Финикийская этимология слова «цезарь»

Монета Юлия Цезаря со слоном.

Монета Юлия Цезаря со слоном.

Финикийская этимология слова «цезарь» — гипотеза о том, что слово «цезарь» имеет финикийскую этимологию.

Общие сведения

Слово «Caesar» было непонятно в Риме; ему пытались найти различное объяснение (так, Элий Спартиан, один из авторов жизнеописаний Августов, написал четыре версии происхождения этого слова).

Испанская Википедия в статье про Кайсара отмечает, что его имя образовано либо карфагенского бога Хусора либо от карфагенского пунического названия слона, и отсюда же и имя Цезарь («Podría provenir de ksr, la raíz del dios artesano cartaginés Kusor, o bien de kysr, el término púnico para designar al elefante africano (el mismo origen que el apellido romano César)»). И другие учёные отмечают, что «cognomen „Caesar“ resembles the Punic word for elephant», «in some interpretations, the Punic name of the animal recalled the name of Caesar», «цезарь» на пунийском языке означает «слон».

Данное толкование подтверждается и тем, что Юлий Цезарь чеканил свои монеты с изображением слонов:

Проходя через Галлию, полководец отчеканил, пожалуй, самую знаменитую свою монету со слоном на аверсе. Некоторые исследователи связывают происхождение слова «цезарь» как раз с пуническим словом «слон». Возможно, именно поэтому правитель выбрал такой сюжет.

Вышеупомянутый Элий Спартин именно версию со слоном приводит как главную и основную, по его мнению мавры называли слона «цезай»:

Самые учёные и образованные люди считают, что тот первый, кто был так наречён, получил это имя от названия слона (который на языке мавров называется цезай), убитого им в битве.

Иоанн Лид пишет: «во Пунической войне, когда Сифакс сражался с Ганнибалом, говорят, что Гай Рутилий — этот человек был древний предок Цезаря — сражаясь в первых рядах, бросил копье против мавританца с такой силой, что он сбил слона, на котором ехал его враг, и поэтому получил прозвище Цезарь, потому что среди финикийцев животное [известное как] слон называется кайсар (kaisar)».

С этой этимологией соглашаются и некоторые современные учёные:

Слон, кото­рый напо­ми­на­ет тип неко­то­рых монет Метел­лов (Caecilia, 43 и 50), — это сим­вол име­ни Цезарь, кото­рое, как утвер­жда­ли древ­ние, в пуний­ском язы­ке озна­ча­ло сло­на. О пуни­че­ском про­ис­хож­де­нии име­ни Цезарь см.: Corp. Inscr. Sent. 336 с ком­мен­та­ри­ем

Также стоит отметить, что именно Цезарь в 46 г. до н. э. повелел восстановить разрушенный римлянами город Карфаген.

Таким образом, слово «цезарь», а вслед за ним «кайзер», «кесарь», «царь» предположительно восходят к карфагенскому именованию слона.

См. также

• Слоны в карфагенской армии
• Кейсария