Евреи — лауреаты Нобелевской премии
Евреи — нобелевские лауреаты — лауреаты Нобелевской премии еврейского происхождения[1][2].
Нобелевские премии были присуждены более чем 900 лицам,[3] из которых не менее 20 % были евреями.[4]
Евреи были удостоены наград во всех шести категориях. Первым евреем, получившим премию по химии, был Адольф фон Байер.
Общие сведения[править]
Нобелевская премия была названа именем шведского инженера и предпринимателя Альфреда Нобеля, завещавшего для этой цели существенную часть своего состояния. С 1901 года, по воле Нобеля, присуждаются Нобелевских премий в 5 номинациях: за выдающийся вклад в борьбу за братство народов, всеобщее разоружение и торжество дела мира (Нобелевская премия мира), за лучшие литературные произведения «идеалистического направления духа» (Нобелевская премия по литературе) и за служащие благу человечества наиболее важные открытия в медицине и физиологии, физике и химии. В 1968 году Государственный банк Швеции учредил ежегодную премию памяти Нобеля в области экономических наук (Нобелевская премия по экономике). Решение о присуждении тому или иному лицу Нобелевской премии мира принимаются Нобелевским комитетом, назначаемым норвежским стортингом (парламентом); Нобелевской премии по литературе — Шведской академией; Нобелевской премии по медицине и физиологии — Королевским Каролинским медико-хирургическим институтом в Стокгольме; Нобелевской премии по физике, химии и экономике — Королевской Академии наук Швеции. Лауреат вручается золотую медаль с изображением Нобеля, диплом и крупную денежную сумму[5].
По данным на 2018 год, нобелевскими лауреатами стали более чем 907 человек, из которых 213 человек (около 22% — 23%) + 2 в составе группы) — были евреями или людьми еврейского происхождения, хотя евреи составляют менее 0,2% от населения Земли (1 еврей на 500 человек). По статистике на 2013 год евреи получили 41% Нобелевских премий по экономике, 28% Нобелевских премий по медицине, 26% Нобелевских премий по физике, 19% Нобелевских премий по химии, 13% Нобелевских премий по литературе и 9% Нобелевских премий мира.
Евреи являются второй по численности нацией (после США) по числу лауреатов Нобелевской премии.
Отчасти столь существенное превышение численности евреев в общем населении и среди Нобелевских премий (разница превышает в 100 раз их долю населения) объясняется тем, что европейская наука раньше открыла свои двери перед евреями, особенно крещёнными, в то время как многие другие карьерные возможности и профессии оставались для них закрытыми. Но возможно, что оценка численности евреев неверна, и реальное число евреев выше официальной (0,2% от населения Земли), тем более, что в число евреев-нобелевских лауреатов заносятся и люди смешанного происхождения (а порой даже родственники евреев: Энрико Ферми бы женат на еврейке, и был вынужден с ней эмигрировать в США; это привело к ошибочному мнению, что и сам Ферми еврей, так что в некоторых списках евреев — лауреатов имеется и его имя).
Большинство евреев — лауреаты Нобелевской премии — граждане США, России (СССР), Франции, Германии, Великобритании, Италии, Израиля, Австрии и Венгрии.
Еврейские лауреаты Эли Визель и Имре Кертес пережили лагеря смерти во время Холокоста[6], а Франсуа Энглер выжил, будучи спрятанным в приютах и детских домах.[7] Другим, таким как Вальтер Кон, Отто Штерн, Альберт Эйнштейн, Ганс Кребс и Мартин Карплюс, пришлось бежать из нацистской Германии, чтобы избежать преследований.[8][9][10] Третьи, включая Риту Леви-Монтальчини, Герберта Хауптмана, Роберта Ферчготта, Артура Корнберга и Джерома Карле, испытали значительный антисемитизм в своей карьере.[9][11]
Артур Ашкин, 96-летний американский еврей, на момент вручения награды был самым пожилым человеком, получившим Нобелевскую премию.[12][13]
Евреи — лауреаты Нобелевской премии по физике[править]
Всего, на 2018 год Нобелевской премией по физике были награждены 209 человека, из них 58 человек — евреи и люди еврейского происхождения.
| Год | Портрет | Страна, лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1907 | Альберт Абрахам Майкельсон |
| ||
| 1908 | Габриэль Липпман |
| ||
| 1921 | Альберт Эйнштейн |
| ||
| 1922 | Нильс Бор | Дания Нильс Бор |
| |
| 1925 | Джеймс Франк |
| ||
| 1926 | Густав Герц |
| ||
| 1943 | Отто Штерн |
| ||
| 1944 | Исидор Айзек Раби |
| ||
| 1945 | Вольфганг Паули | Австрия Вольфганг Паули |
| |
| 1952 | Феликс Блох |
| ||
| 1954 | Макс Борн |
| ||
| 1958 | Илья Михайлович Франк |
| ||
| 1959 | Эмилио Джино Сегре |
| ||
| 1960 | Файл:Donald Glaser.jpg |
| ||
| 1961 | Роберт Хофштадтер |
| ||
| 1962 | Лев Давидович Ландау |
| ||
| 1963 | Юджин Вигнер | (1⁄2 премии) |
| |
| 1963 | Мария Гёпперт-Майер | (1⁄4 премии) |
| |
| 1965 | Джулиан Швингер |
| ||
| 1965 | Ричард Филлипс Фейнман |
| ||
| 1967 | Ханс Альбрехт Бете |
| ||
| 1969 | Мюррей Гелл-Манн |
| ||
| 1971 |
|
| ||
| 1972 | Файл:Nobel Laureate Leon Cooper in 2007.jpg |
| ||
| 1973 | Брайан Дэвид Джозефсон | (1⁄2 премии) |
| |
| 1975 | Бен Рой Моттельсон | Дания Бен Рой Моттельсон |
| |
| 1975 | Оге Нильс Бор | Дания Оге Нильс Бор |
| |
| 1976 | Бертон Рихтер |
| ||
| 1978 | Арно Аллан Пензиас | (1⁄4 премии) |
| |
| 1979 | Шелдон Ли Глэшоу |
| ||
| 1979 | Стивен Вайнберг |
| ||
| 1981 | Артур Шавлов | (1⁄4 премии) |
| |
| 1987 | Карл Мюллер | Швейцария Карл Мюллер |
| |
| 1988 | Леон Ледерман |
| ||
| 1988 |
|
| ||
| 1988 | Джек Стейнбергер |
| ||
| 1990 |
|
| ||
| 1992 | Жорж Шарпак |
| ||
| 1995 | Мартин Перл |
| ||
| 1995 | Фредерик Райнес |
| ||
| 1996 | Дуглас Ошеров |
| ||
| 1996 | Дуглас Ошеров |
| ||
| 1997 | Клод Коэн-Таннуджи |
| ||
| 2000 | Жорес Иванович Алфёров | (1⁄4 премии) |
| |
| 2003 | Алексей Алексеевич Абрикосов |
| ||
| 2003 | Виталий Лазаревич Гинзбург |
| ||
| 2004 | Дэвид Гросс |
| ||
| 2004 |
|
| ||
| 2005 | Рой Глаубер | (1⁄2 премии) |
| |
| 2010 | Андрей Константинович Гейм |
| ||
| 2011 | Сол Перлмуттер | (1⁄2 премии) |
| |
| 2011 | Адам Рисс | (1⁄4 премии) |
| |
| 2012 | Серж Арош |
| ||
| 2013 | Франсуа Энглер | Бельгия Франсуа Энглер |
| |
| 2016 | Файл:Jkosterl.jpg | (1⁄4 премии) |
| |
| 2017 | Райнер Вайсс | (1⁄2 премии) |
| |
| 2017 |
|
(1⁄4 премии) |
| |
| 2018 |
|
(1⁄2 премии) |
| |
| 2020 | Роджер Пенроуз | (1⁄2 премии) |
| |
| 2020 |
|
(1⁄4 премии) |
|
Евреи — лауреаты Нобелевской премии по химии[править]
По данным на 2017 год, Нобелевские премии по химии получили 177 человека, из них 36 человек — евреи и люди еврейского происхождения.
| Год | Портрет | Лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1905 | Адольф фон Байер | Флаг Германии Адольф фон Байер |
| |
| 1906 | Анри Муассан | Флаг Франции Анри Муассан |
| |
| 1910 | Отто Валлах | Флаг Германии Отто Валлах |
| |
| 1915 | Рихард Мартин Вильштеттер | Флаг Германии Рихард Мартин Вильштеттер |
| |
| 1918 | Фриц Габер | Флаг Германии Фриц Габер (присуждена в 1919) |
| |
| 1943 | Дьёрдь де Хевеши | Флаг Венгрии Дьёрдь де Хевеши (присуждена в 1944) |
| |
| 1961 | Мелвин Кальвин |
| ||
| 1962 | Макс Фердинанд Перуц |
| ||
| 1972 |
|
| ||
| 1972 |
|
| ||
| 1977 |
|
| ||
| 1979 |
|
| ||
| 1980 |
|
| ||
| 1980 | Уолтер Гилберт |
| ||
| 1981 | Роалд Хоффман |
| ||
| 1982 | Аарон Клуг |
| ||
| 1985 | Херберт Аарон Хауптман |
| ||
| 1985 | Джером Карле |
| ||
| 1986 |
|
| ||
| 1989 | Сидней Олтмен |
| ||
| 1992 | Рудольф Маркус |
| ||
| 1994 | Джордж Олах |
| ||
| 1996 | Харолд Крото |
| ||
| 1998 | Вальтер Кон |
| ||
| 2000 | Файл:Heeger, Alan J. (1936).jpg |
| ||
| 2004 | Аарон Чехановер |
| ||
| 2004 | Аврам Гершко |
| ||
| 2004 | Ирвин Роуз |
| ||
| 2006 | Роджер Корнберг |
| ||
| 2008 | Мартин Чалфи |
| ||
| 2009 | Ада Йонат |
| ||
| 2011 | Дан Шехтман |
| ||
| 2012 | Роберт Лефковиц |
| ||
| 2013 | Файл:Nobel Prize 22 2013.jpg |
| ||
| 2013 | Майкл Левитт |
| ||
| 2013 | Арье Варшель |
| ||
| 2024 | Дэвид Бэйкер |
|
Евреи — лауреаты Нобелевской премии по медицине и физиологии[править]
По данным на 2021 год Нобелевскую премию по медицине и физиологии получили ~224 человек, из них 60 лауреатов — евреи и люди еврейского происхождения.
| Год | Портрет | Страна, лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1908 | Илья Ильич Мечников |
| ||
| 1908 | Пауль Эрлих | Флаг Германии (1871-1918, 1933-1935) Пауль Эрлих |
| |
| 1914 | Роберт Барани | Флаг Австро-Венгрии Роберт Барани (присуждена в 1915 году) |
| |
| 1922 | Отто Мейергоф | (присуждена в 1923 году) |
| |
| 1924 | Виллем Эйнтховен |
| ||
| 1930 |
|
| ||
| 1931 | Отто Генрих Варбург |
| ||
| 1936 | Отто Лёви |
| ||
| 1944 | Джозеф Эрлангер | Флаг США (48 звёзд) Джозеф Эрлангер |
| |
| 1945 | Эрнст Борис Чейн |
| ||
| 1946 |
|
Флаг США (48 звёзд) Герман Джозеф Мёллер |
| |
| 1947 | Герти Тереза Кори | Флаг США (48 звёзд) Герти Тереза Кори (1⁄4 премии) |
| |
| 1950 | Тадеуш Рейхштейн |
| ||
| 1952 | Зельман Ваксман | Флаг США (48 звёзд) Зельман Ваксман |
| |
| 1953 | Ханс Адольф Кребс | (1⁄2 премии) |
| |
| 1953 | Фриц Альберт Липман | Флаг США (48 звёзд) Фриц Альберт Липман (1⁄2 премии) |
| |
| 1958 | Джошуа Ледерберг | Флаг США (48 звёзд) Джошуа Ледерберг (1⁄2 премии) |
| |
| 1959 | Артур Корнберг | Флаг США (49 звёзд) Артур Корнберг |
| |
| 1964 | Конрад Блох |
| ||
| 1965 | Франсуа Жакоб | Флаг Франции Франсуа Жакоб |
| |
| 1965 |
|
Флаг Франции Андре Львов |
| |
| 1967 | Джордж Уолд |
| ||
| 1968 | Маршалл Ниренберг |
| ||
| 1969 | Сальвадор Лурия |
| ||
| 1970 |
|
| ||
| 1970 | Джулиус Аксельрод |
| ||
| 1972 | Файл:Professor Gerald M. Edelman.jpg |
| ||
| 1973 |
|
| ||
| 1975 | Дейвид Балтимор |
| ||
| 1975 |
|
| ||
| 1976 | Барух Бламберг |
| ||
| 1977 | Розалин Сасмен Ялоу | (1⁄2 премии) |
| |
| 1978 |
|
| ||
| 1980 |
|
| ||
| 1982 |
|
| ||
| 1984 | Файл:Milstein lnp restauración.jpg |
| ||
| 1985 | Майкл Браун |
| ||
| 1985 | Джозеф Голдштейн |
| ||
| 1986 | Стэнли Коэн |
| ||
| 1986 | Рита Леви-Монтальчини |
| ||
| 1988 | Гертруда Элайон |
| ||
| 1989 | Харолд Вармус |
| ||
| 1992 | Эдмонд Фишер |
| ||
| 1994 | Альфред Гилман |
| ||
| 1994 |
|
| ||
| 1997 | Стенли Прузинер |
| ||
| 1998 | Роберт Ферчготт |
| ||
| 2000 | Пол Грингард |
| ||
| 2000 | Эрик Кандель |
| ||
| 2002 | Сидней Бреннер (второй справа) |
| ||
| 2002 |
|
| ||
| 2004 | Ричард Эксел |
| ||
| 2006 | Эндрю Файер |
| ||
| 2011 | Брюс Бётлер | (1⁄4 премии) |
| |
| 2011 |
|
(1⁄2 премии) |
| |
| 2013 |
|
| ||
| 2013 | Файл:Randy Schekman 8 February 2012.jpg |
| ||
| 2017 |
|
| ||
| 2020 | Файл:Dr. Harvey J. Alter (1935- (28926785543).jpg |
| ||
| 2021 | Файл:Davidjuliuswithsnake cropped.jpg |
| ||
| 2023 | Файл:Drew Weissman Life Science medalist.jpg |
| ||
| 2024 | Файл:Gruber Prize Laureate Gary Ruvkun.jpg |
|
Евреи — лауреаты Нобелевской премии мира[править]
По состоянию на 2016 год, Нобелевскую премию мира получили 105 человек и 24 организации, в том числе 13 евреев.
| Год | Портрет | Страна, лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1911 | Тобиас Ассер |
| ||
| 1911 |
|
Австрия Альфред Фрид |
| |
| 1920 | Леон Буржуа |
| ||
| 1968 | Рене Кассен |
| ||
| 1973 | Генри Киссинджер |
| ||
| 1976 | Бетти Уильямс |
| ||
| 1978 | Менахем Бегин |
| ||
| 1985 | Бернард Лаун |
| ||
| 1986 | Эли Визель |
| ||
| 1994 | Ицхак Рабин |
| ||
| 1994 | Шимон Перес |
| ||
| 1995 | Джозеф Ротблат |
|
Евреи — лауреаты Нобелевской премии по литературе[править]
По данным на 2016 год Нобелевскую премию по литературу получили 114 человек, среди них 15 евреев.
| Год | Портрет | Страна, лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1910 | Пауль Хейзе | Флаг Германии (1871-1918, 1933-1935) Пауль Хейзе |
| |
| 1927 | Анри Бергсон | Флаг Франции Анри Бергсон |
| |
| 1958 |
|
| ||
| 1966 | Шмуэль Агнон |
| ||
| 1966 | Нелли Закс | Флаг Швеции Нелли Закс |
| |
| 1976 |
|
| ||
| 1978 | Исаак Башевис-Зингер |
| ||
| 1981 | Элиас Канетти |
| ||
| 1987 | Иосиф Бродский |
| ||
| 1991 | Надин Гордимер |
| ||
| 2002 | Имре Кертес | Флаг Венгрии Имре Кертес |
| |
| 2004 | Эльфрида Елинек |
| ||
| 2005 | Гарольд Пинтер |
| ||
| 2014 | Патрик Модиано | Флаг Франции Патрик Модиано |
| |
| 2016 | Боб Дилан |
| ||
| 2020 | Луиза Глюк |
| ||
| 2025 | Ласло Краснахоркаи | Флаг Венгрии Ласло Краснахоркаи |
|
Евреи — лауреаты Нобелевской премии по экономике[править]
По состоянию на 2018 год Премия Шведского национального банка по экономическим наукам памяти Альфреда Нобеля присуждалась 50 раз, и ей были награждены 84 человека — учёных-экономистов, среди них 35 человек — евреи и люди с еврейскими корнями, причём данную премию получила 1-я женщина — Элинор Остром — она наполовину еврейка (у неё отец еврей, а мать протестанка).
| Год | Портрет | Страна, лауреат | Обоснование награды | |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | Пол Энтони Самуэльсон |
| ||
| 1971 |
|
| ||
| 1972 | Кеннет Эрроу |
| ||
| 1973 |
|
| ||
| 1975 | Леонид Витальевич Канторович |
| ||
| 1976 | Милтон Фридман |
| ||
| 1978 |
|
| ||
| 1980 |
|
| ||
| 1985 | Франко Модильяни |
| ||
| 1987 | Роберт Солоу |
| ||
| 1990 |
|
| ||
| 1990 |
|
| ||
| 1992 | Гэри Беккер |
| ||
| 1993 | Роберт Фогель |
| ||
| 1994 |
|
| ||
| 1994 | Рейнхард Зельтен |
| ||
| 1997 | Майрон Шоулз |
| ||
| 1997 | Роберт Кархарт Мёртон |
| ||
| 2001 | Джордж Акерлоф |
| ||
| 2001 | Джозеф Стиглиц |
| ||
| 2002 | Дэниэл Канеман |
| ||
| 2005 | Роберт Ауман |
| ||
| 2007 | Леонид Гурвич |
| ||
| 2007 | Эрик Мэскин |
| ||
| 2007 | Роджер Майерсон |
| ||
| 2008 | Пол Кругман |
| ||
| 2009 | Элинор Остром |
| ||
| 2010 | Питер Даймонд |
| ||
| 2011 | Кристофер Симс |
| ||
| 2012 | Элвин Рот |
| ||
| 2016 | Оливер Харт |
| ||
| 2017 | Ричард Талер |
| ||
| 2018 |
|
| ||
| 2019 |
|
| ||
| 2020 | Пол Милгром |
| ||
| 2021 | Джошуа Ангрист |
| ||
| 2022 |
|
| ||
| 2022 | Бен Бернанке |
| ||
| 2023 | Клаудия Голдин |
| ||
| 2025 | Джоэль Мокир |
| ||
| 2025 | Филипп Агьон | Флаг Франции Филипп Агьон |
|
Возможное, спорное или ошибочное еврейское происхождение указанное в ряде источников[править]
- Мария Гёпперт-Майер — физика
- Энрико Ферми — физика
- Фрэнк Вильчек — физика
- Игорь Евгеньевич Тамм — физика
- Герхард Герцберг — химия
- Эрвин Неер — медицина и физиология
- Берт Сакман — медицина и физиология
- Ричард Джон Робертс — медицина и физиология
- Филлип Эллен Шарп — медицина и физиология
- Эндрю Шалли — медицина и физиология
- Эдвард Льюис — медицина и физиология
- Марио Ренато Капекки — медицина и физиология
- Дадли Роберт Xершбах — химия
- Роберт Хубер — химия
- Рагнар Фриш — экономика
- Фридрих фон Хайек — экономика
- Бетти Уильямс — мира
- Габриэла Мистраль — мира
- Отто Ган — физика
- Макс Планк — физика
И ряд других лауреатов, сведения о которых в процессе уточнения.
Евреи, не получившие премию из-за различных обстоятельств[править]
- Розалинд Франклин — умерла до награждения.
Бульвар Нобелевских Лауреатов[править]
В израильском городе Ришон-ле-Цион есть улица, посвящённая чествованию всех еврейских лауреатов Нобелевской премии. На улице под названием Tayelet Hatanei Pras Nobel (буквально: променад Нобелевских Лауреатов) установлен памятник с прикреплённой табличкой каждому лауреату Нобелевской премии. Научным руководителем проекта был профессор Исраэль Ханукоглу.[14]
См. также[править]
Источники[править]
- ↑ List of Jewish Nobel laureates // Английская Википедия
- ↑ JEWISH NOBEL PRIZE WINNERS
- ↑ All Nobel Prizes
- ↑
- A remarkable week for Jewish Nobelהש Prize winners, The Jewish Chronicle (2013 год). «Jews have won more than 20 per cent of the 850-plus prizes awarded, despite making up just 0.2 per cent of world’s population.».
