Лёд тронулся

Материал из Циклопедии
(перенаправлено с «Лед тронулся»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Оля Полякова — Лед тронулся [6:11]

Лёд тронулся — восклицание героя книг «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок» Остапа Бендера, крылатая фраза. Обозначает какое-то продвижение в некотором деле, часто — в положительную сторону, а также, что положено начало некоторому делу.

Использование в книгах[править]

Остап Бендер перемежает восклицание «Лёд тронулся» с обращением господа присяжные заседатели. Первое употребление фразы встречается в главе VI «Брильянтовый дым», когда Остап Бендер обсуждает с Воробьяниновым стоимость драгоценностей, которые были спрятаны в стульях. В одной из своих реплик он говорит:

Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лед тронулся!

В книге Золотой Телёнок Остап Бендер использует несколько видоизмененную фразу (глава XXII «командовать парадом буду я»):

Заседание продолжается! И, как видите, господа присяжные заседатели, лёд тронулся.

Происхождение[править]

Фраза «лёд тронулся» происходит от французской фразы rompre la glace (лед разбит), которое применялось в прямом и переносном вариантах.

Современное использование[править]

Выражение «лёд тронулся» активно используется СМИ. Некоторые примеры использования:

  • Таким образом, шаг за шагом решаются проблемы, которые накопились десятилетиями. В таких случаях говорят: «Лёд тронулся».
  • Если избиратели нам поверят и дадут мандат на управление страной, то лед тронется и мы решим эти проблемы.
  • Складывалось впечатление, что уникальный послужной список нашего земляка попросту отпугивает настоящих звезд профессионального ринга. И вот — лёд тронулся!

Также выражение может использоваться в прямом смысле: «весной лёд тронулся, снег начал таять».

 
Книги И. Ильфа и Е. Петрова

Двенадцать стульевЗолотой телёнок

Союзники

Киса ВоробьяниновШура БалагановПаниковскийКозлевичФунт

Соперники

Отец ФёдорКорейко

Женщины Бендера

Мадам ГрицацуеваЗося Синицкая

Другие персонажи

БерлагаВасисуалий ЛоханкинНикифор Ляпис-ТрубецкойЭллочка-людоедка

Города

АрбатовВасюкиСтаргородЧерноморск

Исполнители
роли Бендера

Евгений ВесникАндрей МироновСергей ЮрскийАрчил ГомиашвилиИгорь ГорбачёвСергей КрыловНиколай ФоменкоДжемал ТетруашвилиОлег МеньшиковФрэнк ЛанджеллаГеоргий ДелиевСергей Безруков

Фильмы по мотивам
«12 стульев»

Двенадцать стульев (М. Фрич, М. Вашински, Польша-Чехословакия, 1933) • 13 стульев (Э. Эмо, Германия, 1938) • It's in the Bag![en] (Ричард Уоллес, США, 1945) • Sju svarta be-hå (G. Bernhard, Швеция, 1954) • Treze Cadeiras (F. Eichhorn, Бразилия, 1957) • Двенадцать стульев (Т. Г. Алеа, Куба, 1962) · 12 + 1 (Н. Гесснер, США, 1969)

Постановки «12 стульев»

Телеспектакль А. Белинского, 1966Кинофильм М. Брукса, 1970Кинофильм Л. Гайдая, 1971Телефильм-мюзикл М. Захарова, 1976Мюзикл Т. Кеосаяна, 2003-2004Фильм У. Оттингер, 2004Телефильм-мюзикл М. Паперника, 2005Фильм А. Раманаускаса-Грейтая, 2016

Постановки
«Золотого телёнка»

Кинофильм М. Швейцера, 1968Телефильм В. Пичула, 1993Телесериал У. Шилкиной, 2006

Другие фильмы

Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика (1977) · Комедия давно минувших дней (1980) • Бендер: Начало (2021) • Бендер: Золото империи (2021) • Бендер: Последняя афера (2021) • 12 стульев (2023)

Крылатые фразы и выражения

Вернись, я всё прощуГигант мысли, отец русской демократииГоспода присяжные заседателиДа уж!Запад нам поможетКлюч от квартиры, где деньги лежатЛёд тронулся · Сбылись мечты идиотаТарелочка с голубой каёмочкойТорг здесь неуместенУ вас вся спина белаяУтром деньги, вечером стульяЯ идейный борец за денежные знакиЯ пришёл к вам как юридическое лицо к юридическому лицуЯ человек, измученный нарзаном

Разное

Осип Шор (прототип) • Памятник Остапу Бендеру (Пятигорск)

Лёд тронулся — навигация по теме
 
Общие понятия и концепции

Погода (прогноз) • Климат (восстановление, изменение, политика изменения, смягчение последствий изменения, противодействие изменениюроль женщин, роль в гендерном неравенстве) • Круговорот воды в природе

Классификация

Геологические явленияГидрологические явленияАтмосферные явленияБиологические явленияНебесные явленияСтихийное бедствие

Природные явления

БуранВетерВьюгаГрадГрозаГромДождьЗасухаЗемлетрясениеЛавинаЛедяной дождьЛёдЛивеньМетельМетеорМолния (кометная) • НаводнениеОблакопадПолярное сияниеПровал грунтаПургаСельСмерчСнегСнегопадСуховейУраганЦунамиШаровая молнияШторм

Теории

11-летний цикл солнечной активностиБиотическая регуляция окружающей средыВулканическая зимаМаундеровский минимумСолярная теория климатаТеория биотического насосаЯдерная зимаЯдерная осень

Мемы

Лёд тронулся