Тихая книга

Обложка книги Татьяны Уховой «Кузнечик». Издательство «Самокат», 2019 год

Тихая книга (англ. Silent books) — книга без текста, состоящая только из иллюстраций.

Обычно это короткая история, объединённая одним сюжетом или темой: фантазии ребёнка, путешествия, мир животных, приключения персонажа и т. п. Рассматривая иллюстрации, читатель сам придумывает и рассказывает историю, исходя из собственной фантазии и восприятия.

История появления

Исследователи пришли к выводу, что первые тихие (в некоторых источниках — немые) книги появились в середине XVI века. Тогда парижский издатель, иллюстратор и книготорговец Франсуа Деспрес придумал продолжение романа французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» и создал более 100 гравюр. Книга получила название «Юмористические мечты Пантагрюэля». Однако полноценной тихой книгой это издание назвать нельзя, так как у него есть довольно объёмное предисловие, а чтобы понять сюжет, необходимо познакомиться с первоисточником.

В 1677 году вышла книга французского автора Исаака Боло «Mutus Liber» («Книга без слов»), адресованная алхимикам. Издание представляет собой рисованную инструкцию по изготовлению философского камня. На 15 разворотах изображён персонаж — алхимик, который проходит через различные испытания, чтобы получить великий эликсир.

Позже тихие книги использовались для проповедования христианства среди малограмотного населения. Так, в 1866 году появилась религиозная «Wordless Book» («Безмолвная книга»). Она состояла из нескольких страниц, на которых помещались изображения разных цветов: чёрные обозначали грехи людей, а белые — божественную справедливость.

В последнее десятилетие интерес к жанру silent book вырос. В разных странах появились конкурсы для художников, работающих в данном направлении. Среди них:

• «Silent Manga Audition», Япония;
• «Silent Book Contest», Италия;
• «Книга внутри» (издательство «Самокат»), Россия.

Особенности

Тихие книги не нуждаются в переводе, а потому универсальны: их может понять взрослый и маленький читатель вне зависимости от языковой принадлежности. Тихие книги развивают воображение и эмоциональный интеллект, помогают научиться чувствовать мир через образы.

В отличие от текстовых, сюжет тихих книг определяется самим читателям, который фактически является соавтором произведения — рассматривая иллюстрации, читатель может изменить повествование, в соответствии с настроением и фантазией.

Директор Международного независимого фестиваля книжной иллюстрации и визуальной литературы «Морс», художник и культуролог Анна Чефранова в одном интервью рассказала, что в тихих книгах читатель сам выстраивает нарратив:

«Безусловно, художник рассказывает нам историю: визуальный язык, композиция, само название — это не может не влиять на восприятие. Но всё же то, какие смыслы мы сами заложим в книгу при прочтении, в очень большой степени зависит от нас».

При подготовке «сайлентбуков» издатели уделяют большое внимание визуальному рассказу, ярким иллюстрациям, в которых множество деталей, тщательная прорисовка эмоций персонажей. По мнению создательницы итальянского издательства Carthusia Патриции Дзерби, тихая книга — это прежде всего история, рассказанная автором-иллюстратором при помощи изображений:

«Это „путешествие через образы“, без единого слова. Так, на мой взгляд, функционирует правильная „тихая книга“. При этом повествовательные манеры могут быть разными. В книге Il Rumore („Шум“) её автор Лука Ралли использует привычный для себя язык комикса. Но визуальные языки в „тихих книгах“ могут быть самыми разнообразными!»

Тихие книги активно используют педагоги, психологи, библиотекари и методисты в работе с детьми и подростками.

Интересные факты

Иногда «сайлентбуки» путают с виммельбухами. Последние также не содержат текста, но в них нет сюжета: эти издания предназначены для тренировки внимательности. Иллюстрации в них содержат огромное количество деталей и элементов, которые читателю необходимо найти.

Библиография

• Гуоджин. Гроза. История собаки, которая нашла дом. — М.: Поляндрия Принт, 2021.
• Денисевич, Кася. Соседи. — М.: Карьера-Пресс, 2021.
• Зоболи, Джованна. Я работаю крокодилом. — М.: ИД Городец, 2020.
• Попов, Николай. Зачем? — М.: Рипор-Классик, 2010.
• Ухова, Татьяна. Кузнечик. — М.: Самокат, 2019.
• Фадеева, Ольга. А в это время… — М.: Росмэн, 2022.
• Челия, Майя. Закрыто на лето. — М.: ИД Городец, 2021.

Литература

• Губайдуллина А. Н. «Тихие» книги как ресурс для проведения занятий по русскому языку как иностранному // Сборник материалов VIII Всероссийской научно-методической конференции «Гуманитарные основы инженерного образования: методические аспекты в преподавании речеведческих дисциплин и проблемы речевого воспитания в вузе», 20 мая 2022.
• Галактионова Т.Г., Мокшина Ю.Л. Образовательно-развлекательное пространство онлайн сообществ как ресурс формирования медиаграмотности современных школьников // Медиаобразование. — 2017. — № 4.
• Meglioli Enrico, Broglia Ludovica THE REDISCOVERY OF VISUAL AT THE BOLOGNA CHILDREN’S BOOK FAIR: THE SILENT BOOK CONTEST // Детские чтения. — 2022. — № 1.

