Еврейская надпись в Маяцком городище

Материал из Циклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Еврейская надпись в Маяцком городище — гипотеза о наличии еврейской надписи в Маяцком городище[1].

Описание[править]

Надпись была сделана на меловом блоке из крепостной стены. Собственный перевод, интерпретацию и надписи издал ещё в 1971 году Г.Ф. Турчанинов, прочитавшей её на «еврейском языке» как Бан ‛тф (=Бен ‛Атыф), что «представляет собою имя-прозвище, первая часть которого составляет еврейское слово бен ‛сын’, а вторая — семитическое (арабское) ‛атыф’ ‛милостивый’, ‛благожелательный’», причём надпись сделана «аланским письмом»[2].

Если перевод правилен, то он доказывает наличие еврейского населения (точнее, еврейско-хазарского) и на «провинциальных окраинах» Хазарского каганата.

Источники[править]

  1. Концептуальная статья В.С. Флёрова и В.Е.Флёровой по хазарам
  2. Турчанинов Г.Ф. Памятники письма и языка народов Кавказа и Восточной Европы. - Л., 1971., С 72