I'll be back

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск

I'll be back — знаменитая фраза из британско-американского кинофильма «Терминатор».

Содержание

[править] Употребление в фильме

Отрывок из фильма «Терминатор»

В фильме фразу произносит персонаж Арнольда Шварценеггера — робот Терминатор. Придя в полицейский участок, он интересуется, может ли он поговорить с Сарой Коннор — главным положительным персонажем фильма, которого Терминатор должен убить. Получив от дежурного полицейского отказ, Терминатор произносит свою коронную фразу:

— I’ll be back.

После этого он уходит, садится в автомобиль и въезжает на нём в полицейский участок, убивая дежурного полицейского.

Примечательно, что согласно оригинальному сценарию, Шварценеггер должен был произнести «I`ll come back».

Отпечаток ступней и ладоней Шварценеггера с надписью «I’ll be back» в Лос-Анджелесе, Калифорния

Фраза получила популярность и стала самой известной из произнесённых Шварценеггером реплик в кино. Эта фразу, а также производные от неё, звучат во всех фильмах серии «Терминатор». Во второй части персонаж Шварценеггера говорит её Саре и Джону Коннору во время побега из здания Cyberdine Systems, возвращаясь на грузовике и проламывая им главный вход в здание.

В фильме «Терминатор 3: Восстание машин» персонаж Шварценеггера произносит, говоря о терминаторе T-X:

— She’ll be back.

Также в этом фильме он произносит фразу «I’m back».

В фильме «Терминатор: Спасение» «I’ll be back» говорит своей жене Джон Коннор перед тем, как отправиться в Skynet, чтобы спасти Кайла Риза, который, будучи отправленным в прошлое, станет отцом Коннора.

[править] Употребление в других фильмах

Арнольд Шварценеггер произносил эту фразу либо её производные и во многих других фильмах, не связанных с «Терминатором»: «Коммандо», «Без компромиссов», «Бегущий человек», «Близнецы», «Вспомнить всё», «Детсадовский полицейский», «Последний герой боевика», «Подарок на Рождество», «Шестой день», «Неудержимые». Фраза стала настолько популярной, что её подхватили другие актёры (в фильме «Стой, а то мама будет стрелять» этой фразой завершила педагогическую угрозу Тутти Бамовски (мама главного героя, сыгранного Сильвестром Сталлоне, на что (и на слова о том, что «так все полицейские говорят») тот ответил, что «так полицейские не говорят, так говорят терминаторы»[1]).

Фразу «I’ll be back» Шварценеггер использовал и в своих губернаторских речах.

[править] Употребление в жизни

Фраза «I'll be back» может использоваться в ироничном ключе при уходе откуда-либо, подразумевая, что возвращение будет громким и запоминающимся.

За рубежом фраза стала популярна сразу после выхода фильма на экраны, тогда как в России о ней узнали значительно позже.

[править] См. также

[править] Примечания

  1. Некоторое время в фильмах Шварца и Слая от действий каждого из них постоянно всплывали отсылки к творчеству коллеги.
Навигация по темам
1
Кто что сказалъ? 
Фразы советского кинематографа А где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Ваше место возле парашиВведите гражданина посла!‎Вернись, я всё прощуВор должен сидеть в тюрьмеВсё, что нажито непосильным трудомВ то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойГигант мысли, отец русской демократииГуляй, ВасяДа ты ведьма!Да уж!ЖдуЗамуровали демоныКакая гадость эта ваша заливная рыба!Какого Бориса царя!?Кемска волостьКороче, Склифосовский!Лёд тронулсяМеня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНаши люди в булочную на такси не ездятНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не виноватая яНе шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Птичку жалко!Руссо туристо облико моралеСворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Семён Семёныч!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Скрипач не нуженСпокойствие, только спокойствиеСтудентка, комсомолка, спортсменкаТамбовский волкТанцуют все!Ты на что, царская морда, намекаешь?!Утром деньги, вечером стульяФедя, дичь!Характер нордический, выдержанныйХраните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Штирлиц идёт по коридоруШтирлиц, а вас я попрошу остатьсяЭто я удачно зашёлЯ не трус, но я боюсьЯ требую продолжения банкета!Я человек, измученный нарзаном 
Фразы западного кинематографа и мировой литературы I'll be backThere can be only oneБоливар не выдержит двоихВолга впадает в Каспийское мореДырка от бубликаКакой русский не любит быстрой ездыКузинатраЛожки нетУ вас вся спина белаяУтром деньги, вечером стульяЯ люблю запах напалма поутру 
Политические фразы и фразы из Библии А вот почитайте!Без булдырабыз!Борис, ты не правБыть святее Папы РимскогоВерхи не могут, низы не хотятВо всём виноват ЧубайсДогнать и перегнатьДонбасс никто не ставил на колениЖыве БеларусьКараул усталКозлы, которые мешают нам житьКругом измена, трусость и обманЛиберальные бородёнкиМногие знания — многие печалиНа небе Бог, на земле РоссияНаходится под контролемНе так селиОбама — чмоОбменяли хулигана на Луиса КорваланаПартия и Ленин — близнецы-братьяЧто это — глупость или измена?Взявшие меч, мечом погибнутПри Сталине такого не былоЯзык — это диалект, у которого есть армия и флот 
Другие фразы Let's get ready to rumble!Бездна взывает к безднеБывали хуже времена, но не было подлейВерните евреев!Вечность пахнет нефтьюГаннибал у воротГений и злодейство — две вещи несовместныеГорько!Дайте две!День учит деньЖребий брошенЗа буйки не заплыватьЗакрой глаза и думай об Англии!Заложить за воротникЗвезда в шокеЗолотая серединаИз двух индеек орёл не получитсяИзбави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсьИли Цезарь, или ничтоК шапочному разборуКаков царь, такова и толпаКарфаген должен быть разрушенКатись колбаской по Малой СпасскойКитай — спящий гигантКто поздно приходит — тому костиКуда ни кинь — всюду клинНа террасе близ конопляника...Натягивать сову на глобусНе верюНе спрашивай, не говориНе читал, но осуждаю!Незнание вменяется в винуНеисповедимы пути ГосподниНельзя быть немножко беременнойО времена! О нравы!Оговорка по ФрейдуОт рождества ХристоваПревращать черное в белоеПреступник не имеет национальностиПролетать как фанера над ПарижемПчёлы против мёдаРазвесистая клюкваРазделяй и властвуйРоссия — родина слоновРусские не сдаютсяС Новым годом, с новым счастьем!Сижу не жрамшиСократ мне друг, но истина дорожеСухари сушитьТретьего не даноЧто позволено Юпитеру, то не позволено быкуЧеловек человеку волкЧё-то я очкуюЯ хренею, дорогая редакция
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты