Финикийская этимология слова «цезарь»
Финикийская этимология слова «цезарь» — гипотеза о том, что слово «цезарь» имеет финикийскую этимологию.
Общие сведения[править]
Слово «Caesar» было непонятно в Риме; ему пытались найти различное объяснение (так, Элий Спартиан, один из авторов жизнеописаний Августов, написал четыре версии происхождения этого слова).
Испанская Википедия в статье про Кайсара отмечает, что его имя образовано либо карфагенского бога Хусора либо от карфагенского пунического названия слона, и отсюда же и имя Цезарь («Podría provenir de ksr, la raíz del dios artesano cartaginés Kusor, o bien de kysr, el término púnico para designar al elefante africano (el mismo origen que el apellido romano César)»[1]). И другие учёные отмечают, что «cognomen „Caesar“ resembles the Punic word for elephant»[2], «in some interpretations, the Punic name of the animal recalled the name of Caesar»[3], «цезарь» на пунийском языке означает «слон»[4].
Данное толкование подтверждается и тем, что Юлий Цезарь чеканил свои монеты с изображением слонов[5][6]:
Проходя через Галлию, полководец отчеканил, пожалуй, самую знаменитую свою монету со слоном на аверсе. Некоторые исследователи связывают происхождение слова «цезарь» как раз с пуническим словом «слон». Возможно, именно поэтому правитель выбрал такой сюжет[7].
Вышеупомянутый Элий Спартин именно версию со слоном приводит как главную и основную, по его мнению мавры называли слона «цезай»:
Самые учёные и образованные люди считают, что тот первый, кто был так наречён, получил это имя от названия слона (который на языке мавров называется цезай), убитого им в битве.
Иоанн Лид пишет: «во Пунической войне, когда Сифакс сражался с Ганнибалом, говорят, что Гай Рутилий — этот человек был древний предок Цезаря — сражаясь в первых рядах, бросил копье против мавританца с такой силой, что он сбил слона, на котором ехал его враг, и поэтому получил прозвище Цезарь, потому что среди финикийцев животное [известное как] слон называется кайсар (kaisar)»[8].
С этой этимологией соглашаются и некоторые современные учёные:
Слон, который напоминает тип некоторых монет Метеллов (Caecilia, 43 и 50), — это символ имени Цезарь, которое, как утверждали древние, в пунийском языке означало слона. О пуническом происхождении имени Цезарь см.: Corp. Inscr. Sent. 336 с комментарием[9]
Также стоит отметить, что именно Цезарь в 46 г. до н. э. повелел восстановить разрушенный римлянами город Карфаген.
Таким образом, слово «цезарь», а вслед за ним «кайзер», «кесарь», «царь» предположительно восходят к карфагенскому именованию слона.
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ Césaro // Испанская Википедия
- ↑ TURNING POINTS IN ROMAN HISTORY: THE CASE OF CAESAR’S ELEPHANT DENARIUS
- ↑ Coins of the Roman Revolution, 49 BC-AD 14: Evidence Without Hindsight
- ↑ Юлий Цезарь человек и писатель
- ↑ Julius Caesar // Английская Википедия
- ↑ Gaius Julius Caesar (name)
- ↑ 100 самых известных монет мира
- ↑ Johannes Lydus de Mensibus
- ↑ Гай Юлий Цезарь
