работала лично; альбом был выпущен 9 сентября 2003 г. — приблизительно через 4 месяца после её смерти (15 мая 2003 г.).
- Рэско (англ. Rasco), американский рэпер, выпустил в 2003 г. на собственном лэйбле «Pockets Linted» сольный альбом «Escape from Alcatraz» — «Побег из Алькатраса».
- Финская индастриал-метал группа «Velcra» выпустила в 2005 г. альбом «Between Force and Fate» с песней «Hotel Alcatraz»[88] — «Отель „Алькатрас“».
- Джереми Мессерсмит (англ. Jeremy Messersmith), американский певец, музыкант и автор песен, выпустил в 2006 г. свой первый альбом «The Alcatraz Kid» — «Алькатрасское дитя», который начинается одноимённой инструментальной композицией[89].
- Сан-Куинн (англ. San Quinn), американский рэпер, выпустил в 2006 г. альбом «The Rock: Pressure Makes Diamonds» — «Скала: Давление делает алмазы», где слово «Скала» выступает в качестве названия Алькатраса, что подтверждается оформлением обложки и смысловым содержанием песен.
- Американская поп-рок-группа «Capital Lights» выпустила в 2008 г. альбом «This Is an Outrage!» с песней «Frank Morris»[90], посвящённой Фрэнку Моррису — участнику знаменитого побега из тюрьмы на острове Алькатрас.
- Каспер Бьорк (дат. Kasper Bjørke), датский диджей, ремиксер и музыкальный продюсер, выпустил в 2010 г. сингл «Alcatraz», который предварял релиз его альбома «Standing On Top Of Utopia» (2010 г.) с этой же композицией[91].
- Американская хэви-метал группа «Dogbane»[92] выпустила в 2011 г. свой дебютный альбом «Residual Alcatraz»[93] — «Остаточный Алькатрас», включающий одноимённую песню[94].
- Саймон МакБрайд (англ. Simon McBride), уроженец г. Белфаст (Северная Ирландия), певец, автор песен и гитарист, выпустил в 2012 г. альбом «Crossing The Line» с песней «Alcatraz»[95].
- С 1983 г. существует американская хэви-метал группа «Alcatrazz», основанная бывшим вокалистом рок-группы «Rainbow» Грэмом Боннэтом (англ. Graham Bonnet). В 1987 г. группа прекратила свою деятельность, однако в новом составе была воссоздана в 2006 г.
- В 2007 г. в г. Алматы, Казахстан, появилась группа «The Alcatraz»[96], исполняющая песни в стиле хип-хоп и регги.
- С 2008 г. в Бельгии проводится ежегодный «Alcatraz Metal Festival»[97] — фестиваль хард-рока и хэви-метал-музыки. В 2008—2012 гг. он проходил в бельгийском городе Дейнзе[98], в августе 2013 г. состоялся в городе Кортрейк[99].
- В видеоклипе немецкой рок-группы «Scorpions» на песню «No One Like You» из альбома «Blackout» (1982 г.) основное действие разворачивается на острове Алькатрас.
- В песне «Alcatraz»[100] из репертуара французского певца, поэта и автора песен Клода Нугаро (фр. Claude Nougaro), которую он написал на музыку Мишеля Леграна (фр. Michel Legrand), лирический герой сравнивает любовь к женщине с тюремным заключением на острове Алькатрас.
- В песне «Bullet in the Head» из дебютного альбома «Rage Against the Machine» (1992 г.) американской альтернативной группы «Rage Against the Machine» дважды повторяются слова: «every home was like Alcatraz»[101] — «каждый дом был похож на Алькатрас».
- В песне «Save Me, San Francisco» из одноимённого альбома[en] (2009 г.) американской рок-группы «Train» имеются следующие слова: «Now Alcatraz don’t sound so bad»[102] — «Сейчас „Алькатрас“ звучит не так уж и плохо».
В компьютерных играх[править]
- Игра «Alcatraz: Prison Escape» — аркадный шутер от первого лица про очень смышлёного заключённого, которому необходимо совершить побег и доказать свою непричастность к преступлению, за которое он был осуждён.
- В игре «Tony Hawk’s Pro Skater 4» есть уровень «Алькатрас».
- В игре «Натали Брукс: Сокровища затерянного королевства» (англ. Natalie Brooks: The Treasures of the Lost Kingdom) локация 3 уровня — тюрьма Алькатрас, а именно — камера Аль Капоне.
