История Иудейской войны против римлян

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Файл:Guerre des juifs, Flavius Josèphe - Musée Condé Ms776 (Prise de Jérusalem par Antiochus f21).jpg
Файл:Vespasien marchant contre les juif XVE Siècle.JPG
Файл:Von alten jüdischen Geschichten. Vom jüdischen Krieg.jpg

Иудейская война (греч. Περ τοῦ ᾿Ιουδαϊκοῦ πολέμου, лат. De bello Judaico, англ. The Jewish War, ивр. מלחמת היהודים) — самое первое сочинение Иосифа Флавия.

Общие сведения[править]

Написано, как считают большинство исследователей, во 2-й половине правления императора Веспасиана, между 75 и 79 годами, но не позже смерти Веспасиана, который получил экземпляр «Иудейской войны», и не ранее освящения храма Мира[1]).

В предисловии Иосиф Флавий отмечает, что первоначальный текст он написал «на родном языке» (на арамейском?), для жителей Парфии, Вавилонии, Аравии и Адиабены[2].

Греческая версия «Иудейской войны» была создана им с целью опровержения появившихся сочинений, в которых события войны описаны превратно. Иосиф Флавий хотел представить на суд греков и римлян точный и правдивый рассказ. При создании греческого варианта Флавий пользовался услугами греческих редакторов[3].

«Иудейская война» охватывает период предшествующий Маккавейским войнам (175 г. до н. э.), до падения Масады (74 г. н. э.).

Главная тема книги — Первая Иудейская война — её причины, ход и итоги.

Источниками книги могли быть заметки, сделанные им во время осады Иерусалима[4], мемуары Веспасиана и Тита[5] и замечания царя Агриппы II[6].

Стиль и язык книги выдаёт в авторе поклонника трудов Фукидида, Геродота, Ксенофонта, Демосфена, Гомера, Софокла и Полибия. Флавий берёт не только лексику (в первую очередь частое употребление термина τύχη – судьба), но и некоторые топосы при описании военных событий, например противопоставление мудрости старшего поколения экстремистским наклонностям молодёжи. Важное значение имеют фукидидовское понятие στάσις (восстание, бунт) и связанная с ним концепция гражданской распри. Это говорит не только об образованности самого Флавия, но и косвенно может говорить об уровне учёности в Иудее эпохи Иродиадов.

Несмотря на то, что он явно благоговел перед своими династией Флавиев римскими покровителями, его обычно считают относительно нейтральным источником.

Книга важна не только для истории евреев, но и для истории Римской империи. Например, именно в ней содержится наиболее подробное описание римского триумфа во всей классической литературе[7]

Параллельные сведения о событиях войны, которые Флавий даёт в своей биографии порой противоречат версии основной книги, что может объясняться политической конъюнктурой.

Переводы и публикации[править]

В 4 веке появился пересказ «Иудейской войны», озаглавленный «De excidio urbis Hierosolymitanae» («О разрушении Иерусалима») или «Historiae» («История») и подписанный именем Гегесипп.

Не позднее 6 века с греческого оригинала был сделан сирийский перевод 6-й книги «Иудейской войны».

В 10 веке появился еврейский пересказ «Иудейской войны» известен под названием Иосиппон.

Русский перевод «Иудейской войны» появился ещё во времена Киевской Руси. Но наиболее значителен древнерусский перевод «Истории Иудейской войны», дошедший в большом количестве списков 15–18 веках под названием «О полонении Иерусалима». Далее:

  • История о разорении последнем св. града Иерусалима от римскаго цесаря Тита, сына Веспасианова. М.,1713. 2-е и 3-е изд. при Петре (фрагмент из «Иудейской войны» Иосифа Флавия, пер. А. Бодаковского)
  • Иосиф Флавий. О войне иудейской. / Пер. с лат. М. Алексеева. СПб., 1786—1787. Ч. 1. 1786. 267 стр. Ч. 2. 1787. 341 стр.
    • переизд.: Ч. 1. 1804. 267 стр. Ч. 2. 1818. 341 стр.
  • Иудейская война Иосифа Флавия. СПб., 1893. 530 стр.
  • Иосиф Флавий. Иудейская война / Пер. с нем. Я. Л. Чертка. СПб., 1900. 560 стр.
    • переизд.: с прим. К. А. Ревяко, В. А. Федосика. Минск, Беларусь, 1991. 512 стр.
  • Иосиф Флавий. Отрывки из «Иудейской войны» и «Иудейских древностей». / Пер. А. Сыркина. // Поздняя греческая проза. / Сост. С. Поляковой. М.: ГИХЛ, 1961. С. 29-62.
  • Иосиф Флавий (Йосеф, сын Маттитьяху). Иудейская война. / Пер. с древнегреч. М. Финкельберг и А. Вдовиченко. Под ред. А. Ковельмана. (Серия «Библиотека Флавиана»). М.: Мосты культуры — Иерусалим: Гешарим, 1992. (переиздавался)

Первое печатное издание «Иудейской войны» (на греческом) появилось в 1544 году.

Григорий Василий был сербским православным монахом и писцом, который в XVI веке перевёл «Иудейскую войну» с старославянского на сербский язык.

Английский перевод сочинений Иосифа Флавия, основанный на латинском тексте, был сделан в 1602 году Томасом Лоджем.

Первый полный перевод на иврит, который сделал Кальман Шульман, был опубликован в 1863 году.

Ссылки[править]

Источники[править]

  1. ↑ Ios. Flav. De bello Judaico. VII. 5. 6 (158 сл.
  2. ↑ Ios. Flav. De bello Judaico. Praef. 1. 6
  3. ↑ Ios. Flav. Contr. Ap. I. 50
  4. ↑ Ios. Flav. Contr. Ap. I. 49
  5. ↑ Ios. Flav. Vita. 342, 345, 358; Ios. Flav. Contr. Ap. I. 56
  6. ↑ Ios. Flav. Vita. 364 sqq.
  7. ↑ Книга 7, 123–157
 
История Иудейской войны против римлян относится к Первой Иудейской войне
↑
[+]
Битвы на суше

Масада (1) • Антония • Дворец Ирода • Кесария • Месть язычникам • Дельта • Завулон • Иоппия • Асамон • Иерусалим (1) • Скоп • Бет-Хорон • Дамаск • Аскалон • Юлиада • Гамала (1) • Сепфорис • Иодфат (1) • Иодфат (2) • Иафа • Гаризим • Тарихея • Гамала (2) • Итавирион • Гисхала • Гражданская война • Бетеннабрин • Иордан • Гераза • Хеврон • Псефина • Иерусалим (2) • Женские башни • Масада (2) • Египет • Кирена

Битвы на море

Морские сражения • Тивериада • Иоппия (2) • Тивериадское озеро • Мёртвое море

Еврейские полководцы

Иуда Галилеянин • Шимон Бар-Гиора • Иоханан Гискальский • Хизкия • Элазар бен Яир • Менахем бен-Иехуда • Элазар бен Ханания • Монобаз • Кенедай • Нигер • Сила • Иосиф бен-Горион • Элеазар бен Шимон • Иоанн (ессей) • Ханан бен-Ханан • Иисус бен Сапфий • Иошуа бен Сафат • Иосиф из Гамлы • Харес • Анан бен-Анан

Римские полководцы

Нерон • (Нерон и евреи) • Гессий Флор • Метилий • Гай Цестий Галл • Тиранний Приск • Антоний • Веспасиан • Тит • Плацид • Траян • Секстий Цереал • Эбуций • Марк Антоний Юлиан • Луций Анний • Тит Фригий • Тит Муций Клеменс

Коллаборационисты

Агриппа II • Дарий • Филипп, сын Иакима • Шимон бен Саул • Тиберий Юлий Александр • Анан бен Ионафан • Иуда, сын Иуды • Никодим бен-Горион • Клит Тивериадский • Харет • Сулла • Экв Модий • Вооружённые силы Иудеи

Дополнительные сведения

Правительство и командование евреев в Иудейской войне • Шекель Первой Иудейской войны • Иудея Капта • Масада • Храм Ониаса • Иудея (римская провинция) • Царство Агриппы II • Иудейская война в культуре (Триумфальная арка Тита) • Judaea Navalis • Зелоты • Сикарии • Сикарикон • Девятое ава

Иосиф Флавий

Иосиф Флавий • Иосиф Флавий как адмирал • История Иудейской войны против римлян • Иудейские древности • Против Апиона • Жизнь (книга Иосифа Флавия) • Иосиппон • Задача Иосифа Флавия • Свидетельство Флавия • Славянский Иосиф Флавий

Источник — http://cyclowiki.org/w/index.php?title=История_Иудейской_войны_против_римлян&oldid=2524988