Кто поздно приходит — тому кости

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Кто поздно приходит — тому кости» — так звучит достаточно известная латинская пословица. По латыни звучит следующим образом: «Tarde venientibus ossa».[1]

Общая информация[править]

Поговорка возникла следующим образом. Имелось в виду, что тому, кто опоздал в гости к обеду — достается менее качественная пища, то есть, не мясо, а, например, кости, с которых повара уже сняли мясо.

В настоящее время трактуется, что опаздывающий оказывается заведомо в менее выигрышном положении, чем пришедшие вовремя. Аналогичные пословицы существуют в немецком и венгерском языках.

Аналоги этой поговорки в русском языке: «Поздно пришел, только кости нашел» (русская поговорка), «Баклан, прилетающий последним, щелкает клювом и пролетает дальше» (студенческий жаргон).

Источники[править]

  1. Источник: Бабичев Н. Т., Боровский Я. М. «Словарь латинских крылатых слов». Издательство: «Русский язык», 1988.
Кто поздно приходит — тому кости — навигация по теме