- В игре «Tom Clancy’s Rainbow Six 3», выполняя одно из заданий, игрок должен спасти заложников, удерживаемых в пределах тюрьмы на острове Алькатрас.
- В игре «Command & Conquer: Yuri’s Revenge» в первых миссиях обеих компаний остров Алькатрас является местом расположения Психического Доминатора Юрия.
- В игре «World of Warcraft» есть темница со схожим названием «Аркатраз» (англ. Arcatraz) и остров Алказ (англ. Alcaz), на котором отбывает срок особо важный политический заключённый.
- В игре «Saints Row 2» главные герои бегут из островной тюрьмы под названием «Присон»; если посмотреть на карту и на изображение самого острова, то можно убедиться, что это Алькатрас.
- В игре «Guitar Hero III: Legends of Rock» можно сыграть рок в тюрьме на острове Алькатрас.
- В игре «Crysis 2» главный герой, настоящее имя которого неизвестно, имеет позывные Алькатрас.
- В игре «Call of Duty: Black Ops II» в зомби-режиме «Mob of the Dead», который стал доступен благодаря второму набору карт «Восстание» (англ. Uprising, 2013 г.), участникам игры противостоят ходячие мертвецы, захватившие Алькатрас.[103]
- 30 сентября 2003 г. на Алькатрасе состоялась торжественная презентация компьютерной игры «Half-Life 2» и новой видеокарты ATI Radeon 9800 XT. Вместе с тем, эта презентация, получившая название «ATI on Top at The Rock» («ATI на Вершине Скалы»; Скала — распространённое в просторечии название Алькатраса), носила условный характер[104]: выпуск игры в продажу состоялся только 16 ноября 2004 г.
- Алькатрас как локация был вырезан из релизной версии «Fallout 2» — так же, как и большая часть Сан-Франциско. По первоначальному замыслу, на Алькатрасе должно было находиться отделение высокотехнологичной группировки «Братство Стали». В релизной версии штаб-квартиру перенесли в другое знаменитое место Сан-Франциско — в Чайнатаун.
В игровых автоматах и настольных играх[править]
- Видеослотовый игровой автомат «An Escape from Al Catraz»[105] позволяет не только вращать барабаны, но и участвовать в бонус-игре, в которой нужно помочь персонажу-заключённому совершить побег через заваленный камнями туннель. На выходе из туннеля заключённый должен построить плот, при этом неудачный выбор вспомогательного предмета приводит к прекращению бонус-игры — на экране происходит взрыв.
- Настольная игра «Alcatraz: The Scapegoat»[106], выпущенная американской компанией «Z-Man Games» в 2011 г. Русская версия, получившая название «Алькатрас» (подзаголовок — «Большой побег»), начала распространяться через торговую сеть «Мосигры» в 2012 г. Цель игры раскрывается в подзаголовке русского названия. Игра рассчитана на одновременное участие 3 — 4 человек[107].
В спорте[править]
- С 1981 г. проводится ежегодное соревнование по триатлону «Escape from Alcatraz Triathlon» («Побег из Алькатраса — Триатлон»). За прошедший период оно претерпело ряд изменений, касающихся правил, маршрута и дистанции. В настоящее время после объявления старта на Алькатрасе триатлонисты должны проплыть 1,5 мили (2,4 км) от острова до Сан-Франциско. Дальнейшие этапы включают велогонку (18 миль — 29 км) и пробег (8 миль — 12,9 км).[108] Обычно это мероприятие проходит в июне, но в 2013 г. по не зависящим от организаторов причинам состоялось в марте и отметилось трагическим происшествием. Холодные воды залива Сан-Франциско даже летом прогреваются примерно до +14°C, а 3 марта 2013 года была зафиксирована температура воды в пределах +10,5 °C. Участник соревнования Росс Элингер (англ. Ross Ehlinger), 46-летний адвокат из г. Остина, шт. Техас, скончался от сердечного приступа в течение минуты после начала заплыва. Организаторы заявили, что он стал первой жертвой за всю историю этих соревнований.[109]
