Сухари сушить
Сухари сушить — разговорное выражение русского языка, обозначающее готовиться к уголовному наказанию, к аресту[1][2].
По всей видимости, в бытовой язык это выражение пришло из тюремного сленга[1].
Описание[править]
Когда выражение появилось, неизвестно. Скорее всего, не позже 19 столетия. Связано вот с чем. Сухари — сушеный хлеб — может долго храниться в любых условиях — хоть в холод, хоть в жару, лишь бы не в воде — и не портиться. Кроме того, сухари значительно легче хлеба и их можно взять с собой много. Поэтому сухари оказывались просто незаменимы при пересылках арестантов. Путь на каторгу был долгий, шли пешком в кандалах, останавливаясь лишь на отдых на этапах. Вот на этих этапах каждый ел своё, кормили арестантов плохо: лишь давали воду и весьма скудный харч[3].
Тогда и пошло выражение «сухари сушить» — то есть готовиться к тюремному заключению.
В ХХ веке заключенных стали доставлять к месту отсидки транспортом, и острая потребность именно в сухарях уже не была столь необходима. А выражение так и осталось.
Постепенно оно приобрело ироничный смысл, его часто можно услышать в обиходе в шутливом смысле.
Выражение очень популярное и неоднократно использовалось в литературе, кинофильмах и т. д. Кинорежиссер Эльдар Рязанов использовал его в своем фильме «Берегись автомобиля» (1966 г.)[4]. Чуть позже выражение «сухари сушить» упоминалось в фильме из телецикла «Следствие ведут знатоки» — серия про городскую свалку, директора которой сыграл Георгий Менглет: там есть персонаж Бах (актер Анатолий Ромашин), который больше самого ареста боится разоблачения перед женой, а ему отвечают, что надо ей сказать: пусть сухари сушит[5].
Источники[править]
| Навигация по темам |