«Обама — чмо!» — русскоязычный слоган, используемый в России для того, чтобы глумиться над президентом СШАБараком Обамой. Он применяется в основном как надпись на автонаклейках, а также в качестве текста для принтов на одежде.[1]
В 2015 году продаваемые в России наклейки на автомобиль патриотического содержания, такие как, к примеру, Георгиевская ленточка, начали включать в себя агрессивные антиамериканские лозунги и слоганы: «Обама — чмо», «Обама — обезьяна», «Я против того, чтобы такое дерьмо, как Америка, правило миром», «Куплю кожу Обамы дорого», и т. д.[2] Фраза «Обама — чмо» стала широко распространена в русской поп-культуре.[3] На YouTube стал популярен видео-клип российского юмориста Михаила Задорнова, который читал рэп, главной фразой которого стала именно фраза «Обама — чмо».[2][3] Эта фраза, написанная на взлётно-посадочной полосе на российской авиабазе в Латакии, Сирия, была даже видна из космоса.[3]
«Обама — чмо!» была признана словом 2015 года в России в категории анти-язык.[4][5]
В настоящее время данный слоган неактуален, вместо него используется выражение «Трамп — чмо», которое менее популярно.
В основе — российское ругательствочмо, происхождение которого неясно. Некоторые считают, что слово «чмо» может происходить из языка идиш (идиш:שמאָק, пенис). Слово имеет два основных значения: грязный, неопрятный человек и общее неспецифическое оскорбление. Существует также ряд народных этимологий и бэкронимов (человек, мало образованный; человек мешающий обществу, человек морально отсталый и др.) Это обилие вариантов, вероятно, из-за малого размера слова и отсутствия склонения.[6] Сергей Жук дает еще одно анекдотическое объяснение: слово возникло в военном сленге, и изначально относилось к армии и использовалось для новобранцев, призываемых из Москвы и окрестностей. В отличие от трудоспособных призывников из сельской местности или новобранцев от рабочего класса столичные призывники считались слабыми и неприспособленными. Поэтому их обозначали уничижительной аббревиатурой чмо (человек из Московской области).[7]