Fiestaremos - Гимн Израиля на ладино.
ריקוד שחרחורת -בשירתה של גליקריה.אפי תירוש
Ладино (еврейско-испанский язык, джудесмо, спаньоль, хебронео) — язык сефардских евреев[1].
[править] Общие сведения
На ладино говорит около 150 тысяч человек, проживающих в основном Израиле, Турции, Болгарии, Греции, США, Боснии и Герцеговине, Бразилии, Сербии, Македонии, Мексике, Кюрасао и Франции.
Ладино возник в результате длительного проживания евреев в Испании, которое прослеживается с эпохи Соломона и существования Таршиша и до 1492 года, когда евреи были изгнаны из Испании.
По одной гипотезе, испанские евреи использовали тот же язык, что и неевреи, однако их язык сохранил много архаизмов и получил независимое существование после изгнания евреев из страны в 1492 году.
Согласно другой теории, еврейско-испанский язык задолго до 1492 года имел отличительные лингвистические особенности не только из-за наличия в нём слов из иврита, но также и из-за влияния других еврейско-романских языков и арабского влияния[2].
Большая часть словаря и грамматической структуры ладино восходит к диалектам испанского языка Средних Веков, хотя прослеживается и сильное влияние каталанского и португальского языков[2].
Влияние иврита проявляется в основном в сфере религиозной терминологии. Лексика ладино содержит значительное количество заимствований из турецкого, арабского, французского и итальянского языков[2].
Сами носители еврейско-испанского языка используют с 19 в. к нему название «джудесмо» (буквально «еврейство», ср. сл. «идишкайт» в идише)[2].
От испанского языка ладино отличается морфологически и синтаксисом[2].
Близкими к ладино и, очевидно, поглощенными им языками, являются еврейско-каталанский — язык выходцев из Восточной Испании, и еврейско-португальский язык. Последний получил самостоятельное развитие в Голландии, Северной Германии и Латинской Америке[2].
В 18 в. еврейско-португальский язык переняли негры Голландской Гвианы (Суринам), называвшие его «джоутонго» («еврейский язык»). Только в 19 в. они перешли на голландский язык[2].
[править] Видеогалерея
Música Sefardí "Libi be-misrach/Ir me quiero a Yerushalayim".
|
Hija Mia - lyrics/letras ( Andalo-Sefardic song - Amina Alaoui).
|
Música Sefardí - La Reina Jerifa Mora.
|
Анна Гофман и оркестр "Romancero Sefardí"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Понятия |
Шаббат • Шма • Машиах • Рав • Иерусалим • Иудаизм |
| Государства |
Аба-Сава • Адиабена • Айт Даввад • Аксум • Андалусия • Андшуваннам • Арарат • Ахты • Бизерта • Борион • Вади-л-Кура • Гадес • Галилея • Гесем • Гибралтар • Гранада • Гуш-Катиф • Драа • Биробиджан • Еврейский экзилархат в Вавилонии • Израиль • Израильское царство • Иоктаб • Исфахан • Итурея • Иудея • Иудея и Самария • Карфаген • Красная Слобода • Кулаши • Йоденсаванна • Лусена • Мата Мехасия • Махоза • Мисурата • Муни • Нагардея • Нареш • Низибис • Нисбор • Новый Карфаген • Нумидия • Нюгди • Пумбедита • Сале • Самария • Самкуш • Сасанидская Иудея • Севилья • Семендер • Семиен • Сидон • Синай • Сицилия • Сура • Тайма • Танжер • Теднест • Тир • Тирдима • Тлемсен • Толедо • Триполитания • Фадак • Фарахабад • Хавила • Хазария • Хазарский каганат • Хайбар • Ханаан • Хасмонейское царство • Химьяр • Чуфут-Кале • Эдом • Эрец-Исраэль • Эс-Сувейра • Эцион-Гевер • Юдесаптан • Ямит • Яхудистан • Яхудлык
Проекты: Ангола • Крым • Ливия • Мадагаскар • Манчжурия • Уганда
|
| Прочее |
Еврейка • Шикса • Дети • Еврейство по матери (по отцу) • Борьба Эзры и Нехемии против смешанных браков • Римлянки и евреи • Интеллект • Заиорданье • Кайфын • Абир • Крав-мага • Раданиты • ЛЗЕ • Непрерывный ишув • Многожёнство • Евреи: в астрономии, в биологии, в химии, в физике, в медицине, в математике, в инженерно-конструкторской деятельности, в кибернетике и информатике, в космонавтике, в металлургии, в музыке, изобретатели оружия, в основании, строительстве и развитии городов, лауреаты Нобелевской премии, поселенцы, банкиры, беженцы, в алхимии, мореплаватели, в социологии, в философии, в революционном движении, ростовщики, арендаторы, откупщики, придворные евреи, навикулярии • Земледелие • Историография • Пираты • Рабство • Народные танцы • Национальный костюм • Театр • Фольклор • Хаккафот |
| Субэтносы |
Абайудайя • Алжирские евреи • Ашкеназы • Бану ан-Надир • Бану Кайнука • Бану Курайза • Берберы • Берегваты • Бней-Исраэль • Бней Менаше • Бней-Эфраим • Бухарские евреи • Гиксосы • Египетские евреи • Горские евреи • Грузинские евреи • Дёнме • Джерауа • Евреи в Армении • Индийские евреи • Жидовствующие • Игбо • Йеменские евреи • Иранские евреи • Камерунские евреи • Караимы • Карфагенские евреи • Китайские евреи • Колено Дана • Кочинские евреи • Крымчаки • Лахлухи • Лемба • Ливийские евреи • Марокканские евреи • Нафуса • Пропавшие колена • Романиоты • Русапе • Сабры • Самаритяне • Сефарды • Сефви • Сицилийские • Тунисские евреи • Фалаша • Евреи во Франции • Фалашмура • Хаббани • Хабиру • Шуэтас • Чёрные евреи • Евреи в Африке |
| Противники и войны |
Антисемитизм • Ассирийская армия • Поход на Хайбар • Война Квиета • Восстание Бар-Кохбы • Иран • I Иудейская • Маккавейская • Морские сражения Израиля • Химьяро-аксумская война • Хазары и Русь • Войны фалаша • Англо-Еврейская война • Война Израиля за независимость • Синайская война • Шестидневная война • Война на истощение • Война Судного дня • «Энтеббе» • I Ливанская • Ирак • Интифада I • Интифада II • II Ливанская • Литой свинец • Нерушимая скала • Евреи и ислам |
