Бальзаковский возраст

Бальзаковский возраст. Это сколько лет? // СЛОВО (9 мар. 2022 г.) [0:44]

Бальзаковский возраст — русская идиома, которая в своём буквальном смысле отсылала к женскому возрасту около тридцати лет, а в светских разговорах — галантно намекала на возраст дамы, которой может быть далеко за тридцать. Ранние формы данного выражения фигурировали в русской разговорной речи с середины XVIII века, а свой нынешний вид оно приняло с 80-х годов XVIII века. Идиома «бальзаковский возраст» не имеет аналогов в каких-либо других языках, а за всё время своего существования в русском сохранила своё первоначальное смысловое наполнение практически без изменений.

Исторический контекст

По информации из справочника Ашукиных «Крылатые слова» 1955 года, изначальным источником этого выражения считается классический роман французского писателя Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина». Иногда встречается другой перевод названия романа — «Женщина в тридцать лет». Во времена Бальзака был распространён стереотип о том, что незамужней женщине в данном возрасте уже поздно устраивать свою личную или семейную жизнь и у ней нет иного выбора, кроме ожидания неминуемой старости в одиночестве. Однако, Бальзак в своём повествовании о виконтессе де Боссеан выступил наперекор общественному мнению, отстаивая право женщины на независимость, свободу выражения своих чувств и личной жизни.

В первое время после публикации романа идиома «бальзаковский возраст» употреблялась в ироническом смысле по отношению к любым представительницам слабого пола, пытавшимся подражать героине французского писателя. Однако со временем семантика выражения стала включать в себя только женский возраст и ничего более. В современном смысле он охватывает женщин возрастом около 40 лет.

Литература

• Душенко, Константин Бальзаковский возраст // Вестник культурологии : журн. — 2017. — Апрель. — Т. 83. — С. 135–140.
• Ильин Психология взрослости. — СПб. : Питер, 2012. — 544 с. — ББК 159.922.6(075). — УДК 88.374. — ISBN 978-5-459-00762-6.
• Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений : Более 4000 статей / В. Серов. — 2-е. — М. : Локид-Пресс, 2005. — 880 с. — ББК 92. — ISBN 5-320-00323-4.

Навигация по темам

Фразеологизмы 1

Фразеологизмы — крылатые словечки Кинематограф и литература Бальзаковский возраст • Вражда между тупоконечниками и остроконечниками • Гжегож Бженчишчикевич • Дом высокой культуры быта • Дырка от бублика • Их есть у меня • Кузинатра • Отец русской интеллигенции • Скелет в шкафу • Слон и Моська • Тамбовский волк • Тарелочка с голубой каёмочкой • Тихие книги • Характер нордический, выдержанный Политика Агент влияния • Агрессивно-послушное большинство • Вашингтонский обком • Вертикаль власти • Всенародно избранный • Встреча без галстуков • Война до последнего украинца • Гарант конституции • Говорящая голова • Грязные выборы • Духовные скрепы • Загогулина • Империя лжи • Коллективный Запад • Крокодиловы слёзы • Крылатая демократия • Культура отмены • Лагерный иврит • Либеральные бородёнки • Лихие 90-е • Метод кнута и пряника • Находится под контролем • Нигерия в снегу • Новые русские • Отмывание информации • Отправить на свалку истории • Парад суверенитетов • Партия власти • Передел собственности • Повешение на фонарях • Политическая проститутка • Политический труп • Политический тяжеловес • Потёмкинские деревни • Простой советский человек • Пятая власть • Рукопожатие крепкое • Светлое будущее • Слив информации • Слуги народа • Страна 404 • Страны-изгои • Стройка коммунизма • Сырьевой придаток Запада • Тефлоновый рейтинг • Тлетворное влияние Запада • Цветная революция • Цивилизованная страна • Человек, похожий на… • Чёрный август • Чувство глубокого удовлетворения • Экспорт демократии Библия и религия Быть святее Папы Римского • Мерзость запустения • От Адама • Трубный глас • Фиговый лист Экономика и деньги Амнистия капиталов • Барашек в бумажке • Бегство капиталов • Белая зарплата • Голосование долларом • Квартира, машина, дача • Кредитные акулы • Крысиные бега • Невидимая рука рынка • Офисный планктон • Пахать на галерах • Работать на дядю • Словесная интервенция • Фальшивые ёлочные игрушки • Чёрная зарплата • Ex ante Другое Авгиевы конюшни • Без души • Белая ворона • Воды в рот набрал • Волевая победа • Гол как сокол • Девушка с училища • Дело в шляпе • Догони меня, кирпич • Дымящийся пистолет • Ёлки-палки • Женская логика • Заложить за воротник • Затрапезная одежда • Звезда в шоке • Золотая середина • Буква Зю • К шапочному разбору • Кабинетные стратеги • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как назло • Канарейка в шахте • Картина Репина • Лезть в бутылку • Лечь костьми • Лицензия на отстрел журналистов • Медвежья болезнь • Мёртвый почтовый ящик • На бис • На рыбьем меху • Напиться как свинья • Натягивать сову на глобус • Неприятный осадок • Обезьяна с гранатой • Оговорка по Фрейду • Общее дело • Ожидание Нового года лучше самого Нового года • Олух царя небесного • Отмывание лицензий • Отправляться к праотцам • По адресу • По душам • Поп-король • Попка Дурак • Походно-полевая жена • Почить в Бозе • Превращать чёрное в белое • Пролетать как фанера над Парижем • Прятать голову в песок • Пчёлы против мёда • Развесистая клюква • Розовые очки • С азов • С тяжёлым сердцем • Сделать конфету из г**** • Справочник Стеля • Стакан воды • Строить глазки • Сухари сушить • Таблетки от жадности • Тайны мироздания • Танковая карусель • Тошнота текста • Холодная голова, горячее сердце и чистые руки • Черепашьим шагом (ходом, как черепаха) • Энциклопедические знания

Одним из источников этой статьи является статья в википроекте «Руниверсалис» («Руни», руни.рф), называющаяся «Бальзаковский возраст (идиома)». Материал указанной статьи полностью или частично использован в Циклопедии по лицензии CC BY-SA. Всем участникам Руниверсалиса предлагается прочитать «Обращение к участникам Руниверсалиса» основателя Циклопедии и «Почему Циклопедия?».