Гой
В современном иврите и идише гой (/ɡɔɪ/, ивр. גוי, правильное множественное число гойим /ˈɡɔɪ.ɪm/ ивр. גוים или ивр. גויים) — термин для иноверца, нееврея. Через идиш это слово попало в русский язык (часто во множественном числе гои) также для обозначения неевреев, иногда в уничижительном смысле.
Библейское слово «гой» на иврите обычно переводится на русский как «народ», что означает группу лиц одной этнической семьи, говорящих на одном языке.
Термин в Библии[править]
Слово гой на библейском иврите означает «народ». В Торе слово гой и его варианты встречаются более 550 раз в отношении как израильтян, так и неизраильских народов. Первое зарегистрированное использование гоев происходит в Бытие 10:5 и безобидно применимо к неизраильским народам. Первое упоминание о гоях по отношению к израильтянам происходит в Бытие 12:2, когда Бог обещает Аврааму, что его потомки сформируют гойский гадол («великий народ»). В Исходе 19:6 израильтяне упоминаются как гой кадош, «святой народ». В то время как книги Библии на иврите часто используют гой для описания израильтян, в более поздних еврейских писаниях этот термин применяется к другим народам.
Некоторые переводы Библии оставляют слово гойим непереведенным и рассматривают его как собственное название страны. В Бытие 14:1 говорится, что «царем Гоев» был Тидал. Комментарии к Библии предполагают, что этот термин может относиться к гутиям. Во всех остальных случаях в Библии гойим — это множественное число от гой и означает «народы».
Эволюция понятия[править]
Согласно Ади Офиру и Ишаю Розен-Цви, гой приобрел значение кого-то, кто не был евреем в I и II веках. Они утверждают, что до этого в иудаизме не существовало кристаллизованной дихотомии между евреем и неевреем[1].
Маймонид определяет простого гоя в своей Мишне Тора как поклонника идолопоклонства, поскольку он объясняет: «Всякий раз, когда мы прямо говорим «гой», мы имеем в виду поклонника идолопоклонства».
Антисемитизм[править]
Согласно Южному правовому центру по борьбе с бедностью, термин «гой» использовался сторонниками превосходства белой расы «по иронии судьбы» для обозначения самих себя, чтобы обозначить веру в теории заговора в отношении евреев[2]. Например, венгерская антисемитская ассоциация мотоциклистов называет себя гонщиками гоев[3], а в 2020 году один активист попытался переименовать крайне правую группу «Гордые мальчики» в «Гордых гоев»[4]. В том же духе в 2017 году крайне правая американская традиционалистская рабочая партия создала краудфандинговую платформу под названием GoyFundMe, игру слов на популярной краудфандинговой платформе GoFundMe.[5]
Оскорбление[править]
Термин можно использовать в унизительной манере. Лексикограф идиша Лео Ростен в книге «Новые радости идиша» определяет гоя как нееврея или тупого, бесчувственного или бессердечного человека.[6]
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Rosen-Zvi, Ishay (June 10, 2016). «What if We Got Rid of the Goy? Rereading Ancient Jewish Distinctions». Journal for the Study of Judaism (Brill) 47 (2): 149–182. DOI:10.1163/15700631-12340458. ISSN 0047-2212.
- ↑ Hayden, Michael Edison Wisconsin Man Who Says He Marched With Rittenhouse in Kenosha Was Immersed in White Supremacist Propaganda (англ.). Southern Poverty Law Center (August 30, 2020). Проверено 30 августа 2020.
- ↑ Molnár, Virág (October 30, 2015). «Civil society, radicalism and the rediscovery of mythic nationalism». Nations and Nationalism (Wiley) 22 (1): 165–185. DOI:10.1111/nana.12126. ISSN 1354-5078.
- ↑ Proud Boys leader trying to rebrand the group as explicitly antisemitic. The Jerusalem Post. Проверено 12 ноября 2020.
- ↑ Nazi sympathizer profiled by NYT loses job, asks for donations on racist fundraising site (November 29, 2017). Проверено 12 декабря 2020.
- ↑ The New Joys of Yiddish: Completely Updated. — Potter/Ten Speed/Harmony/Rodale. — P. 131–3. — ISBN 978-0-307-56604-1.