Чей туфля? Моё!

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Трус с туфлей

Чей туфля? Моё! — известная фраза из советской кинокомедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Ситуация демонстрирует успешное воровство, которое удалось благодаря тому, что один из героев вовремя «свалял дурака». Первое воровство десятки героем Георгия Вицина (второй раз он ее похитил в кинокомедии «Джентльмены удачи»).

Содержание

[править] Употребление в фильме

Чей туфля?

Трое отрицательных героев — Трус, Балбес и Бывалый — собрались на разговор с дядей Нины Джабраилом, после первой неудачной попытки организовать похищение Нины. После разговора Бывалый начинает пересчитывать деньги и недосчитывается одной бумажной десятки. Вместе с Балбесом он начинает искать потерявшуюся десятку. В это время Трус (герой Георгия Вицина) стоит в стороне и припевает — так как увидев упавшую десятку быстро спрятал её под своей туфлей. Когда его грубо позвали он пошёл, но оставил одну туфлю на месте. Балбес с Бывалым заметили это, бросились к туфле, но ничего под ней не обнаружили (десятка была приклеена к другой туфле). Они в досаде бросили туфлю в Труса. Тот поймал её и с удивлением сказал:

Чей туфля? О, моё! Спасибо.

[править] Варианты

  • Чей туфля? О, мой туфля!
  • Чей туфля? Ой, моё.

Бывалый подошел к туфле и поднял ее, но ничего под ней не обнаружил, после чего поиски потерянной десятки прекратил. Трус же, когда его подельники вышли, отклеил «потерявшуюся» десятку от подошвы второй туфли, которая осталась на нем.

[править] Распространённое употребление

Обычно вопрос «Чей туфля?» задают при виде валяющегося предмета, который кто-то мог потерять, также это применимо и к бесхозно валяющейся обуви. Фраза настолько популяризировалась, что зачастую её используют вместо правильной формы «чья туфля?». Некоторые малограмотные слои населения употребляют данную фразу, совершенно не подозревая о существовании её в популярном фильме Гайдая.

Иногда выражение «Чей туфля?» употребляется в абсолютно другом контексте.[1]

[править] Мнение филологов

  • Филологи предупреждают, что употребление подобных данной фраз является ошибочным: неправильно определён род существительного туфля (мужской вместо женского).[2]

[править] Примечания

  1. О дефиле
  2. http://pishipravilno.blogspot.com/2009/02/blog-post_04.html Филологи о «Чей туфля? Ой, моё!»
Навигация по темам
1
Кто что сказалъ? 
Фразы советского кинематографа А где царь? Закусывать надо!А компот?Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?Ваше место возле парашиВведите гражданина посла!‎Вернись, я всё прощуВор должен сидеть в тюрьмеВсё, что нажито непосильным трудомВ то время, как наши космические корабли бороздят просторы ВселеннойГигант мысли, отец русской демократииГуляй, ВасяДа ты ведьма!Да уж!ЖдуЗамуровали демоныКакая гадость эта ваша заливная рыба!Какого Бориса царя!?Кемска волостьКороче, Склифосовский!Лёд тронулсяМеня терзают смутные сомненияНадо, Федя, надоНаши люди в булочную на такси не ездятНе вели казнить, великий государь, — вели слово молвить!Не виноватая яНе шуми, я — инвалидОгласите весь списокОставь меня, старушка, я в печали!Очень приятно, царьПоложь трубку!Птичку жалко!Руссо туристо облико моралеСворачивайтесь, есть делоСдвинь брови!Семён Семёныч!Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?Скрипач не нуженСпокойствие, только спокойствиеСтудентка, комсомолка, спортсменкаТанцуют все!Ты на что, царская морда, намекаешь?!Утром деньги, вечером стульяФедя, дичь!Храните деньги в сберегательной кассеЧей туфля? Моё!Штирлиц идёт по коридоруШтирлиц, а вас я попрошу остатьсяЭто я удачно зашёлЯ не трус, но я боюсьЯ требую продолжения банкета!Я человек, измученный нарзаном 
Фразы западного кинематографа и мировой литературы I'll be backThere can be only oneБоливар не выдержит двоихВолга впадает в Каспийское мореКакой русский не любит быстрой ездыЛожки нетУ вас вся спина белаяУтром деньги, вечером стульяЯ люблю запах напалма поутру 
Политические фразы и фразы из Библии А вот почитайте!Без булдырабыз!Борис, ты не правВерхи не могут, низы не хотятВзявшие меч, мечом погибнутВо всём виноват ЧубайсДогнать и перегнатьДонбасс никто не ставил на колениЖыве БеларусьКараул усталКозлы, которые мешают нам житьКругом измена, трусость и обманЛюблю и я васМногие знания — многие печалиНа небе Бог, на земле РоссияНе так селиОбама — чмоОбменяли хулигана на Луиса КорваланаПартия и Ленин — близнецы-братьяПри Сталине такого не былоУ вас есть две коровыХотели как лучше, а получилось как всегдаЧто это — глупость или измена?Язык — это диалект, у которого есть армия и флот 
Другие фразы Let's get ready to rumble!Бездна взывает к безднеБывали хуже времена, но не было подлейВерните евреев!Вечность пахнет нефтьюГаннибал у воротГений и злодейство — две вещи несовместныеГорько!Дайте две!День учит деньЖребий брошенЗа буйки не заплыватьЗакрой глаза и думай об Англии!Из двух индеек орёл не получитсяИзбави меня, Боже, от друзей, а с врагами я сам справлюсьИли Цезарь, или ничтоКак я провёл летоКаков царь, такова и толпаКарфаген должен быть разрушенКатись колбаской по Малой СпасскойКитай — спящий гигантКто поздно приходит — тому костиКуда ни кинь — всюду клинНа террасе близ конопляника...Не верь, не бойся, не просиНе верюНе спрашивай, не говориНе читал, но осуждаю!Незнание вменяется в винуНеисповедимы пути ГосподниНельзя быть немножко беременнойО времена! О нравы!Порошок — уходи!Преступник не имеет национальностиПролетать как фанера над ПарижемРазделяй и властвуйРоссия — родина слоновРусские не сдаютсяС Новым годом, с новым счастьем!Сижу не жрамшиСократ мне друг, но истина дорожеТретьего не даноЧто позволено Юпитеру, то не позволено быкуЧеловек человеку волкЧё-то я очкуюЯ хренею, дорогая редакция
Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты