Терновский еврейский поссовет
48.540278, 29.967778
Терновка (טרנובקה) — бывший еврейский штетл в Винницкой области Украины[1][2].
Терновка была центром еврейского национального поселкового совета[3].
Хроника событий[править]
19 век[править]
По легенде штетл был основан в 1813 году (первое упоминание о евреях в Терновке относится к 1765 году, но быть может это была украинская Терновка). В Уманьском уезде приблизительно в 45 км к северу от Терновки на земле, принадлежавшей польскому помещику, стояло крошечное местечко Босивка. Однажды там евреи справляли свадьбу. Это увидел помещик, и в ярости приказал уничтожить поселение евреев. Евреев прогнали, и ученик иешивы реббе Яков Вортман убедил своих соучеников перебраться на новое место и основать собственное местечко. Около 20 учеников иешивы основали новое местечко там, где сейчас стоит Терновка, а раввин Яков Вортман, который был одним из основателей Терновки, стал её первым раввином и духовным наставником. В местечке жили только евреи, а вокруг была украинская деревня Терновка, где проживали украинские крестьяне.
Однажды в Терновку приехал реббе Дувидл из Тальне (реббе Давид Тверской, 1808–1882), внук хасидского реббе из Чернобыля (раввина Менахема Наума Тверского, 1730–1797).
По ревизии 1847 года «Терновское еврейское общество» состояло из 611 человек.
По переписи 1897 году в Tерновке зарегистрировано всего 5364 жителя, из них 2823 еврея.
Как и в большинстве еврейских местечек, в Терновке жители занимались оптовой и розничной торговлей, а также ремёслами. Была здесь даже «промышленность». Это была большая мукомольная мельница с паровым двигателем, куда украинские крестьяне с окрестных деревень свозили пшеницу, чтобы получить из неё муку. Была ещё и большая пивоварня. Было несколько мельниц на конной тяге, где мололи овёс, несколько суконных предприятий, куда местные крестьяне привозили состриженную со своих овец шерсть, и большая фабрика сельтерской воды, а также две маслобойки и фабрика по выпечке пасхальной мацы.
Среди хедеров выделялся маленький хедер реббе Аарона, сына раввина Давида Кругляка, который был раввином общины. Была ещё частная еврейско-русская школа, основатель и директор которой был Мендельсон. Основателем ивритской школы был учитель из местечка Саврань (около 65 км на юг от Терновки) по имени Нотик (Натан) Шаргородский, брат доктора Фани Шаргородской (1879-1950), писателя и учителя, которая издавала пособия для изучающих иврит новых репатриантов в Израиле, а ещё она придумала новый способ стенографировать иврит.
20 век[править]
Было пять молельных домов:
- Синагога “Бейт Мидраш” (Дом Учения), в которой приезжие проповедники произносили свои проповеди, чтобы собрать деньги на иешивы в России или на Святой Земле;
- Старая “Клойз”, где молился раввин;
- Новая “Kлойз,” прекрасное здание в центре местечка, которое возвели «современные» студенты иешивы;
- “Kлейзел” (малый “Kлойз”), где в основном молились жители дальних улиц местечка, что были около речки (речка Удич);
- Большая Синагога, высокое здание, построенное из глины и кирпичей, прикрытое деревянными панелями снаружи. В этой синагоге собирались в основном торговцы
В местечке было два фельдшера: пожилой литовский еврей Аврумка-доктор и еврей Вельвел-доктор. Ещё в местечке была женщина - зубной врач, а также профессиональная еврейская женщина - повитуха в дополнение к нескольким непрофессиональным повитухам - еврейкам.
Алия из Терновки была маленькой.
По данным на 1910 год действовало частное еврейское мужское училище.
На 1913 год действовала синагога и 3 молитвенных дома.
Евреям принадлежала одна из двух аптек, все лавки и магазины (более 50), все 3 лесных склада.
Евреи Янкель и Хаим Копманы владели водяной мельницей и пивоваренным заводом, основанном в 1912 год.
Также евреи содержали все 4 гостиницы Терновки.
Перед Первой мировой войной здесь проживало около 4 тысяч евреев.
После падения царского режима несколько евреев поступили в милицию. Многие юноши и девушки уехали в школы в другие города, поскольку в Терновке в то время полной средней школы не было. В эти дни в местечке организовался Совет, где большинство представляли евреи.
Когда пришёл день выборов членов Всероссийского Учредительного Собрания (в ноябре 1917 года), все евреи местечка голосовали за список Сионистов, возглавляемый хорошо известным раввином Яковом Мазехом (главный раввин Москвы) (1859-1924) и известным адвокатом Оскаром Грузенбергом (1866-1940).
После революции 1917 года несколько юношей и девушек взяли на себя организацию культурной жизни в местечке. Собрав по домам книги на идише, иврите и на русском языке, они основали народную библиотеку. Собирались также денежные пожертвования на нужды библиотеки. Во главе этого движения стояла Хава, дочка Михаила Яновского, которая вскоре умерла в расцвете лет. Одновременно с этим организовался самодеятельный театр. Директором был странствующий актёр. Спектакли игрались на идише. Например, был поставлен «Бог, человек и Сатана» по пьесе Якова Гордина (1853–1909). Спустя год в местечко приехала бродячая труппа. Только они успели показать только несколько пьес, как в округе началась волна погромов, и ни у кого не было настроения ходить в театр. Поскольку на дорогах действовали бандиты, артисты застряли в местечке надолго.
В лето 1918 года в Терновку приехал Цви Бамфельд, хорошо известный в округе сионистский активист, глава Сионистской организации Умани.
Летом 1919 года банда Клименко среди ночи ворвалась в местечко, бандиты постреляли в несколько еврейских домов. Несколько евреев погибли от этого обстрела. Бандиты ограбили и убили несколько евреев. Наутро Клименко собрал сход украинских крестьян Терновки на площади перед волостной управой, где выступил с речью, призывая к погромам против евреев.
Первым признаком равенства в Терновке стало то, что еврейского парня взяли учеником на почту. Его звали Гриша Кишинёвский, но позже (в 1920 году) он иммигрировал в Палестину с первой группой пионеров из Терновки. Здесь, в Израиле, он всю жизнь работал на почте и дослужился до должности Директора почтового отделения в Хайфе. В Израиле его звали Цви Баркони.
В 1928 году многие жители местечка отправились строить Биробиджан. Нохим Борик вспоминал:
«В 1928 году у нас, мелких торговцев местечка Терновка, не было никакой работы: обращались в сельсовет с жалобами — помогите нам занять руки чем-нибудь! Я ходил уже «пустой» долгое время, а расходы росли: дом, дети… Бродил я так, весь разбитый и подавленный, да и не только я, многие. Однажды пришли мы в сельсовет перед Песахом 1928 года, и сказала нам товарищ Фридман следующее: «Получила наряд на отправку людей в Биробиджан. Поезжайте туда!» И стала нам рассказывать и расписывать, что за край такой — Биробиджан. Там, сказала она, построят еврейскую страну, вы получите землю, заведете хозяйство, станете людьми… Вокруг стояли такие же, как и я. И обращалась она ко всем нам».
27 мая 1942 года оказавшиеся в оккупации евреи Терновки были убиты гитлеровцами:
Все евреи Терновки, и стар, и млад, были убиты, и их тела упали в траншеи или были сброшены туда. Только три еврея убежали из этой долины смерти в одну из деревень, но украинцы двоих убили.
Так погибло местечко, простоявшее около 130 лет (1813-1942).
Конечно, после войны несколько евреев из Терновки вернулись туда, но они уже были незначительным меньшинством.
В 1970 году в Израиле (?) вышло первое издание книги «Наше местечко Терновка».
21 век[править]
В 2008 году лишь один еврей, Хаим Штейн, женатый на украинской женщине, всё ещё жил в Терновке.
Уроженцы[править]
Арон Давыдович Новичев (Рабинович) (1902, Терновка Гайсинского у. Подольской губ. – 1987, Ленинград), историк. Кандидат экономических наук (1935), доктор исторических наук (1959), профессор (1962).
Семён Моисеевич Розенфельд (10 октября 1922, Терновка — 3 июня 2019, Реховот) — красноармеец, узник лагеря смерти Собибор, участник восстания 14 октября 1943 года — единственного успешного лагерного восстания в истории Второй мировой войны.
Мамедов-Браз Александр Израилович. Родился в 1920 г., м. Терновка Джуминского р-на Винницкой обл.; еврей; образование н/высшее. Арестован 28 ноября 1944 г. Приговорен: судебный орган 4 октября 1945 г., обв.: 63-2. Реабилитирован 4 октября 1945 г. Постан.2-го отд.Следучастка НКГБ БССР.
Слоцник Юрий Викторович (1921-2009), лейтенант, командир огневого взвода батареи 120-мм минометов 940-го стрелкового ордена Кутузова полка 262-й стрелковой Демидовской Краснознаменной ордена Суворова дивизии.
Михаил Яковлевич Гельман родился в 1915 г. в местечке Терновка Подольской губернии. Краснофлоте, стрелок 325 отдельного батальона морской пехоты, Черноморского флота, номерной расчета ПТР 393-го Отдельного Новороссийского батальона морской пехоты Черноморского флота.
Немировский Давид Гершкович. Стрелок стрелковой роты 980 стрелкового полка, 275 стрелковой дивизии, 6 армии, Южного фронта. Погиб на фронте в 1941 году.
Немировский Арон Гершкович (1920-1967). Гвардии капитан. Помощник начальника штаба 11 отдельной гвардейской истребительной противотанковой артиллерийской Проскуровской бригады РГК, 52 армии, 1 Украинского фронта[4].
Источники[править]
- ↑ https://www.jewishgen.org/Yizkor/Ternovka/files/Ternivka_Russian.pdf
- ↑ https://myshtetl.org/vinnitskaja/ternovka.html
- ↑ https://www.google.ru/books/edition/Zhizn%CA%B9_i_smert%CA%B9_v_%C4%97pokhu_kholokosta_P/wOctAQAAIAAJ?hl=ru&gbpv=1&bsq=%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82&dq=%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82&printsec=frontcover
- ↑ https://www.jewmil.com/biografii/item/1816-nemirovskij-aron-gershkovich
