Авторитетный предприниматель

Рисунок Андрея Бильжо, взятый в качестве иллюстрации истории появления термина, изложенной в материале «Коммерсанта»

«Авторитетный предприниматель» — устойчивое словосочетание, появившееся в российской публицистике в середине 1990-х годов, журналистский эвфемизм, который используется для обозначения бизнесмена, в отношении которого есть обоснованные подозрения в связях с организованной преступностью или криминальным миром.

Выражение служит для смягчения прямого обвинения, сохраняя при этом прозрачный намёк для читателя.

В профессиональной журналистской практике «авторитетный предприниматель» выполняет несколько функций: эвфемистическую, стилистическую и функцию юридической защиты.

Появление выражения

Лингвистически выражение является гибридом двух понятий:

• «Криминальный авторитет» — устоявшийся термин из оперативно-следственной лексики, обозначающий высокопоставленного члена преступного сообщества.
• «Предприниматель» — род занятий, получивший легальный статус в новой рыночной экономике России 1990-х годов.

Словосочетание было сознательно «синтезировано» журналистами редакции газеты «Коммерсантъ-Daily». Согласно «Словарю русского публичного языка конца XX века», впервые это словосочетание было зафиксировано в печати 27 октября 1994 года в статье Виктора Смирнова «Авторитетный предприниматель не дожил до суда», опубликованной в «Коммерсанте».

В этой статье говорилось:

Вчера утром у своего дома в Екатеринбурге был убит известный местный бизнесмен Виктор Касинцев, которого милиция считала преступным авторитетом.

В данном контексте заголовок «Авторитетный предприниматель» служит эвфемизмом для прямой характеристики «преступный авторитет», данной в тексте статьи.

Тем не менее, известно и более раннее употребление выражения, правда, по-видимому, без криминального оттенка, а просто как обозначение представителя деловых кругов, пользующегося определенным авторитетом:

Инициатором его создания выступили руководители профсоюза, комитет мэрии и наиболее авторитетные предприниматели города

 — «Вечерний Петербург» (Санкт-Петербург). 28.04.1993)

На выражение «криминальный авторитет» сами подобные деятели, как пишет тот же «Коммерсантъ» «очень обижались и грозили расправой», а слово «предприниматель» «их приподнимало в собственных глазах». При этом всё равно эпитет «авторитетный» мог восприниматься «как завуалированное оскорбление и попытку очернить их деловую репутацию».

Как указано в материале на asder.es, неологизм отражал реалии эпохи, «когда границы между легальным бизнесом и криминальными структурами зачастую были размыты».

Употребление и функция

Появление и закрепление этого выражения — яркий лингвистический симптом постсоветского периода. В 1990-е годы, в условиях слабости государственных институтов, приватизации и формирования рынка, криминальные структуры активно внедрялись в экономику. Журналистам, освещавшим эту тему, требовался язык, который бы адекватно описывал новые реалии, балансируя между необходимостью информировать общественность и требованиями закона о диффамации. «Авторитетный предприниматель» стал одним из таких языковых средств, отразившим специфику российской деловой жизни того времени.

В профессиональной журналистской практике «авторитетный предприниматель» выполняет несколько функций:

1. Прямая замена грубых или юридически рискованных формулировок (например, «криминальный авторитет», «вор в законе», «лицо, связанное с ОПГ») на более нейтральное и социально приемлемое выражение.
2. Позволяет автору сохранить ироничный или саркастический подтекст, давая понять аудитории истинный смысл сказанного без прямого утверждения.
3. Использование эвфемизма снижает риски обвинений в клевете, так как формально журналист лишь констатирует «авторитетность» бизнесмена в деловых кругах.

Выражение быстро вышло за рамки породившей его газеты и стало широко использоваться в других СМИ, публицистике, а затем и в обыденной речи для описания фигур «теневого» бизнеса 1990-х годов.

Статистика употребления

В материале на asder.es говорится, что «пик употребления термина „авторитетный предприниматель“ в российской прессе и судебных делах пришелся на 2008 год, когда количество уголовных дел, связанных с такими фигурами, достигло максимального значения». В газете «Коммерсант» приводится статистика употребления выражения по годам со ссылкой на Integrum (см. рисунок).

Кроме «Словаря русского публичного языка конца XX века», включён в «Словарь современного жаргона российских политиков» (авторы — Моченов А. В. и др.).

Цитаты:

Но если верить слухам, за всей этой интригой стоит авторитетный предприниматель Семен Могилевич. Да-да, тот самый легендарный предводитель российской оргпреступности на Западе, в конце 90-х прославившийся на весь мир из-за скандала с Bank of New York

 — «Коммерсантъ-Деньги» (Москва). 17.02.2003

В Петербурге следователь Главного следственного управления прекратил дело «авторитетного» предпринимателя и адвоката Руслана Коляка, который подозревался в организации разбойного нападения.

 — «Коммерсантъ» (Москва). 19.05.2003

В соответствии с решением Тверского районного суда г. Москвы признаны не соответствующими действительности и порочащими честь, достоинство и деловую репутацию Барановского Дмитрия Руальдовича сведения, распространенные в газете «Коммерсантъ» от 09.06.03 #99/П в статье С. Тополя, И. Булавинова, И. Сафронова «Подконтрольные выстрелы», а именно: «авторитетного предпринимателя Дмитрия Барановского, известного в определенных кругах как Дима Белый».

 — Газета «Коммерсантъ» 16.02.2005

Аналогичные и родственные выражения

• «Авторитетный бизнесмен» — синонимичный вариант, равнозначный по смыслу и употреблению.
• «Хозяйственник» — в криминальном жаргоне и публицистике 1990-х также могло использоваться для обозначения вора в законе, курирующего экономическую деятельность.
• «Рейдер» — хотя и обозначает конкретный способ недружественного поглощения, в публичном дискурсе часто несёт сопутствующую смысловую нагрузку, связанную с криминальными методами.

Разное

Существует российское ООО «Авторитетный предприниматель».

Литература

• Словарь русского публичного языка конца XX века // Журнал «Коммерсантъ-власть», № 24 (527), 23 июня 2003 года.

Авторитетный предприниматель — навигация по теме

Политические выражения «лихих 1990-х» + Словарь русского публичного языка конца XX века 38 снайперов • Авторитетный предприниматель • Административный ресурс • Амнистия капиталов • Бегство капиталов • Безальтернативные выборы • Берите суверенитета столько, сколько сможете проглотить • Большая семёрка • Борис, ты не прав • Валютный коридор • Вертикаль власти • Во всём виноват Чубайс • Вор должен сидеть в тюрьме • Вотум недоверия • Всенародно избранный • Встреча без галстуков • Вывод активов • Гарант конституции • Геноцид русского народа • Говорящая голова • Голосуй или проиграешь • Груз 200 • Грязные выборы • Демшиза • Дефолт • Диктатура закона • Думцы • Загогулина • Заказное убийство • Зачистка • Имиджмейкер • Импичмент • Инаугурация • Информационная война • Кабинет министров • Киллер • Контртеррористическая операция • Коридоры власти • Коробка из-под ксерокса • Красный пояс • Криминальная столица • Креатив • Лицо кавказской национальности • Маски-шоу • Медиамагнат • Мочить в сортире • Не так сели • Нефтяной генерал • Новые русские • Ньюсмейкер • Одним парашютно-десантным полком • Озвучить • Олигарх • Она утонула • Организованная преступная группировка • Откат • Отмывание денег • Пакетное соглашение • Парад суверенитетов • Партия власти • Переговорщик • Передел собственности • Пиар • Питерские • Позиционировать • Полевые командиры • Политический тяжеловес • Политкорректность • Политтехнологии • По мнению наблюдателей • Постсоветское пространство • Прайм-тайм • Прослушка • Равноудаление от власти • Рукопожатие крепкое • Секвестр • Семибанкирщина • Силовики • Слив информации • Слоган • Триколор • У. е. • Федералы • Финансовая пирамида • Хотели как лучше, а получилось как всегда • Человек, похожий на генерального прокурора • Чёрная зарплата • Чёрный вторник • Чеченские боевики