Covfefe

Covfefe (/koʊˈfɛfi/ ⓘ koh-FEF-ee, /kəvˈfeɪfeɪ, koʊˈfɛfeɪ/) — слово, которое, как широко предполагается, было опечаткой, использованной Дональдом Трампом в вирусном твите во время его первого срока на посту президента США (2017—2021). Оно быстро стало интернет-мемом.

История

Шесть минут после полуночи (по восточному времени) 31 мая 2017 года президент США Дональд Трамп написал в твиттере: «Despite the constant negative press covfefe» («Несмотря на постоянно негативную прессу covfefe»). Он удалил твит через шесть часов. Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер заявил: «Я думаю, президент и небольшая группа людей точно знают, что он имел в виду».

Первоначальный твит и реакция общественности

Этот его твит привлек огромное внимание в новостях и социальных сетях, быстро став вирусным феноменом. Как само слово, так и твит оказали разнообразное культурное, экономическое и социальное влияние. Например, индекс Volfefe (от слов volatility — волатильность и covfefe), созданный JPMorgan Chase в 2019 году, измерял влияние твитов президента Трампа на доходность облигаций США. «Covfefe» стал одним из самых известных твитов Трампа

Слово covfefe быстро стало вирусным, породив шутки и спекуляции в социальных сетях и новостях о его значении. Твит был ретвитнут более 105 000 раз, получил более 148 000 лайков и создал вирусный интернет-мем утром 31 мая. Хэштег #covfefe использовался в интернете 1,4 миллиона раз в течение 24 часов после твита Трампа

Сам Дональд Трамп никогда не признавал, что твит содержал опечатку. Вместо этого он написал новый твит в 06:09 после удаления оригинала: «Who can figure out the true meaning of 'covfefe' ??? Enjoy!» («Кто сможет понять истинное значение „covfefe“??? Наслаждайтесь!»)

Поисковый запрос «covfefe» в Google обогнал запрос «Парижское климатическое соглашение» 31 мая, в тот же день, когда Трамп заявил, что США выйдут из соглашения.

Трамп упомянул это слово в мае 2018 года, произнеся его в видео, где он пошутил: *«I hear 'covfefe'»* («Я слышу „covfefe“»).

Аналитик The Washington Post Филип Бамп написал в июле 2019 года, что твит с «covfefe» символизирует отказ Трампа признавать даже мелкие ошибки. Другие критики в СМИ выражали схожие мнения.

Последующие упоминания

Журналистка The Atlantic Адриенн ЛаФранс в январе 2019 года подвела итог значимости твита с «covfefe»: «Covfefe остается твитом, который лучше всего иллюстрирует сверхъестественный дар Трампа: он знает, как очаровывать людей, как командовать и отвлекать внимание масс».

Мем «covfefe» породил множество последствий в культуре, языке и бизнесе. В статье USA Today, посвященной первой годовщине твита с «covfefe» в мае 2018 года, отмечалось: «Но знал ли президент, что он сотворил с культурой США? Мемы. Песни. Шутки».

В языке и политике

Популярная словесная игра Words with Friends добавила covfefe в свой словарь в июне 2017 года.

Словарный проект Dictionary.com^[en] объявил, что «covfefe» возглавил список «несоответствующих запросов» в октябре 2017 года и продолжал оставаться самым популярным запросом для слова, которого нет в словаре. Brewer's Dictionary of Phrase and Fable добавил статью о covfefe в свое 20-е издание в октябре 2018 года.

Университет Лейк-Супериор включил слово covfefe в свой 43-й ежегодный список «Слов, изгнанных из королевского английского за неправильное использование, чрезмерное использование и общую бесполезность» в декабре 2017 года. Представитель университета отметил, что слово «стало символом ошибки в социальных сетях».

Другие использования слова covfefe связаны с игрой слов, основанной на его схожести со словом coffee (кофе). Например, кофейня под названием «Covfefe Café», пиво «'No Collusion' Russian Imperial Coffee 'Covfefe' Stout», различные кофейные напитки «covfefe», алкогольный кофейный коктейль «Covfefe», реклама кофе и чая от Amul и т.д.

В праве

Конгрессмен США от Демократической партии Майк Куигли представил законопроект H.R. 2884, «The Communications Over Various Feeds Electronically for Engagement Act (COVFEFE Act)», 12 июня 2017 года. Законопроект требовал от Национального архива сохранять и хранить посты президента США в социальных сетях. Законопроект был передан в комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе в тот же день, но дальнейших действий по нему не последовало. Тем не менее, твиты Трампа архивируются в соответствии с поправками к Закону о президентских и федеральных записях 2014 года

В бизнесе и коммерции

Твит с «covfefe» быстро породил множество товаров (например, футболки, кружки, шляпы и сумки) с надписями, связанными с «covfefe».

Как сторонники, так и противники Трампа в 21 штате США получили персонализированные номерные знаки с надписью «Covfefe» к февралю 2018 года. В штате Джорджия использование этого слова на номерных знаках запрещено.

Расширение для Google Chrome под названием Covfefe, выпущенное в 2018 году, позволяет пользователям Twitter исправлять опечатки в своих твитах.

В январе 2019 года Апелляционный совет по товарным знакам USPTO постановил, что слово «covfefe» слишком широко используется в различных контекстах и поэтому не может быть зарегистрировано как товарный знак для какого-либо конкретного продукта. По состоянию на март 2019 года было подано не менее 40 заявок на товарные знаки, связанные с «covfefe», но ни одна из них не была одобрена. Вдохновленный твитом с «covfefe», JPMorgan Chase создал индекс «Volfefe» в сентябре 2019 года для измерения влияния твитов Трампа на доходность облигаций США. Название «volfefe» является сочетанием слов «volatility» (волатильность) и «covfefe».

В скачках

Рожденная в 2016 году кобыла по имени Covfefe выиграла несколько престижных скачек в 2018 и 2019 годах, включая Breeders' Cup Filly & Mare Sprint 2019 года. Она заработала более миллиона долларов

В литературе, искусстве и развлечениях

Проект The Daily Show, «Президентская библиотека твитов Дональда Дж. Трампа», включает экспонат, посвященный «covfefe».

Актёр Алек Болдуин, изображая Трампа в выпуске Saturday Night Live 11 апреля 2020 года, назвал пандемию COVID-19 «Covfefe-19», выпивая отбеливатель Clorox, который он назвал *«COVID juice»*.

Truth Social

После создания собственной социальной сети Трампа Truth Social он заявил, что останется на этой платформе как на своем основном аккаунте в социальных сетях. 29 апреля 2022 года Трамп использовал мем «Covfefe» в своем втором посте в Truth Social, написав: «I’M BACK! #COVFEFE» («Я ВЕРНУЛСЯ! #COVFEFE»).

Примечания

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Руниверсалис» («Руни», руни.рф) под названием «Covfefe», расположенная по адресу: — «https://руни.рф/index.php/Covfefe» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».