I'm too old for this shit

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Детектив Роджер Мерто́ перед произнесением фразы

I'm too old for this shit («Я слишком стар для этого дерьма») — известная фраза, получившая популярность после выхода первой части кинобоевика «Смертельное оружие» (англ. Lethal Weapon).

Употребление в фильмах[править]

Впервые фразу «Я слишком стар для этого дерьма» произнес сержант Халка — герой фильма «Добровольцы поневоле», снятого в 1981 году. Фраза в оригинале звучит, как «I'm getting too old for this shit»[1]. Широкое распространение фраза получила после выхода в 1987 году кинобоевика «Смертельное оружие». Герой фильма детектив Роджер Мерто́, которого исполняет Денни Гловер, произносит фразу «I'm too old for this shit» как минимум 5 раз[2] в ситуациях, когда ему не хочется приступать к выполнению какого-то опасного задания. Именно в исполнении Гловера фраза стала популярной поговоркой и его коронной репликой. Гловер повторил ее в остальных сиквелах «Смертельного оружия».

Употребление в мемах[править]

Фраза «Я слишком стар для этого дерьма» легла в основу популярных мемов[3] и используется в случаях, когда через мем передается чувство усталости от жизни или от какой-то ситуации либо нежелание делать что-то опасное или рискованное. В иных случаях через мем передается ироничное отношение к новшествам. Мем, как правило, изображается с использованием кадров из фильма «Смертельное оружие» и коронной фразы «Я слишком стар для этого дерьма». Однако может использоваться изображение любого другого персонажа, фото интернет-пользователей и пр. с применением коронной фразы.

Распространение[править]

9 июля 2008 года автор веб-комиксов XKCD выпустил комикс под названием «Too Old For This Shit» («Слишком стар для этого дерьма»), в котором подшутил над снижением математических способностей с возрастом[4]. 25 января 2010 года пользователь YouTube dossard15 опубликовал ролик, смонтированный из эпизодов, в которых Мерто́ произносит коронную фразу[5]. 1 января 2012 года фраза была добавлена в запись «Персонаж стареет с актером» на вики-проекте TV Tropes[6], направленном на сбор и исследования различных приёмов и сюжетных ходов (тропов), использующихся в художественных работах.

Источники[править]

  1. I'm getting too old for this shit. Проверено 31 января 2025.
  2. I'm too old for this shit. Проверено 31 января 2025.
  3. https://memepedia.ru/ya-slishkom-star-dlya-etogo-derma
  4. Too Old For This Shit. Проверено 31 января 2025.
  5. Lethal Weapon - Roger Murtaugh is too old for this shit. Проверено 31 января 2025.
  6. Character Aged with the Actor. Проверено 31 января 2025.
I'm too old for this shit — навигация по теме