- В 1997 г. от «Escape from Alcatraz Triathlon» отделилось альтернативное соревнование по триатлону, которое состоялось в том же году под названием «Alcatraz XVII Triathlon „The Ultimate Escape“».[110][111] С момента своего появления оно проводится ежегодно и теперь называется «Alcatraz „Escape from the Rock“ Triathlon» (за исключением 2012 и 2013 гг., когда ограничивалось форматом дуатлона).[112][113][114] Организаторы обоих соревнований конкурентно оспаривают право считаться прямыми продолжателями первого триатлон-«побега», осуществлённого в 1981 г. Раньше, чем подобное случилось на «Escape from Alcatraz Triathlon», 24 августа 2008 г. во время проведения «Alcatraz „Escape from the Rock“ Triathlon» скончался от сердечного приступа 63-летний участник соревнования Филлип Кулстон (англ. Phillip Coulston).[115]
- С 2010 г. проводится ещё одно ежегодное соревнование по триатлону «San Francisco Triathlon at Alcatraz»[116], которое также возникло в результате размежевания с «Escape from Alcatraz Triathlon».[110]
- Действительный организатор первого триатлон-«побега», состоявшегося в 1981 г., клуб «Дельфин» (англ. Dolphin Club[117]) из Сан-Франциско до сих пор проводит своё ежегодное соревнование по триатлону, которое не только сохранило оригинальное название «Escape from Alcatraz Triathlon», но и придерживается прежнего регламента, включающего изначальные правила, дистанцию и маршрут.[110] Как и в 1981 г., триатлонисты должны проплыть 1,5 мили (2,4 км) от Алькатраса до Сан-Франциско, затем проехать на велосипеде 14 миль (22,5 км) и пробежать 13 миль (20,9 км).[118] Победу в первом триатлон-«побеге» (1981 г.) одержал Дэйв Хорнинг (англ. Dave Horning), сумевший повторить свой успех в 1982 г.[119] В отличие от других соревнований по триатлону, имеющих отношение к острову Алькатрас, к участию в этом мероприятии не допускаются посторонние лица, кроме членов клуба с подтверждённым стажем не менее 6 месяцев.[118]
- С 1993 г. проводится ежегодное соревнование по плаванию «Alcatraz Sharkfest Swim»[120]; с 2009 г. — соревнование по акватлону и плаванию «Orca Alcatraz Challenge Aquathlon / Swim»[121]; с 2010 г. — соревнование по плаванию «Alcatraz Challenge Swim»[122]. Места их проведения географически привязаны к острову Алькатрас.
- С 2010 г. на Алькатрасе во внутреннем дворике[en] тюрьмы проводится «Red Bull King of the Rock»[123] — ежегодный мировой финальный турнир по уличному баскетболу. Участники турнира играют в формате «one-on-one» (один на один), проигравший выбывает.
Источники[править]
- ↑ «The Rock: A History of Alkatraz Island,1847 — 1972» by Erwin N. Thompson(англ.), стр. 368—369
- ↑ San Francisco Chronicle web site — John Campbell Bruce(англ.)
- ↑ WorldCat — Escape from Alcatraz: A Farewell to the Rock; Editions View(англ.)
- ↑ WorldCat — Escape from Alcatraz by J. Campbell Bruce: Editions View(англ.)
- ↑ Goodreads — Alcatraz: A Definitive History of the Penitentiary Years(англ.)
- ↑ Trademarkia — Ocean View Publishing(англ.)
- ↑ WorldCat — Alcatraz: A Definitive History of the Penitentiary Years; Editions View(англ.)
- ↑ Crime Magazine — Michael Esslinger(англ.)
- ↑ Goodreads — Letters from Alcatraz(англ.)
- ↑ Goodreads — Birdman of Alcatraz(англ.)
- ↑ WorldCat — Birdman of Alcatraz(англ.)
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 . The National Archives at San Francisco web site — Alphabetical Index of Former Inmates of U.S. Penitentiary, Alcatraz, 1934—1963(англ.)
- ↑ WorldCat — Birdman of Alcatraz: Editions View, p.3(англ.)
- ↑ WorldCat — Birdman of Alcatraz: Editions View, p.2(англ.)
- ↑ IMDb — Birdman of Alcatraz(англ.)
- ↑ Goodreads — From Alcatraz To The White House: An Autobiography(англ.)
- ↑ WorldCat — From Alcatraz To The White House: An Autobiography(англ.)
- ↑ Thriftsellers — From Alcatraz to the White House by Nathan Glenn Williams(англ.)
- ↑ Pardon Power — From Alcatraz to the White House(англ.)
- ↑ Goodreads — Alcatraz from Inside(англ.)
- ↑ Find a Grave — Jim Quillen(англ.)
- ↑ Tuvalu Entertainment Ltd. web site — Quillen(англ.)
- ↑ Goodreads — Alcatraz by Darwin Coon(англ.)
- ↑ Find the Company — New Desmas Press(англ.)
- ↑ Goodreads — Darwin Coon(англ.)
- ↑ San Francisco Chronicle web site — Darwin Coon, reformed bank robber, dies(англ.)
- ↑ Goodreads — Alcatraz Screw: My Years as a Guard in America’s Most Notorious Prison(англ.)
- ↑ WorldCat — Alcatraz Screw: Editions View(англ.)
- ↑ University of Missouri Press web site — Alcatraz Screw: My Years as a Guard in America’s Most Notorious Prison(англ.)
- ↑ Goodreads — A Child Out of Alcatraz(англ.)
- ↑ Official Tara Ison web site(англ.)
- ↑ Goodreads — Prisoner in Alcatraz(англ.)
- ↑ Barrington Stoke: Classroom Resources — Prisoner in Alcatraz(англ.)
- ↑ Official Theresa Breslin web site — Inspirations from Alcatraz(англ.)
- ↑ Goodreads — Someone Is Hiding on Alcatraz Island(англ.)
- ↑ HighBeam Business — Ticknor and Fields(англ.)
- ↑ WorldCat — Someone Is Hiding on Alcatraz Island: Editions View, p.2(англ.)
- ↑ Goodreads — Ghosts of Alcatraz(англ.)
- ↑ Loose Id web site(англ.)
- ↑ Official Carol Lynne web site(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz Island(англ.)
- ↑ Goatdog’s movies — Alcatraz Island (1937)(англ.)
- ↑ All movie — Alcatraz Island (1937)(англ.)
- ↑ TV Guide web site — King of Alcatraz
- ↑ IMDb — Passport to Alcatraz(англ.)
- ↑ Spill.Hollywood.com — Passport to Alcatraz(англ.)
- ↑ TV Guide web site — Seven Miles From Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Road to Alcatraz(англ.)
- ↑ The New York Times web site — Movies: Road to Alcatraz (1945)(англ.)
- ↑ IMDb — Train to Alcatraz(англ.)
- ↑ TV Guide web site — Train To Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Curse of Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz Prison Escape: Deathbed Confession(англ.)
- ↑ IMDb — The Last Boat to Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Luciana Faulhaber(англ.)
- ↑ IMDb — The Last Gangster (1937): Goofs(англ.)
- ↑ IMDb — Experiment Alcatraz(англ.)
- ↑ Prison Movies — Experiment Alcatraz (1950, USA)(англ.)
- ↑ IMDb — Terror on Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz Is Not an Island(англ.)
- ↑ IMDb — James M. Fortier(англ.)
- ↑ IMDb — Lonely Island: Hidden Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Rick Butler(англ.)
- ↑ KQED Public Television — Lonely Island: Hidden Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz Reunion(англ.)
- ↑ IMDb — John Paget(англ.)
- ↑ Store.Pagetfilms.com — Alcatraz Reunion movie poster(англ.)
- ↑ IMDb — Vanished from Alcatraz(англ.)
- ↑ MerDB.com — The Magic of David Copperfield, 1978(англ.)
- ↑ IMDb — The Magic of David Copperfield IX: Escape from Alcatraz, 1987(англ.)
- ↑ MerDB.com — The Magic of David Copperfield IX: Escape from Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Discover Magazine: The New Alcatraz(англ.)
- ↑ Digiguide.tv — Discover Magazine: The New Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — The True Story (2003 —): Escape from Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz: The Whole Shocking Story(англ.)
- ↑ IMDb — Six Against the Rock(англ.)
- ↑ Prison Movies — Six Against the Rock (1987, USA)(англ.)
- ↑ IMDb — Terror at Alcatraz(англ.)
- ↑ IMDb — The Untouchables (1959—1963): Episode List(англ.)
- ↑ IMDb — Alcatraz Express (TV)(англ.)
- ↑ IMDb — DuckTales, Season 1, Episode 1; Treasure of the Golden Suns: Don’t Give Up the Ship(англ.)
- ↑ IMDb — DuckTales, Season 1, Episode 63; Duckman of Aquatraz(англ.)
- ↑ Malvina Reynolds — Complete discography(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Cusco: Desert Island — Tracklist(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Cusco: Dreams & Fantasies — Tracklist(англ.)
- ↑ Peermusic classical — Ingram Marshall: Discography(англ.)
- ↑ MusicBrainz — The Mr. T Experience: Alcatraz — Tracklist(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Velcra: Between Force and Fate — Tracklist(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Jeremy Messersmith: The Alcatraz Kid — Tracklist(англ.)
