Сведения Абрахама Ортелия о пропавших коленах Израиля

Файл:Bodleian Libraries, Theatrum oder Schawplatz des erdbodems Theatrum orbis terrarum -3a-r.jpg

Arsareth к северу от Китая.

Файл:Tartary from Theatrum orbis terrarum, by Abraham Ortelius.jpg

Danorum и Nepthalit на верху карты к северу от Тартарии.

Сведения Абрахама Ортелия о пропавших коленах Израиля — сообщения о судьбе исчезнувших колен, которые передал Абрахам Ортелий (1527—1598) — фламандский картограф, автор первого в истории географического атласа современного типа.

Общие сведения

На карте Theatrum orbis terrarum (1579) отмечаются:

1.

Danorum|siue Danitarum horda 1.deiectio siue|descensio aut expulsio. [= The tribe of the Danes or Danitanes, the first tribe, no longer there because they moved out or were expelled.]

2.

The Nephalites are named Neptali after one of the 10 tribes with a Hebrew name, and after the Danites, who by way of punishment were called the Danes of the dark North, and they were on account of the claims of Rachel Balbah placed to the side, in the area of the Hudores or Iehudeores; in the year 476 they were victorious in their battle against Perosa. Others call them incorrectly Euthalites.

Нефталиты называются Нефталии по одному из десяти племён с еврейскими именами и по Данитам, которые, будучи наказанными, называются Даны тёмного Севера, и они по требованию Рахили Балбах помещены сюда в область Удоров или Ехудоров (Hudorû, Iehudeorum); в 476 году они в битве разбили Пероза. Их ещё называют неправильно Евфалиты (Euthalitas).

(Неффалимы - одно из пропавших колен Израильских, Даны - другое колено, а также германское племя, существующее до сих пор. Балбах, скорее всего - Валла, мать Неффалима и Дана, служанка Рахили. Пероз - Персидский царь, действительно воевавший с кочевниками.)

3.

Tabor or Tybur, centre of the area of the Tartars, where once the Holy Books got lost, yet they are united under one king, who in 1540 first reached France and king Franciscus, and later, at the initiative of Charles the Fifth was burnt at the stake for his heresy, because he had secretly endeavoured to convert Christian kings to the Jewish religion, about which he had spoken with Charles the Fifth.

Табор или Тибур, центр области Тартар, где однажды были потеряны Священные Книги, они, тем не менее, живут под властью одного короля, который в 1540 году добрался до Франции и короля Франциска, а потом, по приказу Карла Пятого был сожжён на костре за свою ересь, потому что он тайно стремился к обращению всех Христианских королей в Иудейскую религию, о чём он говорил с Карлом Пятым.

(Табор - то ли табор в современном смысле, то ли гора Тавор из Галлилеи, как-то попавшая на Север. Авантюрист из Тартарии, выдававший себя за посла или самого короля, возможно, Давид Реубени)

4.

4 Ezdra 13; Arsareth. Here the ten tribes retreated, and changed from the Tatar or Tartar area to Scythia. Since then they are called Gauths or Gauthens, confirming Gods highest glory, and here lies the splendid kingdom of Cathai.

4 Ездра 13 Арзарет. Здесь десять колен отступили из области Татарии или Тартарии в Скифию. С этого времени они называются Гауты или Гаутены, подтверждая величайшую славу Господа, и здесь же находится блистательное царство Катай.

(Арзарет упомянут во Второй Книге Ездры, естественно, безо всякой связи с Татарией. Гауты, готы, гёты - разные или идентичные германские племена, жившие в Скандинавии).

Вариант:

Tribus secessere et Totarorum sive Tar:|tarorum loco Scythice substituerunt. Vnde Gauthe|seu Gauthay à summa deo gloria asserenda ibi|dicti sunt,et hinc Cathay clariss: Regnum. [=Arsareth. Here the ten tribes retreated, and changed from the Tartar or Tartar area to Scythia. Since then they are called Gauths or Gauthens, confirming Gods highest glory, and here lies the splendid Kingdom of Cathai.]

Критический анализ

Хотя Абрахам Ортелий помещает вышеназванные пропавшие колена куда-то на север, однако, очевидно, что в его основе какие-то предания о царстве израильтян, упоминаемом еврейскими путешественниками Элдадом Гадани и Вениамином Тудельским — колено Дана и колено Нафтали.

С данитами Ортелий явно отождествляет датчан.

Пероз I действительно притеснял евреев и вёл войну против эфталитов, закончившуюся гибелью его и всей персидской армии. Эфталиты наложили тяжелую дань на Иран и захватили Мерв.

Явная схожесть с рассказом Элдада Гадани например прослеживается в роли Валлы, служанки Рахили.

Эфталиты, которых Ортелий отождествляет с израильтянами племени Нафтали, жили в средней и центральной Азии.

Ниже, но рядом, Ортелий помещает некую страну Тибур, очевидно, что это или древний Хавор — или современный Хайбар и Хайбер. Из этой страны и вышел Давид Реубени.

Возможно, что топоним Hudor — тот же самый Тибур/Хабор. С другой стороны, может быть это Инд или Hund (Хунд) — город в провинции Хайбер-Пахтунхва

Таким образом, скорее всего Ортелий описывает царство пропавших колен, которые судя по всему находилось в районе Афганистана.

К юго-востоку Ортелий помещает страну Арцарет. Ортелий сообщает о том, что пропавшие колена Израиля отсюда переселились в Скифию. Действительно, бывшая Скифия до Холокоста была густо заселена евреями. Не исключено, что среди скифов распространился иудаизм. Любопытно, что шведский историк XVIII века Улоф фон Далин писал, что невры (народ на северной окраине Скифии) были потомками десяти потерянных колен Израилевых.

Ортелий утверждает, что эти израильтяне стали называться готами.

Сами по себе готы, например учитывая их германский язык, вряд ли могут происходить от израильтян. Однако, поселившись в Скифии, в частности в Крыму, готы вполне могли смешаться там с местными евреями.

Существует, впрочем, немало сторонников израильского происхождение готов, само имя которых напоминает колено Гада.

Существует, таким образом, версия о еврейском происхождении скифов и готов:

The main region of the Scythians was the area formerly known as the USSR which along with Eastern Europe is referred to in historical terms as ‘Scythia.’ The ruling houses of the Sakae-Scythians in Sakastan and Scythia were interrelated and had familial connections with the monarchs of the Guti (Goths) and with the Parthians and they with each other. It follows that these rulers too, at least in part, may very well have been descended from David.

Мы в еврейское происхождение скифов и готов не верим, — об этом нечего не сообщается в Библии и этому нет никаких доказательств. Однако, есть все основания полагать, что израильтяне могли смешаться со скифами, поселившимися на Ближнем Востоке. Возможно, что вместе со скифами израильтяне могли переселиться через Кавказ (Армению) в Восточную Европу. По нашему мнению, именно с этим связано распространение иудаизма в Боспоре и Хазарии. Со смешением со скифами и поселением в Скифии мы также связываем происхождение этнонима ашкеназы относительно евреев. Какие-то связи с готами могли привести к появлению языка идиш.

Подводя итог, Ортелий называет четыре еврейских центра — поселение данитов, нафталитов, некий Табур и Арцарет. все они находятся в Азии, к западу от Китая.