Ссылки

• Интервью с Татьяной Уховой

Тихая книга — навигация по теме

Фразеологизмы — крылатые словечки + Кинематограф и литература Бальзаковский возраст • Вражда между тупоконечниками и остроконечниками • Гжегож Бженчишчикевич • Дом высокой культуры быта • Дырка от бублика • Их есть у меня • Кузинатра • Отец русской интеллигенции • Позабыт-позаброшен • Скелет в шкафу • Слон и Моська • Смесь французского с нижегородским • Тамбовский волк • Тарелочка с голубой каёмочкой • Тихие книги • Характер нордический, выдержанный Политика и идеология Агент влияния • Агрессивно-послушное большинство • Атомная истерия • Вашингтонский обком • Вертикаль власти • Всенародно избранный • Встреча без галстуков • Война до последнего украинца • Гарант конституции • Говорящая голова • Грязные выборы • Духовные скрепы • Загогулина • Империя лжи • Киев за три дня • Коллективный Запад • Кремлёвская медицина • Крокодиловы слёзы • Крылатая демократия • Культ личности • Культура отмены • Лагерный иврит • Либеральные бородёнки • Лихие 90-е • Метод кнута и пряника • Находится под контролем • Наш слон • Неславянская внешность • Нигерия в снегу • Новые русские • Образ будущего • От слова совсем • Отмывание информации • Отправить на свалку истории • Парад суверенитетов • Партия власти • Передел собственности • Повешение на фонарях • Политическая проститутка • Политический труп • Политический тяжеловес • Потёмкинские деревни • Простой советский человек • Пунийское вероломство • Пятая власть • Равноудаление от власти • Рукопожатие крепкое • Светлое будущее • Святая Джавелина • Слив информации • Слуги народа • Страна 404 • Страны-изгои • Стройка коммунизма • Сырьевой придаток Запада • «Талибанизация» израильского общества • Тефлоновый рейтинг • Тлетворное влияние Запада • Хрущёвская оттепель • Цветная революция • Цивилизованная страна • Человек, похожий на… • Чёрный август • Членовоз • Чувство глубокого удовлетворения • Экспорт демократии Библия и религия Быть святее Папы Римского • Мерзость запустения • От Адама • Трубный глас • Фиговый лист Экономика и деньги Амнистия капиталов • Барашек в бумажке • Бегство капиталов • Белая зарплата • Гол как сокол • Голосование долларом • Ехать зайцем • Квартира, машина, дача • Кредитные акулы • Крысиные бега • Невидимая рука рынка • Офисный планктон • Пахать на галерах • Работать на дядю • Розовый воротничок • Словесная интервенция • Фальшивые ёлочные игрушки • Чёрная зарплата • Ширпотреб • Ex ante Другое Авгиевы конюшни • Альма-матер • Бабочки в животе • Без души • Белая ворона • Воды в рот набрал • Волевая победа • Девушка с училища • Дело в шляпе • Догони меня, кирпич • Дымящийся пистолет • Ёлки-палки • Женская логика • Заложить за воротник • Затрапезная одежда • Звезда в шоке • Золотая середина • Буква Зю • К шапочному разбору • Кабинетные стратеги • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как назло • Канарейка в шахте • Картина Репина • Лезть в бутылку • Лечь костьми • Лицензия на отстрел журналистов • Матч престижа • Медвежья болезнь • Мёртвый почтовый ящик • На бис • На рыбьем меху • Напиться как свинья • Натягивать сову на глобус • Неприятный осадок • Обезьяна с гранатой • Оговорка по Фрейду • Общее дело • Ожидание Нового года лучше самого Нового года • Олух царя небесного • Отмывание лицензий • Отправляться к праотцам • По адресу • По душам • Поп-король • Попка Дурак • Походно-полевая жена • Почить в Бозе • Превращать чёрное в белое • Пролетать как фанера над Парижем • Прятать голову в песок • Пчёлы против мёда • Развесистая клюква • Розовые очки • С азов • С тяжёлым сердцем • Свежий воздух • Сделать конфету из г**** • Справочник Стеля • Стакан воды • Строить глазки • Сухари сушить • Таблетки от жадности • Тайны мироздания • Танковая карусель • Тошнота текста • Умственная жвачка • Холодная голова, горячее сердце и чистые руки • Художник от слова худо • Черепашьим шагом (ходом, как черепаха) • Энциклопедические знания • Stiff upper lip

Одним из источников, использованных при создании данной статьи, является статья из википроекта «Рувики» («ruwiki.ru») под названием «Тихая книга», расположенная по адресу: — «https://ru.ruwiki.ru/wiki/Тихая_книга» Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC-BY-SA 4.0 и более поздних версий. Всем участникам Рувики предлагается прочитать материал «Почему Циклопедия?».