Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!

Материал из Циклопедии
(перенаправлено с «Не вели казнить»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Феофан обращается к «царю»

Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить! — крылатая фраза из советской кинокомедии «Иван Васильевич меняет профессию», которую произносил герой Жорж Милославский (его играл Леонид Куравлёв), будучи перенесённым в XVI век с помощью Машины времени, а также дьяк Феофан (артист Савелий Крамаров).

Фраза в фильме[править]

Дьяк Феофан при виде вернувшегося царя (который на самом деле был самозванцем — И. В. Буншей) бросается на колени и говорит царю следующее:

Не вели казнить, великий государь надежа… Демоны тебя схватили, мы и кинулись… хвать, ан демонов-то и нету!

Также он обращается к царю и при других важных просьбах. Один раз аналогичное обращение использовалось Феофаном по отношению к «князю» Милославскому.

Жорж Милославский, научившись у Феофана правильному обращению использует оборот «Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!», когда Иван Васильевич принимает шведского посла.

Значение[править]

Использование подобной фразы указывает на обычаи и порядки XVI века, в то время царь одним своим указом мог совершить суд над любым своим подданным.

См. также[править]

Ссылки[править]

 
Трилогия Леонида Гайдая

Операция «Ы» и другие приключения ШурикаКавказская пленница, или Новые приключения ШурикаИван Васильевич меняет профессию

Музыкальные фильмы

Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения ШурикаСтарые песни о главном 2Старые песни о главном 3

Ремейк

Кавказская пленница!

Персонажи

Шурик — (Демьяненко, ремейк: Шаракоис) • Трус, Балбес и Бывалый — (Вицин, Никулин и Моргунов; ремейк: Стругачев, Добрынин и Степанченко) • Федя — (Смирнов) • Жорж Милославский — (Куравлёв) • Иван Васильевич Бунша — (Яковлев) • Товарищ Саахов — (Этуш; ремейк: Хазанов) • Люся (ослица)

Музыка

Песенка о медведях — (Ведищева)

Фразы и выражения

А где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Введите гражданина посла!В то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойВсё, что нажито непосильным трудомГрешно смеяться над больными людьми!Да ты ведьма!Дом высокой культуры бытаЖдуЗамуровали демоныКакого Бориса царя!?Кемска волостьКороче, Склифосовский!Меня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Птичку жалко!Сворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Студентка, комсомолка, спортсменкаТанцуют все!Ты на что, царская морда, намекаешь?!Храните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Это я удачно зашёлЯ требую продолжения банкета!

Авторы

Яков КостюковскийМорис СлободскойЛеонид Гайдай

Не вели казнить, великий государь, — вели слово молвить! — навигация по теме