- ↑ Metrolyrics — Lyrics: Capital Lights — Frank Morris(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Kasper Bjørke: Discography(англ.)
- ↑ Official Dogbane web site(англ.)
- ↑ Metal News Online — Dogbane: Residual Alcatraz(англ.)
- ↑ MusicBrainz — Dogbane: Residual Alcatraz — Tracklist(англ.)
- ↑ Official Simon McBride web site — Music(англ.)
- ↑ Официальный сайт группы «The Alcatraz»
- ↑ Alcatraz Metal Festival web site(англ.)
- ↑ Festival Info — Alcatraz Metal Festival 2012(голл.), рубрика: Historie
- ↑ Alcatraz Metal Festival web site: New Location(англ.)
- ↑ Purefans — Paroles de Alcatraz(фр.)
- ↑ Sing365 — Lyrics: Rage Against The Machine — Bullet In The Head(англ.)
- ↑ Sing365 — Lyrics: Train — Save Me, San Francisco(англ.)
- ↑ Callofduty.com — Call of Duty Black Ops II: Uprising DLC 2(англ.)
- ↑ Официальный сайт компании «Ф-Центр» — Репортаж из Алькатраса: ATI презентует новые видеокарты
- ↑ Belatra Co., Ltd. — An Escape from Al Catraz
- ↑ BoardGameGeek — Alcatraz: The Scapegoat(англ.)
- ↑ Настольные игры: Nастольный Blog — «Алькатрас»: новая локализация от «Мосигры»
- ↑ Escape from Alcatraz Triathlon web site — Race Info(англ.)
- ↑ San Francisco Chronicle web site — Alcatraz triathlon victim IDd(англ.)
- ↑ 110,0 110,1 110,2 . Triathlete magazine web site — San Francisco Bay Triathlons Limited In 2012(англ.)
- ↑ Golden-coast.com — Alcatraz XVII Triathlon «The Ultimate Escape»(англ.)
- ↑ TriFind.com — Alcatraz XXX Triathlon «Escape from the Rock»(англ.)
- ↑ Enviro-Sports web site — 2012 Triathlon: Results and Photos(англ.)
- ↑ Enviro-Sports web site — Alcatraz Escape from the Rock — 33rd Annual(англ.)
- ↑ San Francisco Chronicle web site — Swimmer, 63, dies during Alcatraz triathlon attempt(англ.)
- ↑ Tri-California Events web site — San Francisco Triathlon at Alcatraz(англ.)
- ↑ The Dolphin Swimming & Boating Club web site(англ.)
- ↑ 118,0 118,1 . The Dolphin Swimming & Boating Club web site — Escape from Alcatraz Triathlon(англ.)
- ↑ Escape from Alcatraz Triathlon web site — History(англ.)
- ↑ Sharkfest Swim web site(англ.)
- ↑ Tri-California Events web site — Orca Alcatraz Challenge Aquathlon / Swim(англ.)
- ↑ Tri-California Events web site — Alcatraz Challenge Swim (англ.)
- ↑ Red Bull King of the Rock web site — History(англ.)
Ссылки[править]
- U.S. National Park Service web site: Alcatraz Island — Официальный сайт Службы Национальных парков (США): остров Алькатрас (англ.)
- Federal Bureau of Prisons web site: A Brief History of Alcatraz — Официальный сайт Федерального управления тюрьмами (США): краткая история Алькатраса (англ.)
- AlcatrazHistory.com — Алькатрас: история, факты, события, документы (англ.)
- «The Rock: A History of Alkatraz Island, 1847—1972» by Erwin N. Thompson; USA, 1979 — «Скала: История острова Алькатрас, 1847—1972 гг.». Эрвин Н. Томпсон; США, 1979 г. (англ.)
- Prison Movies.net — Интернет-сайт, посвящённый фильмам на тюремную тему (англ.)
- Legal Affairs magazine web site: The long and rocky relationship between Hollywood and Alcatraz — Официальный сайт журнала «Legal Affairs» («Правовые вопросы»): Долгие и нелегкие отношения между Голливудом и Алькатрасом (англ.)
- Escape from Alcatraz Triathlon web site — Официальный сайт «Escape from Alcatraz Triathlon» («Побег из Алькатраса — Триатлон») (англ.)
- Enviro-Sports web site — Официальный сайт «Enviro-Sports» (англ.)
- Tri-California Events, Inc. web site — Официальный сайт Tri-California Events, Inc. (англ.)