- One-of-five Nobel Prize Laureates are Jewish. Israel High-Tech & Investment Report (December 2004). Проверено 15 февраля 2010.
- Jews make up less than 0.32% of mankind (0012 год).
- Brooks, David. The Tel Aviv Cluster, The New York Times (2010 год), стр. A23. «Jews are a famously accomplished group. They make up 0.2 percent of the world population, but 54 percent of the world chess champions, 27 percent of the Nobel physics laureates and 31 percent of the medicine laureates. Jews make up 2 percent of the U.S. population, but 21 percent of the Ivy League student bodies, 26 percent of the Kennedy Center honorees, 37 percent of the Academy Award-winning directors, 38 percent of those on a recent Business Week list of leading philanthropists, 51 percent of the Pulitzer Prize winners for nonfiction.».
- Dobbs, Stephen Mark As the Nobel Prize marks centennial, Jews constitute 1/5 of laureates. J. The Jewish News of Northern California (October 12, 2001). — «Throughout the 20th century, Jews, more so than any other minority, ethnic or cultural group, have been recipients of the Nobel Prize – perhaps the most distinguished award for human endeavor in the six fields for which it is given. Remarkably, Jews constitute almost one-fifth of all Nobel laureates. This, in a world in which Jews number just a fraction of 1 percent of the population.» Проверено 23 января 2009.
- 28 // Judaism for dummies. — John Wiley & Sons, 2001.
- The Central Liberal Truth: How Politics Can Change a Culture and Save It. — Oxford University Press, 2008.
- The History of the Jewish People: Ancient Israel to 1880s America. — Behrman House, Inc., 2006.
- ↑ КЕЭ, том 5, кол. 734–736
- ↑ «Winfrey selects Wiesel’s 'Night' for book club», Associated Press, January 16, 2006.
- ↑ USC Shoah Foundation Institute testimony of Francois Englert — USHMM Collections Search, United States Holocaust Memorial Museum website. Retrieved October 13, 2013.
- ↑ Walter Kohn Autobiography. Nobelprize.org. — «They are dominated by my vivid recollections of 1 1/2 years as a Jewish boy under the Austrian Nazi regime... On another level, I want to mention that I have a strong Jewish identity and – over the years – have been involved in several Jewish projects, such as the establishment of a strong program of Judaic Studies at the University of California in San Diego.» Проверено 19 октября 2011.
- ↑ 9,0 9,1 Hargittai, István (2003). The Road to Stockholm: Nobel Prizes, Science, and Scientists. Oxford University Press. p. 111. ISBN 978-0-19-860785-4
- ↑ A remarkable week for Jewish Nobel Prize winnersThe Jewish Chronicle, October 10, 2013. "No less than six Jewish scientists were awarded Nobel Prizes this week… Belgian-born Francois Englert won the accolade in physics… Also this week, two American Jews were awarded the Nobel Prize in medicine […] James Rothman and Randy Schekman… Meanwhile, three Jewish-American scientists, Arieh Warshel, Michael Levitt and Martin Karplus, shared the Nobel Prize in chemistry… Karplus […] fled the Nazi occupation of Austria as a child in 1938.
- ↑ Hargittai, István (2003). The Road to Stockholm: Nobel Prizes, Science, and Scientists. Oxford University Press. p. 112. ISBN 978-0-19-860785-4
- ↑ Hilary Brueck, «The world’s oldest Nobel Prize winner, a 96-year-old physicist, says his new invention will give everyone in the world clean, cheap energy», Business Insider, January 26, 2019.
- ↑ «The Latest: US scientist, 96, is oldest to win Nobel Prize», Associated Press, October 2, 2018.
- ↑ "Nobel Prize Laureates Boulevard" Архивировано из первоисточника 2012-01-04., Structures, Hauptman-Woodward Medical Research Institute, Spring 2011, p. 4.







































