Маханэ

Материал из Циклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Надпись Маханат (Армия) на шекеле Карфагена.

Маханэ — слово на иврите, означающее (наряду со словом цава) армию или военный лагерь[1].

[править] Общие сведения

Примеры:

В Карфагене армия тоже называлась «маханэ» (מחנה), а не «маханат», так как это зафиксировано письменно. Эта ошибка вызвана тем, что публицисты, стремясь стилизовать текст под финикийский, поменяли все окончания ה на ת (то есть, -э/а на -т), а в слове «махане» это делать не следовало, так как оно мужского рода.

Поэтому название карфагенской армии как «маханат» ошибочно, — она называлась «маханэ».

В Библии этим словом назывался «стан», отсюда название таких городов как Маханаим.

Другим название армии у евреев было и есть «цва», «цава»; это слово по-видимому тоже использовалось в Карфагене, судя по слову «Safot» («tsva'ot») в надписях.

[править] Примечания


Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты